แซ่โหลว เขียนด้วยอักษรจีน 娄 (ตัวเต็ม 婁) จีนกลางอ่านว่า "โหลว" (Lóu) สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ลู้" (lu5) เป็นแซ่ทางภาคเหนือของจีนที่มีประวัติยาวนาน ตั้งแต่ลูกหลานราชวงศ์เซี่ยไปจนถึงชาวเซียนเปย์ อยู่ราว อันดับประมาณ ~202 ของจีน ประมาณการว่าปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 5.7 แสนคน
แซ่โหลว แซ่ลู้ (娄) สายหลักสืบจากลูกหลานราชวงศ์เซี่ยที่ได้ที่ดินเมืองโหลว แถบจูเฉิง ซานตง อีกสายมาจากรัฐจูโหลวและชาวเซียนเปย์สมัยเว่ยเหนือ ถิ่นตระกูลคือเฉียวจวิ้น อานฮุย และตงหยาง เจ้อเจียง ปัจจุบันมีราว 5.7 แสนคน (ประมาณการปี 2026) มากที่สุดในเหอหนาน ไม่พบสายในแต้จิ๋วหรือสมาคมในไทย และเป็นคนละแซ่กับ 楼 ที่จีนกลางอ่านโหลวเหมือนกัน
ประเด็นสำคัญ
- จีนกลางโหลวพ้องกับ 楼 แต่คนละแซ่ จำง่าย ๆ ว่า 楼 มีไม้ 木 ข้างซ้าย ส่วน 娄 ไม่มี
- แต้จิ๋วลู้ ซ้ำกับ 鲁 และ 芦 ส่วนเสียงพูดโล้ว ซ้ำกับ 卢 จึงต้องดูอักษรจีนกำกับ
- สายหลักมาจากลูกหลานราชวงศ์เซี่ยที่ได้เมืองโหลว ซานตง อีกสายคือชาวเซียนเปย์
- โหลวซือเต๋อ อัครเสนาบดีสมัยบูเช็กเทียน เจ้าของสำนวน 唾面自干 และหอ 自干堂
- ไม่พบสายในแต้จิ๋วและสมาคมในไทย ถิ่นตระกูลคือเฉียวจวิ้น อานฮุย และตงหยาง เจ้อเจียง
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่โหลว แซ่ลู้ (娄)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 娄 (ตัวย่อ) / 婁 (ตัวเต็ม) เป็นชื่อกลุ่มดาว 娄宿 หนึ่งใน 28 กลุ่มดาวจีนด้วย |
| จีนกลาง | Lóu (เสียง 2) · โหลว (รูปตามหลักราชบัณฑิตฯ กับรูปที่ใช้ทั่วไปตรงกัน) |
| แต้จิ๋ว | lu5 · ลู้ — ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย · รูปอื่น: โล้ว (lou5 เสียงภาษาพูด) |
| กวางตุ้ง | lau4 — ฮ่องกงสะกด Lau · มาเก๊าสะกด Lao |
| ภาษาอังกฤษ | Lou, Lau, Low |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~202 (จัดจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก) · ในตำรา《百家姓》อยู่ลำดับที่ 139 |
| ประชากร | ราว 5.7 แสนคน หรือราว 0.040% (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±15% ราว 4.8–6.6 แสนคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | เหอหนาน (ตามฐานข้อมูลฝูซี 2013 — แหล่งรอง) |
| 郡望 (ถิ่นตระกูล) | 谯郡 เฉียวจวิ้น (ปั๋วโจว อานฮุย) · 东阳 ตงหยาง (จินหัว เจ้อเจียง) |
| 堂号 (ชื่อหอ) | 自干堂 · 有容堂 · 东阳堂 · 谯郡堂 · 封杞堂 · 师德堂 |
| ระวังสับสน | 楼 (จีนกลาง โหลว เหมือนกัน แต่คนละแซ่) · 鲁 / 芦 (แต้จิ๋ว ลู้ เหมือนกัน) · 卢 (แต้จิ๋ว โล้ว) · 刘 (สะกด Lau เหมือนกัน) |
