แซ่บี๊ เขียนด้วยอักษรจีน 米 (ตัวเต็มและตัวย่อเขียนเหมือนกัน) อักษรเดียวกับคำว่า "ข้าวสาร" จีนกลางอ่านว่า "หมี่" (Mǐ) ส่วนสำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "บี๊" (bhi2) แซ่นี้อยู่ราว อันดับประมาณ ~215 ของจีน ประมาณการว่าปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 4.9 แสนคน
ข้อควรรู้ก่อนอ่าน: แซ่หมี่ (米) ไม่เกี่ยวกับ "หมี่" ที่เป็นเส้น ในภาษาไทย คำว่าเส้นหมี่มาจากคำฮกเกี้ยน 麵 คนละอักษรกัน บทความนี้จึงเขียนอักษร 米 กำกับเสมอ
แซ่บี๊ แซ่หมี่ (米) สายที่มีหลักฐานชัดที่สุดมาจากชาวแคว้นหมี่ หนึ่งในเก้าแคว้นของชาวซอกเดียในเอเชียกลาง ซึ่งเข้าสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ถังปี 658 ถิ่นตระกูลคือจิงจ้าว (ฉางอาน) เป็นแซ่เก่าแก่ของชาวหุยด้วย ปัจจุบันมีราว 4.9 แสนคน (ประมาณการปี 2026) มากที่สุดในเหอเป่ย ไม่พบสายในแต้จิ๋วและไม่พบสมาคมในไทย
ประเด็นสำคัญ
- จีนกลางอ่านหมี่ (Mǐ) แต้จิ๋วอ่านบี๊ (bhi2) ไม่เกี่ยวกับเส้นหมี่ซึ่งมาจากคำฮกเกี้ยน 麵
- จารึกหลุมศพหมี่จี้เฟิน (米继芬 ค.ศ. 805) ที่ซีอาน ขึ้นต้นว่าบรรพชนเป็นชาวแคว้นหมี่แห่งแดนตะวันตก
- ต้นแซ่มีสี่สาย คือชาวแคว้นหมี่ ชาวหุย ชาวซี และตำนาน 芈 เปลี่ยนเป็น 米 ตามคำเล่าของหมี่ฝู
- หมี่ฝู (米芾) หนึ่งในสี่ปรมาจารย์อักษรศิลป์ซ่ง ตระกูลตั้งรกรากที่เจิ้นเจียง เจียงซู
- บันทึกอำเภอชิงหย่วนระบุว่าคนแซ่ 米 ที่หมู่บ้าน湴塘 เป็นลูกหลานหมี่ฝู
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่บี๊ แซ่หมี่ (米)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 米 (ตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน) ความหมายทั่วไปคือ "ข้าวสาร" และ "เมตร" |
| จีนกลาง | Mǐ (เสียง 3) · หมี่ (รูปตามหลักราชบัณฑิตฯ กับรูปที่ใช้ทั่วไปตรงกัน) — พ้องคำไทย "หมี่" (เส้น) ซึ่งมาจาก 麵 |
| แต้จิ๋ว | bhi2 · บี๊ — ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| ฮกเกี้ยน | Bí |
| กวางตุ้ง | mai5 · ฮ่องกงและมาเก๊าสะกด Mai |
| ภาษาอังกฤษ | Mi, Mai · เวียดนาม Mễ |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~215 (จัดจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก) · ลำดับที่ 109 ใน《百家姓》 |
| ประชากร | ราว 4.9 แสนคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±15% ราว 4.2–5.6 แสนคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | เหอเป่ย (ตามฐานข้อมูลฝูซี 2013) · หูหนานก็มีมาก |
| 郡望 (ถิ่นตระกูล) | 京兆 จิงจ้าว (นครฉางอาน หรือซีอานในปัจจุบัน) · 陇西 หล่งซี |
| 堂号 (ชื่อหอ) | 京兆堂 · 陇西堂 · 鹿门堂 · 宝晋堂 |
