แซ่เง็ก เขียนด้วยอักษรจีน 玉 ที่แปลว่า "หยก" คำว่า "เง็ก" คนไทยคุ้นหูจากชื่อ เง็กเซียนฮ่องเต้ (玉皇) ส่วนจีนกลางอ่านว่า "อวี้" (Yù) แซ่นี้หายาก อยู่ราว อันดับประมาณ ~363 ของจีน ประมาณการว่าปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.2 แสนคน
แซ่ 玉 น่าสนใจเพราะ มาจากหลายชนชาติที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ทั้งชาวฮั่น ชาวจ้วง ชาวหุย ชาวแมนจู และชาวตะวันตกที่รับราชการสมัยหยวน คนแซ่นี้ส่วนใหญ่ในปัจจุบันเป็น ชาวจ้วง (壮族) แห่งกว่างซี ชนชาติที่พูดภาษาในสาขาไทเดียวกับภาษาไทย
แซ่เง็ก แซ่อวี้ (玉) แปลว่าหยก เป็นแซ่ที่มาจากหลายชนชาติซึ่งไม่เกี่ยวข้องกัน ทั้งสายตำราแซ่ของชาวฮั่น ชาวตะวันตกสมัยหยวน ชาวหุย และชาวจ้วงที่มีตำนานพระราชทานแซ่สมัยถัง ถิ่นตระกูลคือเผิงเฉิง คนแซ่นี้มากที่สุดอยู่กว่างซีและส่วนใหญ่เป็นชาวจ้วง ปัจจุบันมีราว 1.2 แสนคน (ประมาณการปี 2026) ไม่พบสายในแต้จิ๋วและไม่พบสมาคมในไทย
ประเด็นสำคัญ
- เง็กในเง็กเซียนฮ่องเต้ (玉皇) คืออักษรเดียวกับแซ่ 玉 แต่ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
- 玉 ต่างจาก 王 เพียงจุดเดียว และจีนกลาง อวี้ ซ้ำกับแซ่ 喻
- ชื่อหมู่บ้านชาวจ้วงหลายแห่งในหนานหนิงขึ้นต้นด้วย 那 แปลว่านา ตรงกับคำไทย
- 玉 หน้าชื่อหญิงชาวไตสิบสองปันนาเป็นคำนำหน้าชื่อ ไม่ใช่แซ่
- ไม่พบชื่อหอ 堂号 และไม่พบสมาคมในไทย ศาลที่พบแห่งเดียวอยู่ที่เหลียงชิ่ง หนานหนิง
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่เง็ก แซ่อวี้ (玉)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 玉 (ตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน) แปลว่า "หยก" |
| จีนกลาง | Yù (เสียง 4) · อวี้ (ตามหลักราชบัณฑิตฯ: ยฺวี่) |
| แต้จิ๋ว | ghêg8 · เง็ก — ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย (แต่คำว่า "เง็ก" = 玉 ใช้จริงในชื่อเง็กเซียนฮ่องเต้) |
| ฮกเกี้ยน | ge̍k (เสียงพูด) · gio̍k (เสียงอ่านหนังสือ) |
| กวางตุ้ง | juk6 (ฮ่องกงสะกด Yuk) — ใกล้กับคำไทย "หยก" |
| แคะ (ฮากกา) | ngiu̍k |
| ไหหลำ | zi |
| ภาษาอังกฤษ | Yu, Yuk, Geok, Giok · เกาหลี 옥 (Ok) |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~363 (จัดจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก) |
| ประชากร | ราว 1.2 แสนคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±15% ราว 1.0–1.4 แสนคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | กว่างซี (ตามฐานข้อมูลฝูซี 2013) |
| 郡望 (ถิ่นตระกูล) | 彭城 เผิงเฉิง (แถบสวีโจว เจียงซู) |