แซ่โหลว ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร (จีนกลาง vs แต้จิ๋ว)
แซ่โหลวเขียนว่า 娄 ส่วนป้ายบรรพชนรุ่นเก่าและไต้หวันใช้ตัวเต็ม 婁 อักษรนี้ยังเป็นชื่อกลุ่มดาว 娄宿 ในระบบ 28 กลุ่มดาวของจีน
ชื่อเรียกแซ่นี้เปลี่ยนไปตามสำเนียง
- โหลว คือเสียงจีนกลาง (Lóu) บทความนี้ใช้ชื่อนี้ขึ้นก่อน เพราะชื่อแต้จิ๋วไปซ้ำกับแซ่อื่น
- ลู้ คือเสียงแต้จิ๋ว lu5 (ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว — ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย) พจนานุกรมแต้จิ๋วระบุว่าเสียงนี้ใช้กับแซ่ในทุกถิ่น ปัญหาคือ 鲁 (หลู่) และ 芦 (หลู) ก็อ่าน "ลู้" ในสำเนียงแต้จิ๋วเหมือนกัน
- โล้ว คือเสียงภาษาพูด lou5 ซึ่งไปซ้ำกับแซ่ 卢 (แต้จิ๋ว โล้ว)
- Lau คือการสะกดแบบกวางตุ้งฮ่องกง ซึ่งซ้ำกับแซ่ 刘 ที่ชาวฮ่องกงสะกด Lau เช่นกัน
ข้อควรระวังที่สุด: 娄 กับ 楼 ทั้งสองอักษรจีนกลางอ่าน "โหลว" (Lóu) เหมือนกันทุกประการ แต่เป็นคนละแซ่ วิกิพีเดียภาษาจีนติดป้ายเตือนไว้ว่า "อย่าสับสนกับแซ่ 楼" ตัวอย่างเช่น อดีตรัฐมนตรีคลังจีน 楼继伟 เป็นแซ่ 楼 ไม่ใช่ 娄 วิธีจำง่าย ๆ คือ 楼 (แปลว่าตึก) มีไม้ 木 อยู่ข้างซ้าย ส่วน 娄 ไม่มี
สรุปคือ ถ้าเห็นคำว่า "แซ่ลู้" "แซ่โล้ว" หรือ "Lau" ต้องดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชนประกอบทุกครั้ง
แซ่โหลว มาจากไหน: ต้นกำเนิดตระกูลโหลว
ตำราแซ่จีนบันทึกที่มาของแซ่ 娄 ไว้หลายสาย สายหลักมาจากลูกหลานราชวงศ์เซี่ย
สายที่ 1 — เมืองโหลว (娄邑): พระเจ้าโจวอู่หวางตั้ง ตงโหลวกง (东楼公) ลูกหลานของ เซ่าคัง (少康) แห่งราชวงศ์เซี่ย ให้ครองรัฐ ฉี่ (杞) ในเหอหนาน ต่อมารัฐฉี่ถูกรัฐฉู่ทำลาย ลูกหลานย้ายไปกินส่วยที่ เมืองโหลว แถบจูเฉิง (诸城) ซานตง จึงใช้ชื่อเมืองเป็นแซ่ เรื่องนี้บันทึกใน《新唐书·宰相世系表》และ《通志·氏族略》 (คำว่า "กินส่วย" คือได้ที่ดินไว้เก็บภาษีเป็นรายได้)
สายที่ 2 — รัฐจูโหลว (邾娄国): รัฐจู (邾) ในซานตงมีอีกชื่อว่า "จูโหลว" ลูกหลานบางส่วนใช้แซ่ 邾娄 หรือ 娄 ตามที่《风俗通义》บันทึก
สายที่ 3 — ชาวเซียนเปย์: แซ่สองพยางค์ของชาวเซียนเปย์ เช่น 匹娄 伊娄 盖娄 เปลี่ยนเป็น 娄 เมื่อราชวงศ์เว่ยเหนือใช้นโยบายเปลี่ยนแซ่เป็นแบบฮั่น (《魏书·官氏志》) ตระกูลของจักรพรรดินี โหลวเจาจวิน มาจากสายนี้
| สาย | บรรพชน / เหตุการณ์ | ยุค | ตำนานหรือประวัติศาสตร์ |
|---|---|---|---|
| เมืองโหลว 娄邑 | ลูกหลานตงโหลวกง เจ้ารัฐฉี่ | ต้นยุคจ้านกั๋ว | มีเอกสาร (《新唐书》《通志》) |
| รัฐจูโหลว 邾娄国 | ลูกหลานเจ้ารัฐจู (ตระกูลเฉา 曹) | ชุนชิว–จ้านกั๋ว | มีเอกสาร (《风俗通义》) |
| ชาวเซียนเปย์ | 匹娄 伊娄 盖娄 → 娄 | เว่ยเหนือ | มีเอกสาร (《魏书》) |
| ชนชาติอื่น | ชาวทูยู่หุน (吐谷浑) สมัยถัง · แมนจูสกุล 裕瑚噜 สมัยชิง | ถัง–ชิง | ทูยู่หุนมีเอกสาร (《元和姓纂》) · แมนจูมาจากแหล่งรอง |