| ระวังสับสน | 芈 (Mǐ) แซ่ราชสกุลแคว้นฉู่ ออกเสียงเหมือนกันแต่คนละอักษร · คำไทย "หมี่" (เส้น) = 麵 ไม่ใช่ 米 |
แซ่บี๊ ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร (จีนกลาง vs แต้จิ๋ว)
แซ่บี๊เขียนว่า 米 ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และป้ายบรรพชนรุ่นเก่า เพราะอักษรนี้ไม่มีรูปย่อ ความหมายทั่วไปคือ "ข้าวสาร" แต่ในฐานะแซ่ สายที่มีหลักฐานชัดที่สุดมาจากชื่อ แคว้นหมี่ (米国) ในเอเชียกลาง (ดูหัวข้อถัดไป)
ชื่อเรียกแซ่นี้เปลี่ยนไปตามสำเนียง
- หมี่ มาจากภาษาจีนกลาง (Mǐ เสียงที่ 3) ตรงกับการสะกด "Mi"
- บี๊ คือเสียงแต้จิ๋ว bhi2 (ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว — ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย) พจนานุกรมแต้จิ๋วระบุว่าเสียงนี้ใช้กับแซ่
- Bí คือเสียงฮกเกี้ยน
- mai5 คือเสียงกวางตุ้ง ฮ่องกงจึงสะกดว่า Mai
ข้อควรระวัง:
- 米 กับคำไทย "หมี่" คำว่า เส้นหมี่ หมี่กรอบ ในภาษาไทยมาจากคำฮกเกี้ยน 麵 (mī) แปลว่าเส้น ไม่เกี่ยวกับแซ่ 米 ที่แปลว่าข้าวสาร เวลาค้นหาจึงควรพิมพ์ "แซ่หมี่ 米" หรือ "แซ่บี๊"
- 米 กับ 芈 แซ่ 芈 (Mǐ) เป็นแซ่ราชสกุลของแคว้นฉู่โบราณ ออกเสียงจีนกลางเหมือนกันแต่เป็นคนละอักษร ปัจจุบันแทบไม่มีคนใช้แซ่ 芈 แล้ว
แซ่บี๊ มาจากไหน: ต้นกำเนิดตระกูลหมี่ (米)
แซ่ 米 มีสองต้นธารใหญ่ คือชาวแคว้นหมี่แห่งเส้นทางสายไหม และตำนานจากแคว้นฉู่
สายที่ 1 — ชาวแคว้นหมี่ (米国) แห่งเส้นทางสายไหม: แคว้นหมี่เป็นหนึ่งใน "昭武九姓" หรือเก้าแคว้นของชาวซอกเดีย (粟特) ในเอเชียกลาง ใกล้เมืองซามาร์คันด์ พงศาวดาร《新唐書》บันทึกว่าเมืองหลวงของแคว้นหมี่ปัจจุบันคือ ปันจิเคนต์ ในทาจิกิสถาน และแคว้นนี้เข้าสวามิภักดิ์ต่อราชวงศ์ถังในปี 658 ชาวแคว้นหมี่ที่มาเป็นทูต ทหาร พ่อค้า และนักดนตรีในจีน ใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่
สายนี้มีหลักฐานโบราณคดีชัดเจน คือ จารึกหลุมศพของหมี่จี้เฟิน (米继芬墓志 ค.ศ. 805) ที่ขุดพบในซีอานปี 1955 ขึ้นต้นว่า "其先西域米國人也" แปลว่า "บรรพชนเป็นชาวแคว้นหมี่แห่งแดนตะวันตก"
สายที่ 2 — ชาวหุย (回族): แซ่ 米 เป็น หนึ่งในแซ่เก่าแก่ของชาวหุย ชนชาติมุสลิมที่ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ และเป็นหนึ่งใน 56 ชนชาติที่จีนรับรอง พงศาวลีตระกูลหมี่แห่งเฉิงหนาน เมืองเจิ้นเจียง (ปี 1903) เขียนไว้ว่า "米氏为回族" และแหล่งของตระกูลเล่าว่าแม่ทัพชาวหุยชื่อ 米开庵 จากต้าถง ไปรับราชการที่เส้าอู่ ฝูเจี้ยน ในปี 1374 เป็นบรรพชนของชาวหุยแซ่หมี่ (米) ในฝูเจี้ยน
สายที่ 3 — ตำนาน "芈 เปลี่ยนเป็น 米": หมี่ฝู (米芾) นักอักษรศิลป์สมัยซ่ง เล่าว่าแซ่ของตนมาจากราชสกุล 芈 ของแคว้นฉู่ ที่เปลี่ยนมาใช้อักษร 米 ซึ่งเสียงเหมือนกัน เรื่องนี้เป็นตำนานที่มาจากคำเล่าของหมี่ฝูเอง