| 堂号 (ชื่อหอ) | ไม่พบในแหล่งที่ตรวจ |
| ระวังสับสน | จีนกลาง "อวี้" ซ้ำกับแซ่ 喻 และใกล้ 余 · 于 · 俞 (อวี๋) · อักษร 玉 ต่างจาก 王 เพียงจุดเดียว |
แซ่เง็ก ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร (จีนกลาง vs แต้จิ๋ว)
แซ่นี้เขียนว่า 玉 ทั้งตัวย่อและตัวเต็ม เป็นอักษรเดียวกับคำว่า "หยก" ในภาษาจีน หน้าตาเหมือนอักษร 王 (กษัตริย์) ที่เติมจุดเล็ก ๆ หนึ่งจุดที่มุมขวาล่าง
ชื่อเรียกแซ่นี้เปลี่ยนไปตามสำเนียง
- เง็ก คือเสียงแต้จิ๋ว ghêg8 ทุกถิ่นของแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกัน (ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว — ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย) เสียง gh เป็นเสียง ก แบบก้อง คนไทยจึงเขียนด้วย ง เหมือนคำว่า "เง็ก" ในชื่อ เง็กเซียนฮ่องเต้ (玉皇) ที่ศาลเจ้าจีนในไทยบูชา
- อวี้ คือเสียงจีนกลาง (Yù เสียงที่ 4) ตามหลักราชบัณฑิตฯ เขียนว่า ยฺวี่
- หยก เป็นคำไทยที่ยืมมาจากจีน หมายถึงหินหยก ใกล้กับเสียงกวางตุ้ง juk6 (Yuk)
- Geok / Giok มาจากสำเนียงฮกเกี้ยน ใช้ในมาเลเซียและสิงคโปร์
ทำไมบทความนี้ใช้ "เง็ก" นำ: ชื่อจีนกลาง "อวี้" ซ้ำกับแซ่ 喻 (อวี้) และใกล้แซ่ 余 · 于 · 俞 (อวี๋) ที่ต่างกันแค่วรรณยุกต์ ส่วนคำว่า "เง็ก" ไม่ซ้ำกับแซ่ใด และคนไทยรู้อยู่แล้วว่าหมายถึงอักษร 玉
ข้อควรระวัง: อักษร 玉 กับ 王 ต่างกันเพียงจุดเดียว เอกสารจีนบันทึกว่าชื่อของ 玉元鼎 ขุนนางสมัยหยวน มักถูกเขียนผิดเป็น "王" เวลาค้นเอกสารเก่าจึงต้องดูให้ดี
แซ่เง็ก มาจากไหน: แซ่เดียวที่มาจากหลายชนชาติ
แซ่ 玉 ไม่มีบรรพชนร่วมกันทั้งแซ่ คนแซ่นี้มาจากหลายกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ตำราแซ่และแหล่งของตระกูลเล่าไว้หลายสาย
สายในตำราแซ่ของชาวฮั่น: ตำนานว่าเป็นลูกหลานของ จวนซวี (颛顼) กษัตริย์ในยุคตำนาน อีกเรื่องว่ารัฐฉู่ยุคชุนชิวมีตำแหน่ง "玉尹" ดูแลหยก ลูกหลานจึงใช้ชื่อตำแหน่งเป็นแซ่ และสมัยจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ มีชาวจี้หนาน (济南) ชื่อ 公玉带 ผู้ถวายแผนผังหอ "明堂" ชื่อของท่านปรากฏในพงศาวดารฮั่น ส่วนที่ตำราแซ่เล่าว่าลูกหลานตัดแซ่สองพยางค์ "公玉" ให้เหลือ "玉" เป็นคำอธิบายของตำราแซ่รุ่นหลัง
สายชาวตะวันตกสมัยหยวน (色目人): ราชวงศ์หยวนของมองโกลมีขุนนางจากเอเชียกลางรับราชการมาก เช่น 玉元鼎 เดิมชื่อ 阿鲁丁 บรรพชนชื่อ 玉速阿剌 ร่วมรบกับเจงกิสข่าน ลูกหลานจึงใช้ 玉 เป็นแซ่ และนายพล 玉哇失 ชาวอาซู่ (阿速)
สายชาวหุย (มุสลิม): หนังสือ《回教民族说》บันทึกว่าที่ซวนฮว่า (宣化) มณฑลเหอเป่ย มีตระกูลมุสลิมใหญ่แซ่ 玉 ที่บอกว่าเดิมแซ่ 闪 แล้วได้รับพระราชทานแซ่ 玉 แหล่งของตระกูลระบุว่าชาวหุยแซ่ 玉 ปัจจุบันอยู่ยูนนานเป็นหลัก