| หลีโหลว 离娄 | ผู้มีสายตาดีเห็นปลายขนนกได้ไกลร้อยก้าว สมัยหวงตี้ | ยุคตำนาน | ตำนาน |
เกร็ดน่ารู้: คนที่ "ออก" จากแซ่โหลว ต้นราชวงศ์ฮั่น โหลวจิ้ง (娄敬) เสนอให้ฮั่นเกาจู่ (หลิวปัง) ตั้งเมืองหลวงที่ฉางอาน จนได้รับพระราชทานแซ่ หลิว (刘) กลายเป็น "หลิวจิ้ง" ลูกหลานสายนี้จึงออกจากแซ่ 娄 ไปเป็นแซ่ 刘
ถิ่นเดิม (郡望) และชื่อหอบรรพชน (堂号)
郡望 คือ "ถิ่นอันเป็นเกียรติของตระกูล" ส่วน 堂号 คือชื่อหอบรรพชนที่แขวนเหนือประตูบ้านหรือศาลตระกูล
แซ่โหลวมีถิ่นตระกูลสองแห่ง คือ เฉียวจวิ้น (谯郡) ปัจจุบันคือเมืองปั๋วโจว อานฮุย ซึ่งตระกูลโหลวย้ายมาตั้งแต่สมัยฮั่นตะวันตก และ ตงหยาง (东阳) ปัจจุบันคือเมืองจินหัว เจ้อเจียง ซึ่งตระกูลลงมาตั้งชุมชนใหญ่ในสมัยสามก๊กถึงราชวงศ์ใต้
หอ 自干堂 กับสำนวน "唾面自干": ชื่อหอที่เด่นที่สุดของแซ่นี้มาจากเรื่องของ โหลวซือเต๋อ (娄师德) อัครเสนาบดีสมัยบูเช็กเทียน ก่อนน้องชายไปรับตำแหน่งเจ้าเมือง ท่านถามว่าจะรับมือคนที่อิจฉาอย่างไร น้องตอบว่า "ถ้าใครถ่มน้ำลายใส่หน้า ข้าจะเช็ดออกเงียบ ๆ" ท่านตอบว่า "ยังไม่พอ การเช็ดคือการขัดความโกรธของเขา ต้องปล่อยให้แห้งไปเอง" เรื่องนี้บันทึกใน《新唐书》และกลายเป็นสำนวน "唾面自干" หมายถึงความอดทนอดกลั้นขั้นสูงสุด
| ชื่อ | ประเภท | ที่มา |
|---|---|---|
| 谯郡 เฉียวจวิ้น | 郡望 | ปั๋วโจว อานฮุย |
| 东阳 ตงหยาง | 郡望 | จินหัว เจ้อเจียง |
| 自干堂 | หอ | สำนวน "唾面自干" ของโหลวซือเต๋อ |
| 有容堂 | หอ | หมายถึง "ใจกว้างรับคนได้" ตามภาพลักษณ์ของโหลวซือเต๋อ |
| 封杞堂 | หอ | ระลึกว่าบรรพชนได้ครองรัฐฉี่ (杞) |
| 师德堂 | หอ | ตั้งตามชื่อโหลวซือเต๋อ |
เส้นทางลงใต้: จากซานตงสู่เจ้อเจียง กุ้ยโจว และทั่วจีน
ยุคจ้านกั๋วถึงฉิน: คนแซ่โหลวอยู่ในซานตงเป็นหลัก มีบางส่วน เช่น 娄缓 ไปรับราชการรัฐฉินในส่านซี
ฮั่นตะวันตก: ย้ายไปหนานหยางและอำเภอฉี่ (เหอหนาน) และปั๋วโจว (อานฮุย) จนเกิดถิ่นตระกูลเฉียวจวิ้น
สามก๊กถึงราชวงศ์ใต้: หนีสงครามทางเหนือลงใต้ไปเจียงซูและเจ้อเจียง ตั้งชุมชนใหญ่แถบจินหัว ส่วนทางเหนือ ชาวเซียนเปย์ที่เปลี่ยนเป็นแซ่ 娄 อยู่ในเหอหนานและซานซี
ซ่งถึงหมิง: ศูนย์กลางของแซ่อยู่ที่ เจ้อเจียง ตำราประวัติแซ่ระบุว่าสมัยซ่ง–หยวนมีคนแซ่โหลวในหูเป่ย หูหนาน เสฉวน ฝูเจี้ยน และกวางตุ้งแล้ว ปลายหยวนบางส่วนย้ายเข้ายูนนาน กว่างซี และกุ้ยโจว ส่วนต้นหมิง คนแซ่โหลวในซานซีถูกย้ายถิ่นในโครงการ "ต้นไหวใหญ่หงต้ง" (洪洞大槐树) ไปเหอเป่ย เหอหนาน และส่านซี
ชิงถึงปัจจุบัน: ขยายเข้าภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (จี๋หลิน เหลียวหนิง เฮยหลงเจียง)
แล้วแต้จิ๋วล่ะ?