สายที่ 4 — ชาวซี (奚族): พงศาวดาร《宋史》บันทึกว่าแม่ทัพต้นซ่ง หมี่ซิ่น (米信) เป็นชาวซี ชนเผ่าทางเหนือ และท่านเป็นบรรพชนรุ่นที่ห้าของหมี่ฝู
| สาย | บรรพชน / เหตุการณ์ | ยุค | ตำนานหรือประวัติศาสตร์ |
|---|---|---|---|
| แคว้นหมี่ (米国) | ชาวซอกเดียจากเอเชียกลาง | ราชวงศ์เหนือ–ใต้ ถึงถัง | มีเอกสาร (《新唐書》) และจารึกหลุมศพ |
| ชาวหุย | ลูกหลานที่นับถืออิสลาม · สาย 米开庵 | ถัง–หมิง | มีพงศาวลี (เจิ้นเจียง 1903) และแหล่งของตระกูล |
| ชาวซี | แม่ทัพหมี่ซิ่น (米信) | ห้าราชวงศ์–ซ่ง | มีเอกสาร (《宋史》) |
| 芈 → 米 | ราชสกุลแคว้นฉู่ | ชุนชิว–ฉิน | ตำนาน (คำเล่าของหมี่ฝู) |
ถิ่นเดิม (郡望) และชื่อหอบรรพชน (堂号)
郡望 คือ "ถิ่นอันเป็นเกียรติของตระกูล" ส่วน 堂号 คือชื่อหอบรรพชนที่แขวนเหนือประตูบ้านหรือศาลตระกูล ถิ่นตระกูลหลักของแซ่บี๊คือ จิงจ้าว (京兆) หรือนครฉางอาน (ซีอาน) ซึ่งตรงกับหลักฐาน เพราะจารึกหลุมศพของหมี่จี้เฟินก็เรียกท่านว่า "京兆米府君" แสดงว่าครอบครัวชาวแคว้นหมี่ในฉางอานใช้จิงจ้าวเป็นถิ่นอ้างอิงตั้งแต่สมัยถังแล้ว
| ชื่อ | ประเภท | ที่มา |
|---|---|---|
| 京兆 จิงจ้าว / 京兆堂 | 郡望 + หอหลัก | นครฉางอาน (ซีอาน ส่านซี) |
| 陇西 หล่งซี / 陇西堂 | 郡望 + หอ | หลินเถา กานซู่ |
| 鹿门堂 | หอ | จากฉายาของหมี่ฝู "鹿门居士" (ภูเขาลู่เหมินที่เซียงหยาง) |
| 宝晋堂 | หอ | จากห้องเก็บงานศิลป์ "宝晋斋" ของหมี่ฝู ที่ตั้งชื่อเพราะได้ลายมือนักอักษรราชวงศ์จิ้นมาเก็บไว้ |
| 海岳斋 | หอ | จากฉายาของหมี่ฝู "海岳外史" |
เส้นทางลงใต้: จากฉางอานสู่เจิ้นเจียงและกวางตุ้ง
ภาพรวมตามยุค
สมัยถัง ชาวแคว้นหมี่อยู่ในฉางอานเป็นจำนวนมาก บิดาของหมี่จี้เฟินมาเป็นแม่ทัพในราชสำนักถัง ส่วนหมี่จี้เฟินรับราชการในกองทหารรักษาพระองค์จนเสียชีวิตในฉางอานอายุ 92 ปี จารึกยังบอกว่าบุตรคนเล็กของท่านเป็น นักบวชคริสต์นิกายเนสโตเรียน (景教) ที่วัดต้าฉิน แสดงให้เห็นว่าเส้นทางสายไหมนำทั้งคนและศาสนาหลากหลายเข้ามาในจีน
เว็บไซต์ของตระกูลประมาณว่าสมัยซ่งมีคนแซ่หมี่ (米) ราว 6.5 หมื่นคน ส่วนใหญ่อยู่ส่านซี เหอเป่ย และหูเป่ย สมัยหมิงราว 3.3 หมื่นคน โดยส่านซียังเป็นศูนย์กลาง
ตระกูลหมี่ฝู: ไท่หยวน → เซียงหยาง → เจิ้นเจียง
ตระกูลของหมี่ฝูย้ายจากไท่หยวน มาเซียงหยาง (หูเป่ย) แล้วตั้งรกรากที่ เจิ้นเจียง (镇江) มณฑลเจียงซู ปัจจุบันเจิ้นเจียงมี สวนอักษรศิลป์หมี่ฝู และสุสานของท่านที่เชิงเขาหวงเห้อซาน ใกล้วัดเห้อหลิน ซึ่งรัฐบาลเมืองบูรณะในปี 1984
กวางตุ้ง: ลูกหลานหมี่ฝูที่ชิงหย่วน
แซ่ 米 ผูกกับกวางตุ้งสองเรื่อง