สายชาวจ้วง — ตำนานพระราชทานแซ่สมัยถัง: หนังสือ《少数民族姓氏来源》ที่แหล่งของตระกูลอ้าง เล่าว่าหัวหน้าเผ่าชาวจ้วงขุดหยกถวาย จักรพรรดิถังเกาจง ราชสำนักจึงตั้งหัวหน้าเผ่าชื่อ 黄宏 เป็น "玉山郡王" ลูกหลานจึงใช้แซ่ 玉 เรื่องนี้เป็น ตำนาน ที่เล่าสืบกันมา ไม่พบในพงศาวดารราชวงศ์ถัง
สายอื่น ๆ: ตำนานว่าชาวแมนจูบางกลุ่มนำคำว่า "哈斯" ที่แปลว่าหยกมาเป็นแซ่ 玉 ชาวซีปั๋ว (锡伯) อี๋ สุ่ย และปู้อี ก็มีผู้ใช้แซ่ 玉 ส่วนในเกาหลีมีตำนานว่าหลังราชวงศ์โครยอล่มสลาย ตระกูล 王 ของราชวงศ์เดิมเติมจุดให้กลายเป็น 玉 เพื่อหลบภัย
| สาย | บรรพชน / เหตุการณ์ | ยุค | ตำนานหรือประวัติศาสตร์ |
|---|---|---|---|
| ลูกหลานจวนซวี | — | ยุคตำนาน | ตำนาน |
| ขุนนาง 玉尹 แห่งรัฐฉู่ | ผู้ดูแลหยก | ชุนชิว | ตำราแซ่ (ไม่ระบุชื่อบุคคล) |
| 公玉带 → 玉 | ชาวจี้หนาน | ฮั่นตะวันตก | ตัวบุคคลมีในพงศาวดาร ส่วนการตัดแซ่เป็นคำอธิบายของตำราแซ่ |
| ชาวตะวันตกสมัยหยวน | 玉元鼎 · 玉哇失 | หยวน | มีประวัติขุนนาง (อ่านผ่านแหล่งรอง) |
| ชาวหุย 闪 → 玉 | ตระกูลมุสลิมแห่งซวนฮว่า | ไม่ระบุ | หนังสือสมัยสาธารณรัฐ (แหล่งรอง) |
| ชาวจ้วง "玉山郡王" | หัวหน้าเผ่าที่ถวายหยก | ถัง | ตำนาน |
| ชาวแมนจู "哈斯" | — | ชิง | ตำนาน |
| เกาหลี 王 → 玉 | ตระกูลราชวงศ์โครยอ | ปลายศตวรรษที่ 14 | ตำนาน |
ถิ่นเดิม (郡望) และชื่อหอบรรพชน (堂号)
郡望 คือ "ถิ่นอันเป็นเกียรติของตระกูล" ส่วน 堂号 คือชื่อหอบรรพชนที่แขวนเหนือประตูบ้านหรือศาลตระกูล
แหล่งรวบรวมเรื่องแซ่สองแหล่งให้ถิ่นตระกูลของแซ่ 玉 คือ เผิงเฉิง (彭城) แถบเมืองสวีโจว มณฑลเจียงซูในปัจจุบัน แต่ไม่ได้อธิบายที่มา ส่วน ชื่อหอบรรพชน (堂号) ขอบอกตรง ๆ ว่าไม่พบ ในแหล่งที่ตรวจ ไม่พบทั้งกลอนคู่หน้าศาลและป้ายบรรพชนที่เผยแพร่ออนไลน์
เส้นทางลงใต้: ชาวจ้วงแห่งหนานหนิง
หมู่บ้านแซ่ 玉 ในกว่างซี
คนแซ่ 玉 จำนวนมากที่สุดอยู่ในกว่างซี และส่วนใหญ่เป็นชาวจ้วง แหล่งของตระกูล (ปี 2018) รวบรวมรายชื่อหมู่บ้านที่มีคนแซ่ 玉 อยู่รวมกันไว้ดังนี้
| เมือง | หมู่บ้าน / ตำบล |
|---|---|
| หนานหนิง — เขตเหลียงชิ่ง | 玉洞村 |
| หนานหนิง — เขตชิงซิ่ว | ตำบลหลิวซวี (刘圩镇) หมู่บ้าน 那蒙 三来 那崛 |
| หนานหนิง — เขตเจียงหนาน | ตำบลอู๋ซวี (吴圩镇) หมู่บ้านกวงหมิง |
| หนานหนิง — เขตยงหนิง | ตำบลน่าโหลว (那楼镇) หมู่บ้าน 那头 那缘 那逸坡 (ตามแหล่งของตระกูล มีคนแซ่ 玉 กว่า 2,000 คน) · ตำบลจงเหอ · ตำบลไป่จี้ |
| อวี้หลิน | ตำบลซานซิน (山心镇) |
| ฉงจั่ว | ฝูสุย (扶绥) ต้าซิน (大新) เทียนเติ่ง (天等) |
| ไป่เซ่อ | จิ้งซี (靖西) ซีหลิน (西林) |