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบสายแซ่โหลวในแต้จิ๋ว ไม่พบชื่อบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋ว หมู่บ้าน หรือศาลบรรพชน การค้นแผนที่จีน (Amap) ในเตี่ยจิว ซัวเถา และกิ๊กเอี๊ย ได้แต่ร้านค้าชื่อพ้องเสียง ไม่พบสถานที่ของแซ่ 娄 เลย ส่วนกวางตุ้งมีเพียงข้อความกว้าง ๆ ว่าเคยมีคนแซ่นี้อาศัยในสมัยซ่ง–หยวน
แซ่โหลว (娄) ในประเทศไทย
ไม่พบสมาคมตระกูลแซ่ 娄 ในไทย ทั้งในรายชื่อสมาชิกสหพันธ์สมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011) และรายชื่อสมาคมฉบับปี 2020 (ข้อมูลอาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบบุคคลหรือนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่าสืบจากแซ่นี้
เพราะเสียงแต้จิ๋ว "ลู้" และ "โล้ว" ไปซ้ำกับแซ่ 鲁 芦 และ 卢 ถ้าที่บ้านเรียกตัวเองว่าแซ่ลู้หรือแซ่โล้ว ลองดูอักษรบนป้ายบรรพชนว่าเป็นตัวไหน ถ้าเป็น 娄 จริง ขอชวนมาเล่าให้ฟัง เพราะจะเป็นข้อมูลแซ่โหลวในเมืองไทยชิ้นแรก ๆ
ปัจจุบันคนแซ่โหลวอยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 ระบุว่า เหอหนาน มีคนแซ่โหลวมากที่สุด ส่วนแหล่งจีนออนไลน์ระบุว่ากุ้ยโจว ซานตง เหอหนาน และเหอเป่ย รวมกันราวครึ่งหนึ่งของคนแซ่นี้
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| เหอหนาน (河南) | มากที่สุดตามฝูซี 2013 · หยวนหยาง (原阳) บ้านเกิดโหลวซือเต๋อ · เย่เซี่ยน ทงสวี่ อวี่โจว ฯลฯ |
| กุ้ยโจว (贵州) | ฐานใหญ่ตามแหล่งออนไลน์ · จุนอี้ อานซุ่น ปี้เจี๋ย ฯลฯ |
| ซานตง (山东) | ถิ่นต้นแซ่ (จูเฉิง) · ชวีฟู่ ไท่อาน รื่อจ้าว ลินอี๋ ฯลฯ |
| เหอเป่ย (河北) | ชางโจว ถังซาน |
| เจ้อเจียง (浙江) | ถิ่นเก่าสมัยซ่ง–หมิง · จินหัว (ตงหยาง) หางโจว ไท่โจว |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | จี๋หลิน เหลียวหนิง เฮยหลงเจียง |
| ไต้หวัน · ฮ่องกง | มีคนแซ่นี้ แต่ไม่ติด 100 อันดับแรกของไต้หวัน · ฮ่องกงสะกด Lau |
บุคคลสำคัญแซ่โหลว
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| โหลวจิ้ง (娄敬) | ปลายฉิน–ต้นฮั่น | เสนอให้ตั้งเมืองหลวงที่ฉางอาน ได้รับพระราชทานแซ่หลิว (刘敬) และเสนอนโยบาย "和亲" ผูกไมตรีกับซฺยงหนูด้วยการแต่งงาน |
| โหลวกุย (娄圭) | ปลายฮั่นตะวันออก | ชาวหนานหยาง ที่ปรึกษาและแม่ทัพของโจโฉ ตัวละครในยุคสามก๊ก |
| โหลวเจาจวิน (娄昭君) | ค.ศ. 501–562 | สตรีเซียนเปย์ ชายาของเกาฮวน (高欢) พระมารดาของจักรพรรดิเป่ยฉี 4 พระองค์ ขึ้นชื่อเรื่องประหยัดและทอผ้าเอง |
| โหลวรุ่ย (娄叡) | ?–ค.ศ. 570 | หลานของโหลวเจาจวิน ขุนนางเป่ยฉี ได้เป็น东安王 สุสานที่ไท่หยวนขุดพบปี 1979 มีจิตรกรรมฝาผนังสำคัญ |