- หมี่ฝูเริ่มรับราชการในกวางตุ้ง — 《宋史》บันทึกว่าตำแหน่งแรกของท่านคือ "浛光尉" เจ้าหน้าที่ปราบปรามที่อำเภอหานกวง ในเขตเหลียนโจว ซึ่งอยู่ทางเหนือของกวางตุ้ง
- ตระกูลหมี่ (米) แห่งหมู่บ้าน湴塘 เมืองชิงหย่วน — บันทึกประจำอำเภอ《清远县志》ฉบับสมัยสาธารณรัฐระบุว่าคนแซ่หมี่ที่หมู่บ้าน 湴塘 ตำบลซานเคิง (三坑) เขตชิงซิน เมืองชิงหย่วน (清远) "乃芾裔也" คือเป็นลูกหลานหมี่ฝู โดยลูกหลานรุ่นที่ 10 ย้ายมาจากเซียงหยางในสมัยหยวน ลูกหลานยังเก็บพงศาวลีเขียนมือสมัยกวางซฺวี่ และดูแลสุสานที่จารึกชื่อ "米元章" (ชื่อรองของหมี่ฝู) บนภูเขาฉินหวง ตามคำบอกเล่าของตระกูล พวกเขาไหว้ที่สุสานนี้ ปีละสองครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
แต้จิ๋ว: ไม่พบสายตระกูล
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบหมู่บ้าน ศาลบรรพชน หรือสมาคมแซ่บี๊ในแต้จิ๋ว (เตี่ยจิว ซัวเถา กิ๊กเอี๊ย) ค้นแผนที่จีนด้วยคำว่า 米氏 米氏宗祠 และ 米厝 ไม่พบเลยแม้แต่แห่งเดียว มีแต่ร้านค้าที่บังเอิญมีอักษร 米 ในชื่อ
แซ่บี๊ (หมี่ 米) ในประเทศไทย
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบสมาคมแซ่บี๊ในประเทศไทย ไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่ และไม่อยู่ในสมาคมรวมหลายแซ่ที่รู้จัก ค้นด้วยคำว่า "บี๊" "หมี่" และอักษร 米 ก็ไม่พบ ไม่พบนามสกุลไทยหรือบุคคลไทยที่ระบุว่าสืบจากแซ่นี้
ถ้าบ้านคุณเป็นแซ่ 米 อากงอาม่ามาจากไหน? มาจากกวางตุ้ง ฝูเจี้ยน หรือมณฑลทางเหนือ? ที่บ้านมีเรื่องเล่าว่าบรรพชนเป็นชาวหุย (มุสลิมจีน) บ้างไหม? ลองดูป้ายบรรพชนให้แน่ใจว่าเขียน 米 แล้วเล่าให้ฟังได้เลย เรื่องของคุณจะช่วยเติมประวัติแซ่นี้ในเมืองไทยที่ยังว่างอยู่
ปัจจุบันคนแซ่บี๊อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 ระบุว่า เหอเป่ย มีคนแซ่ 米 มากที่สุด แซ่นี้จึงเป็นแซ่ "ทางเหนือ" เป็นหลัก
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| เหอเป่ย (河北) | มากที่สุดตามฝูซี 2013 |
| หูหนาน (湖南) | มีมาก · สายเฉินซี ซินฮว่า ซฺวี่ผู่ |
| ฉงชิ่ง เหอหนาน กานซู่ ซานซี เสฉวน ซานตง | มณฑลที่มีมากรองลงมา |
| หนิงเซี่ย (宁夏) | หมู่บ้านแซ่หมี่ (米) ในซีจี๋ หลงเต๋อ เหยียนฉือ เขตที่มีชาวหุยมาก |
| ส่านซีเหนือ | ถิ่นศูนย์กลางสมัยซ่ง–หมิง |
| เจียงซู (江苏) | เจิ้นเจียง ตระกูลหมี่ฝู และชาวหุยตระกูลหมี่แห่งเฉิงหนาน |
| ฝูเจี้ยน (福建) | เส้าอู่ ชาวหุยสาย 米开庵 |
| กวางตุ้ง (广东) | หมู่บ้าน湴塘 ชิงหย่วน ลูกหลานหมี่ฝูตามพงศาวลี |
บุคคลสำคัญแซ่หมี่ (米)
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| หมี่จี้เฟิน (米继芬) | ราว ค.ศ. 714–805 | ทหารรักษาพระองค์ในฉางอาน ลูกหลานเจ้าแคว้นหมี่ จารึกหลุมศพของท่านอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ป่าศิลาจารึกซีอาน |