| เหอฉือ | หวนเจียง (环江 — แหล่งของตระกูลระบุว่าเป็นชาวจ้วงทั้งหมด) · หนานตาน (南丹) |
| อื่น ๆ | เถิงเซี่ยน (藤县) · ชินโจว (钦州) · เหิงโจว (横州) |
ชื่อหมู่บ้านหลายแห่งขึ้นต้นด้วย "那" ซึ่งเป็นคำจ้วงที่แปลว่า "นา" ตรงกับคำไทยว่า "นา" เป็นลักษณะทั่วไปของชื่อถิ่นชาวจ้วงในหนานหนิง ไม่ได้เฉพาะแซ่ 玉
ยูนนาน และ "玉" ในชื่อหญิงชาวไต
ยูนนานเป็นถิ่นของชาวหุยแซ่ 玉 ตามที่แหล่งของตระกูลเล่า นอกจากนี้ คนที่ไปเที่ยวสิบสองปันนาอาจเห็นอักษร 玉 อยู่หน้าชื่อผู้หญิงชาวไตจำนวนมาก
แหล่งจีนเรื่องการตั้งชื่อของ ชาวไต (傣族) สิบสองปันนา อธิบายว่า ตามธรรมเนียมเดิมชาวไต "มีชื่อแต่ไม่มีแซ่" และใช้คำนำหน้าชื่อบอกเพศ คือ 岩 นำหน้าชื่อผู้ชาย และ 玉 นำหน้าชื่อผู้หญิง เช่น 玉香 หรือ 玉罕 (罕 แปลว่า "ทอง") ส่วนลูกหลานเจ้านายใช้ 召 (ชาย) และ 喃 (หญิง) แทน
อักษร 玉 ในชื่อเหล่านี้จึงเป็น คำนำหน้าชื่อ ตามธรรมเนียมการตั้งชื่อของชาวไต ไม่ได้บอกว่าเป็นตระกูลเดียวกับแซ่ 玉 ของชาวจ้วงหรือชาวฮั่น
ภาคเหนือ
ตระกูลมุสลิมแซ่ 玉 ที่ซวนฮว่า มณฑลเหอเป่ย ทำให้ยังพบคนแซ่ 玉 ในภาคเหนือด้วย
แต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน แคะ และไหหลำ
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบสายแซ่ 玉 ในแต้จิ๋ว ค้นแผนที่จีนด้วยคำว่า 玉氏 และ 玉氏宗祠 ในแต้จิ๋ว ซัวเถา และกิ๊กเอี๊ย ได้แต่ร้านหยก ชื่อสถานที่ และศาลของแซ่อื่น ไม่พบหมู่บ้านแซ่ 玉 และไม่พบบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋ว (入潮始祖)
ศาลบรรพชนตระกูล 玉 ในกว่างซี
| ชื่อ (จีน / ไทย) | ที่อยู่ | แผนที่ | โทร |
|---|---|---|---|
| 玉氏宗祠 / ศาลบรรพชนตระกูลอวี้ 玉 | ริมถนนชนบทสาย 006 (006乡道) เขตเหลียงชิ่ง เมืองหนานหนิง กว่างซี | แผนที่ Amap · Google Maps | — |
พิกัดจาก Amap (高德地图) โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ · ค้น "玉氏宗祠" ทั้งกว่างซีพบแห่งเดียว · ไม่พบสมาคมหรือศาลบรรพชนตระกูล 玉 ในแต้จิ๋วและในไทย
แซ่เง็ก (玉) ในประเทศไทย
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบสมาคมแซ่เง็ก (玉) ในประเทศไทย ไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่ และไม่พบบุคคลแซ่ 玉 ในไทยที่มีแหล่งยืนยัน
ความใกล้ชิดของอักษร 玉 กับคนไทยจึงอยู่ที่ คำ มากกว่าสายตระกูล คือคำว่า หยก และ เง็ก ในชื่อ เง็กเซียนฮ่องเต้ (玉皇上帝) ที่ศาลเจ้าจีนในไทยบูชา ล้วนมาจากอักษรตัวนี้ และอีกทางหนึ่งคือ ภาษา เพราะชาวจ้วงที่ใช้แซ่ 玉 พูดภาษาในสาขาไทเดียวกับเรา
ถ้าบ้านคุณเป็นแซ่ 玉 อากงอาม่ามาจากกว่างซี ยูนนาน หรือที่ไหน? ที่บ้านเรียกว่าแซ่เง็ก แซ่อวี้ หรือแซ่หยก? เล่าให้ฟังได้เลย เรื่องของคุณจะช่วยเติมประวัติแซ่นี้ในเมืองไทยที่ยังว่างอยู่