| โหลวซือเต๋อ (娄师德) | ค.ศ. 630–699 | อัครเสนาบดีสมัยบูเช็กเทียน ขุนนางพลเรือนที่อาสาไปรบกับทิเบต คุมงานทำนาทหารชายแดนกว่า 10 ปี ต้นสำนวน "唾面自干" |
| โหลวจี (娄机) | ซ่งใต้ | ชาวเจียซิง เจ้อเจียง ผู้เขียนพจนานุกรมอักษร《班马字类》 |
| โหลวเลี่ยง (娄谅) | ค.ศ. 1422–1491 | นักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อใหม่ชาวเจียงซี หวังหยางหมิง (王阳明) สมัยหนุ่มเคยไปคารวะท่าน |
| โหลวเจียน (娄坚) | หมิง | กวีและนักอักษรศิลป์ หนึ่งใน "嘉定四先生" |
อาหารและวัฒนธรรมประจำแซ่
อาหาร: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่โหลวโดยตรง
คำสอนประจำตระกูล: ตามบันทึกของตระกูลสายหนึ่ง ("娄氏先祖家规") กฎตระกูลเน้นเรื่องเหล่านี้
- ผู้ใหญ่ต้องอบรมเด็กและส่งเสริมการเรียน เด็กที่เรียนเก่งจะได้ทุนจากตระกูล
- ห้ามเล่นการพนัน ห้ามใช้กำลังรังแกผู้อื่น ห้ามฟ้องร้องกันโดยไม่ให้ตระกูลไกล่เกลี่ยก่อน
- การไหว้บรรพชนวันเช็งเม้งและวันตังโจ่ย (冬至) เป็นหน้าที่ ใครไม่มาโดยไม่มีเหตุถือว่า "ลืมบุญคุณ"
- กตัญญูต่อพ่อแม่ รักพี่น้อง ขยัน และดูแลหญิงหม้ายกับเด็กกำพร้า
คุณค่าที่ตระกูลยกเป็นสัญลักษณ์คือ ความอดทนและใจกว้าง ของโหลวซือเต๋อ ซึ่งสะท้อนในชื่อหอ 自干堂 และ 有容堂
คำกลอนประจำศาล (楹联): ตามแหล่งของตระกูล
绪演娄邑，芳传东阳 — สายตระกูลเริ่มที่เมืองโหลว ชื่อเสียงหอมไกลถึงตงหยาง 和亲献议，盛德容人 — (โหลวจิ้ง) เสนอนโยบายผูกไมตรี / (โหลวซือเต๋อ) คุณธรรมสูงจนรับคนได้ทุกแบบ
ลำดับชื่อรุ่น (字辈): ยังไม่พบชุดที่ครบบท แหล่งของตระกูลบอกเพียงว่า แถบเจียงซู–เจ้อเจียงมักใช้อักษร 德 文 世 绍 ส่วนทางเหนือใช้ 仁 义 礼 智
สถานที่สำคัญ: ไม่พบศาลบรรพชนแซ่โหลวที่มีชื่อเสียงระดับมณฑล สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่ชัดที่สุดคือ สุสานโหลวรุ่ย ที่ไท่หยวน ซึ่งของที่ขุดพบจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์มณฑลซานซี
คำถามที่พบบ่อย
แซ่โหลว ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 娄 (ตัวย่อ) หรือ 婁 (ตัวเต็ม) เป็นชื่อกลุ่มดาว 娄宿 ด้วย ระวังอย่าสับสนกับ 楼 ที่มีไม้ 木 ข้างซ้าย ซึ่งเป็นคนละแซ่
แซ่โหลว แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ลู้" (lu5) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย เสียงภาษาพูดคือ "โล้ว" (lou5) ทั้งสองเสียงไปซ้ำกับแซ่อื่น จึงต้องดูอักษรจีนประกอบ
แซ่โหลว จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "โหลว" (Lóu เสียงที่ 2) ซึ่งพ้องกับแซ่ 楼 ทุกประการ
แซ่โหลว มาจากไหน?