| 米嘉荣 | ถัง | นักร้องนักดนตรีชาวแคว้นหมี่ ที่กวีหลิวอวี่ซี (刘禹锡) เขียนกลอนชม |
| หมี่ซิ่น (米信) | ค.ศ. 928–994 | แม่ทัพต้นราชวงศ์ซ่ง ชาวซี บรรพชนรุ่นที่ห้าของหมี่ฝู |
| หมี่ฝู (米芾) | ค.ศ. 1051–1107 | หนึ่งใน "สี่ปรมาจารย์อักษรศิลป์แห่งราชวงศ์ซ่ง" (宋四家) คู่กับซูซื่อ หวงถิงเจียน และไช่เซียง จิตรกรภูเขาเมฆหมอก ได้ฉายา "米颠" (หมี่บ้า) เพราะเคยกราบหินประหลาดและเรียกว่า "พี่" |
| หมี่โหย่วเหริน (米友仁) | ค.ศ. 1074–1153 | บุตรคนโตของหมี่ฝู ฉายา "小米" จิตรกรผู้วาดภาพ《潇湘奇观图》 |
| 米开庵 | หยวน–หมิง | แม่ทัพชาวหุยจากต้าถง บรรพชนชาวหุยแซ่หมี่ในฝูเจี้ยน (ตามแหล่งของตระกูล) |
| หมี่ว่านจง (米萬鍾) | ปลายหมิง | ขุนนางและนักอักษรศิลป์ ได้สมญา "南董北米" (ใต้มีต่งฉีชาง เหนือมีหมี่ว่านจง) |
| 米汉雯 | ชิง | หลานของหมี่ว่านจง นักอักษรศิลป์และจิตรกร |
อาหารและวัฒนธรรมประจำแซ่
อาหาร: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่บี๊โดยตรง แม้อักษร 米 จะแปลว่า "ข้าวสาร" และอยู่ในชื่ออาหารอย่าง 米粉 (ฮกเกี้ยนอ่านว่า bí-hún ภาษาเพื่อนบ้านยืมไปเป็น bihun หรือ bee hoon) แต่เป็นคำทั่วไป ไม่เกี่ยวกับตระกูล และอย่าลืมว่า "หมี่" ในเส้นหมี่ หมี่กรอบ ของไทยมาจาก 麵 ไม่ใช่ 米
คำสอนประจำตระกูล: ยังไม่พบตัวบท "家训" ของแซ่ 米 ที่เผยแพร่ แต่เรื่องเล่าของตระกูลหมี่ฝูสะท้อนความรักศิลปะและความรู้อย่างชัดเจน จนชื่อหอบรรพชนอย่าง "宝晋堂" ก็ตั้งตามห้องเก็บงานศิลป์ของท่าน
ลำดับชื่อรุ่น (字辈): ตัวอย่างจากพงศาวลีชาวหุยตระกูลหมี่แห่งเฉิงหนาน เจิ้นเจียง (ปี 1903)
国朝文顺俊，长祖保安昌，天开宽厚德，光耀兆其祥
ใครที่ยังมีชื่อจีนสามพยางค์ ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดู แต่แต่ละสาขาใช้ชุดต่างกัน ควรตรวจกับพงศาวลีของบ้านตัวเองอีกครั้ง
การไหว้บรรพชน: ปี 1107 หมี่ฝูเสียชีวิต บุตรชายหมี่โหย่วเหรินนำศพกลับมาฝังที่เจิ้นเจียง และสร้างเรือนหน้าวัดเห้อหลิน ตั้งป้ายวิญญาณและรูปเคารพของบิดา ส่วนตระกูลหมี่ (米) แห่งชิงหย่วนไหว้สุสาน "米元章" ปีละสองครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
แซ่บี๊ ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 米 ซึ่งตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน แปลว่า "ข้าวสาร" แต่ในฐานะแซ่ สายที่มีหลักฐานชัดที่สุดมาจากชื่อแคว้นหมี่ในเอเชียกลาง
แซ่บี๊ แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "บี๊" (bhi2) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
แซ่บี๊ จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "หมี่" (Mǐ เสียงที่ 3) แซ่บี๊กับแซ่หมี่จึงเป็นแซ่ 米 เดียวกัน
แซ่บี๊ มาจากไหน?