ปัจจุบันคนแซ่เง็ก (玉) อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 ระบุว่า กว่างซี มีคนแซ่ 玉 มากที่สุด
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| กว่างซี (广西) | มากที่สุดตามฝูซี 2013 · หนานหนิง ฉงจั่ว ไป่เซ่อ เหอฉือ ส่วนใหญ่เป็นชาวจ้วง · ศาลบรรพชนที่เขตเหลียงชิ่ง |
| ยูนนาน (云南) | ชาวหุยแซ่ 玉 (ตามแหล่งของตระกูล) |
| เหอเป่ย (河北) | ซวนฮว่า (ตระกูลมุสลิม) |
| เกาหลี | มีแซ่ 玉 (옥 Ok) |
| แต้จิ๋วและไทย | ไม่พบ |
บุคคลสำคัญแซ่อวี้ (玉)
แซ่ 玉 มีบุคคลที่มีประวัติให้ค้นได้ไม่มาก และ ไม่พบบุคคลแซ่ 玉 ที่มีชื่อเสียงระดับชาติในยุคปัจจุบัน พร้อมแหล่งยืนยัน
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| 公玉带 | ฮั่นอู่ตี้ (ศตวรรษที่ 2 ก่อน ค.ศ.) | ชาวจี้หนาน ผู้ถวายแผนผังหอ "明堂" ตำราแซ่ว่าเป็นต้นสายที่ตัดแซ่เป็น 玉 |
| 玉哇失 | หยวน (ศตวรรษที่ 13) | นายทหารชาวอาซู่ (阿速) ร่วมทัพแม่ทัพป๋ายัน (伯颜) พิชิตซ่งใต้ เป็นทัพหน้าปราบกบฏนายัน (乃颜) สมัยกุบไลข่าน ได้ตำแหน่ง "镇国上将军" |
| 玉元鼎 (阿鲁丁) | หยวน (ศตวรรษที่ 14) | ขุนนางชาวตะวันตก เรียนที่สำนักศึกษาหลวง (国子学) เป็นศิษย์ของอู๋เฉิง (吴澄) เป็นขุนนางสำนัก翰林 แต่งบทเพลงซานชวี่ (散曲) และหนังสือ《古今历代启蒙》 |
อาหารและวัฒนธรรมประจำแซ่
อาหาร: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่ 玉 ผลค้นที่มีอักษร 玉 เป็นชื่ออาหารทั่วไป เช่น 玉米 (ข้าวโพด) หรือชื่อร้านค้า ซึ่งไม่เกี่ยวกับแซ่
คำสอนประจำตระกูลและลำดับชื่อรุ่น (字辈): ไม่พบในแหล่งที่ตรวจ หน้าพงศาวลีออนไลน์ของตระกูล 玉 ที่จิ้งซีและหนานหนิงยังไม่มีเนื้อหาเผยแพร่
การไหว้บรรพชน: ไม่พบข่าวงานไหว้บรรพชนของตระกูล 玉 ศาลบรรพชนที่เขตเหลียงชิ่ง หนานหนิง มีเพียงหมุดบนแผนที่จีน
คำว่า "หยก" ในบ้านคนไทยเชื้อสายจีน: แม้แซ่ 玉 จะหายาก แต่อักษรตัวนี้อยู่ใกล้ตัวคนไทยมาก ทั้งชื่อเทพ เง็กเซียนฮ่องเต้ และคำว่า หยก ที่เราใช้เรียกหินสีเขียวอันมีค่า
คำถามที่พบบ่อย
แซ่เง็ก ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 玉 ซึ่งตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน แปลว่า "หยก" ระวังอย่าสับสนกับ 王 ที่ไม่มีจุด
แซ่ 玉 แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "เง็ก" (ghêg8) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย แต่คำว่า "เง็ก" ตัวเดียวกันนี้ใช้ในชื่อเง็กเซียนฮ่องเต้ (玉皇)
แซ่ 玉 จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "อวี้" (Yù เสียงที่ 4) ตามหลักราชบัณฑิตฯ เขียนว่า "ยฺวี่"
แซ่เง็ก มาจากไหน?