สายหลักคือลูกหลานราชวงศ์เซี่ยที่ได้ที่ดินเมืองโหลว แถบจูเฉิง ซานตง อีกสายมาจากรัฐจูโหลวในซานตง และชาวเซียนเปย์สมัยเว่ยเหนือ ถิ่นตระกูลคือเฉียวจวิ้น (อานฮุย) และตงหยาง (เจ้อเจียง)
แซ่โหลว ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
Lou (จีนกลาง), Lau (กวางตุ้งฮ่องกง), Lao (มาเก๊า) หรือ Low ระวังว่า Lau ใช้กับแซ่ 刘 ด้วย
แซ่ลู้ (娄) ต่างจาก 鲁 芦 และ 卢 อย่างไร?
เป็นคนละแซ่ แต่สำเนียงแต้จิ๋วอ่าน 娄 鲁 芦 ว่า "ลู้" เหมือนกัน และเสียงพูดของ 娄 คือ "โล้ว" ก็ซ้ำกับ 卢 ถ้าเห็นชื่อ "แซ่ลู้" หรือ "แซ่โล้ว" จึงต้องดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชนเสมอ
อ่านต่อ: ตาราง 168 แซ่จีน — รวมแซ่จีนในไทยพร้อมคำอ่านแต้จิ๋วและจีนกลาง · บทความนี้อยู่ในชุด แซ่จีนหายาก 99 แซ่
บทความแซ่ที่เกี่ยวข้อง:
- แซ่ลู้ แซ่หลู่ (鲁) — แซ่ที่แต้จิ๋วอ่าน "ลู้" เหมือนกัน
- แซ่โล้ว แซ่หลู (卢) — แซ่ที่ตรงกับเสียงพูด "โล้ว"
ชวนเล่าเรื่องแซ่ของบ้านคุณ
บ้านคุณเป็นแซ่ลู้หรือแซ่โล้วไหม? ลองดูป้ายบรรพชนว่าเขียนด้วยอักษร 娄 鲁 芦 หรือ 卢 แล้วเล่าให้ฟังว่าอากงอาม่ามาจากถิ่นไหน ทุกเรื่องเล่าที่แชร์มาจะช่วยให้ประวัติแซ่จีนในเมืองไทยครบขึ้น
แหล่งอ้างอิง
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 婁姓
- 汉程国学百家姓 — 娄姓_娄氏起源 (《风俗通义》《魏书·官氏志》)
- 族谱网 / 炎黄娄氏网 — 娄姓的来源考 (แหล่งของตระกูล)
- 族谱网 — 娄姓起源与历史渊源 (堂号 楹联 字辈, แหล่งของตระกูล)
- 国学大师网 — 娄姓氏起源 (การอพยพตามยุค)
- 国学大师网 — 唾面自干 历史典故 (《新唐书·娄师德传》)
- 取名网 — 娄姓郡望堂号 (谯郡 东阳)
- 族谱网 — 娄氏先祖家规 (แหล่งของตระกูล)
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 娄师德 / 婁昭君 / 婁叡
- วิกิพีเดียภาษาจีน — https://zh.wikipedia.org/wiki/婁昭君
- วิกิพีเดียภาษาจีน — https://zh.wikipedia.org/wiki/婁叡
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 娄谅 / 劉敬
- วิกิพีเดียภาษาจีน — https://zh.wikipedia.org/wiki/劉敬
- 搜狐 — 娄姓档案 (การกระจายตามมณฑล, 2019)
- รายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ thaicn (Wayback 2020)
หมายเหตุ: ตัวเลขประชากรปี 2026 เป็นตัวเลขประมาณการ (คลาดเคลื่อนได้ราว ±15%) คำนวณจากสัดส่วนแซ่ในฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เทียบกับประชากรจีนปัจจุบัน อันดับเป็นอันดับประมาณ เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก ข้อมูลกฎตระกูล คำกลอน และการกระจายตามมณฑลบางส่วนมาจากเว็บไซต์ของตระกูล