สายหลักมาจากชาวแคว้นหมี่ (米国) ชาวซอกเดียในเอเชียกลางที่เข้ามาอยู่ในจีนสมัยถัง ถิ่นตระกูลคือจิงจ้าว (ฉางอาน) แซ่นี้ยังเป็นแซ่เก่าแก่ของชาวหุย ปัจจุบันมีมากที่สุดในเหอเป่ย ส่วนทางใต้มีลูกหลานหมี่ฝูที่ชิงหย่วน กวางตุ้ง
แซ่บี๊ ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
Mi (จีนกลาง) และ Mai (กวางตุ้ง ฮ่องกง มาเก๊า)
แซ่หมี่ (米) เกี่ยวกับเส้นหมี่หรือไม่?
ไม่เกี่ยว คำว่า "หมี่" ที่เป็นเส้นในภาษาไทยมาจากคำฮกเกี้ยน 麵 (mī) แปลว่าเส้น ส่วนแซ่ 米 แปลว่าข้าวสาร แต้จิ๋วอ่านว่า "บี๊" เสียงจีนกลางพ้องกันเท่านั้น
อ่านต่อ: ตาราง 168 แซ่จีน — รวมแซ่จีนในไทยพร้อมคำอ่านแต้จิ๋วและจีนกลาง · บทความนี้อยู่ในชุด แซ่จีนหายาก 99 แซ่
ชวนเล่าเรื่องแซ่ของบ้านคุณ
บ้านคุณเป็นแซ่ 米 หรือรู้จักใครที่ใช้แซ่นี้ไหม? อากงอาม่ามาจากกวางตุ้ง ฝูเจี้ยน หรือทางเหนือของจีน? ที่บ้านมีป้ายหอ "京兆堂" บ้างหรือเปล่า? ทุกเรื่องเล่าที่แชร์มาจะช่วยเติมประวัติแซ่บี๊ในเมืองไทยให้ครบขึ้น
แหล่งอ้างอิง
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 米姓
- 维基文库 —《新唐書·西域傳下》
- [วิกิพีเดียภาษาจีน — 米国 (昭武九姓)](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B1%B3%E5%9B%BD_(%E6%98%AD%E6%AD%A6%E4%B9%9D%E5%A7%93)
- 中国政法大学法律古籍整理研究所 —《米继芬墓志》(2022)
- 族谱网 — 回族姓氏——米氏 (แหล่งของตระกูล)
- 族谱网 — 米姓迁徙分布 (แหล่งของตระกูล)
- 族谱网 — 米姓郡望堂号
- 族谱网 — 米氏宗谱 (城南米氏 镇江 1903)
- 维基文库 —《宋史·文苑傳·米芾》
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 米芾
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 米信
- 新浪新闻 / 南方日报 — 广东清远发现宋代书法家米芾墓 (2011)
- 搜狐 — 米芾的长子米友仁与镇江
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 米萬鍾
- Wiktionary — 米 (เสียงอ่านแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง)
- Wiktionary — หมี่ (จาก 麵)
- mogher.com — 米
- สหสมาคมตระกูลแซ่ – รายชื่อสมาคม (Wayback 2020)
หมายเหตุ: ตัวเลขประชากรปี 2026 เป็นตัวเลขประมาณการ (คลาดเคลื่อนได้ราว ±15%) คำนวณจากสัดส่วนแซ่ในฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เทียบกับประชากรจีนปลายปี 2025 อันดับเป็นอันดับประมาณ เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก ส่วนตัวเลขคนแซ่นี้ในสมัยซ่ง–หมิงและข้อมูลสายชิงหย่วน หลายส่วนมาจากพงศาวลีและเว็บไซต์ของตระกูล