มาจากหลายชนชาติที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ตำราแซ่ของชาวฮั่นเล่าถึงขุนนาง 玉尹 แห่งรัฐฉู่และ 公玉带 สมัยฮั่น ยังมีชาวตะวันตกสมัยหยวน ชาวหุย และชาวแมนจู ส่วนชาวจ้วงในกว่างซีซึ่งเป็นกลุ่มใหญ่ที่สุดมีตำนานว่าได้รับพระราชทานแซ่สมัยถัง
แซ่ 玉 ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
Yu (จีนกลาง), Yuk (กวางตุ้งฮ่องกง), Geok หรือ Giok (ฮกเกี้ยนในมาเลเซียและสิงคโปร์)
แซ่ 玉 ต่างจากแซ่ 喻 และ 王 อย่างไร?
เป็นคนละแซ่ 玉 (หยก) กับ 喻 (อุปมา) จีนกลางอ่าน "อวี้" เหมือนกัน แต่แต้จิ๋วต่างกัน 玉 อ่าน "เง็ก" ส่วน 喻 อ่าน "ยู่" ส่วน 王 (หวัง / เฮ้ง) หน้าตาคล้าย 玉 แต่ไม่มีจุด
อ่านต่อ: ตาราง 168 แซ่จีน — รวมแซ่จีนในไทยพร้อมคำอ่านแต้จิ๋วและจีนกลาง · บทความนี้อยู่ในชุด แซ่จีนหายาก 99 แซ่
บทความแซ่ที่เกี่ยวข้อง:
- แซ่ยู่ แซ่อวี้ (喻) — แซ่ที่จีนกลางอ่าน "อวี้" เหมือน 玉
- แซ่เฮ้ง แซ่หวัง (王) — อักษรที่ต่างจาก 玉 เพียงจุดเดียว
ชวนเล่าเรื่องแซ่ของบ้านคุณ
บ้านคุณเป็นแซ่ 玉 ไหม? หรือเคยเห็นป้ายบรรพชนที่เขียนว่า 玉 ไม่ใช่ 王? อากงอาม่ามาจากกว่างซี ยูนนาน หรือที่ไหน? ทุกเรื่องเล่าที่แชร์มาจะช่วยเติมประวัติแซ่เง็กในเมืองไทยให้ครบขึ้น
แหล่งอ้างอิง
- 族谱网/炎黄玉氏网 — 玉氏姓氏分布 (ชาวจ้วง ฮั่น หุย แมนจู ไต เกาหลี และรายชื่อหมู่บ้านกว่างซี, แหล่งของตระกูล 2018)
- 大家找 — 玉姓的来源
- 美美名 — 玉
- 族谱网/炎黄玉氏网 — 三位古今的玉氏名人 (玉哇失, 玉元鼎)
- 族谱网 — 玉氏源流 / 玉氏百科
- 族谱网 — https://www.zupu.cn/baike/yu12
- 搜狐 — 中国傣族的名和姓 (2018)
- 爱问知识人 — 傣族的姓氏有哪些
- 搜狗问问 — 傣族男人名字前面为什么要有岩字
- Wiktionary — 玉 (เสียงอ่านแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง แคะ ไหหลำ)
- วิกิพีเดียภาษาไทย — เง็กเซียนฮ่องเต้
- Amap (高德地图) — 玉氏宗祠 เขตเหลียงชิ่ง หนานหนิง
- สหสมาคมตระกูลแซ่ – รายชื่อสมาคม (Wayback 2020)
หมายเหตุ: ตัวเลขประชากรปี 2026 เป็นตัวเลขประมาณการ (คลาดเคลื่อนได้ราว ±15%) คำนวณจากสัดส่วนแซ่ในฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เทียบกับประชากรจีนปัจจุบัน อันดับเป็นอันดับประมาณ เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก ส่วนรายชื่อหมู่บ้านและเรื่องต้นแซ่หลายสายมาจากแหล่งของตระกูลและแหล่งรวบรวม ซึ่งอาจมีหลายฉบับที่ไม่ตรงกัน
