แซ่ฮุ้น แซ่อวิ๋น (云) มาจากไหน? ประวัติตระกูลอวิ๋น จากหล่งซีสู่จีนใต้และไทย

แซ่ฮุ้น เขียนด้วยอักษรจีน 云 (ตัวเต็ม 雲) แปลว่า "เมฆ" จีนกลางอ่านว่า "อวิ๋น" (Yún) ส่วนสำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ฮุ้น" (hung5) คนไทยรู้จักแซ่นี้ผ่าน ชาวไหหลำจากเหวินชาง (文昌) และตระกูล "ฮุนตระกูล" ที่มีรัฐมนตรีหลายท่าน แซ่นี้อยู่ราว อันดับประมาณ ~323 ของจีน ประมาณการว่าปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.7 แสนคน

ประเด็นสำคัญ

• 雲 กับ 云 เคยเป็นสองแซ่ ตัวย่อทำให้เขียนเหมือนกัน ตระกูลฮุ้นไหหลำและในไทยใช้ 雲 มาตลอด
• อวิ๋นฉงหลง (云从龙) ข้ามทะเลมาไหหลำต้นราชวงศ์หยวน จารึกถ้ำลั่วปี่ปี 1283 เป็นหลักฐาน
• ศาลใหญ่ที่เหิงซาน เหวินชาง มีคู่คำ 人来陇右 族衍天南 เล่าเส้นทางตระกูลจากตะวันตกสู่แดนใต้
• ในไทยมีฮุนตระกูล ต้นตระกูลมาจากหมู่บ้านหลงหม่า เหวินชาง ลูกหลานรับราชการระดับสูงหลายท่าน
• ฝูซีนับมองโกเลียในมีคนแซ่ 云 มากที่สุด เพราะรวมชาวมองโกลแซ่ 云 ซึ่งเป็นคนละสาย

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วน: แซ่ฮุ้น แซ่อวิ๋น (云)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	云 (ตัวย่อ) / 雲 (ตัวเต็ม) แปลว่า "เมฆ" — ตัวย่อ 云 ซ้ำกับแซ่ 云 ดั้งเดิมซึ่งมีที่มาต่างกัน
จีนกลาง	Yún (เสียง 2) · อวิ๋น (รูปที่ใช้ทั่วไป) · ตามหลักราชบัณฑิตฯ: ยฺหวิน
แต้จิ๋ว	hung5 · ฮุ้น — พบการใช้ "แซ่ฮุ้น" ในเอกสารไทย · รูปอื่น: ฮุ้ง (ถอดตรงจากเสียง hung5)
ไหหลำ / ในไทย	ชาวไหหลำโพ้นทะเลสะกด Hun, Hoon, Hung, Woon · ในไทยพบรูป ฮุ่น (ชื่อจีนของพระยาศรีวิสารวาจา) และ ฮุน (นามสกุลฮุนตระกูล)
ฮกเกี้ยน / กวางตุ้ง / แคะ	ฮกเกี้ยน hûn · กวางตุ้ง wan4 (วั่น) · แคะ yùn
ภาษาอังกฤษ	Yun, Hun, Hoon, Hung, Woon, Wan (ฮ่องกง มาเก๊า), Voon
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~323 (จัดจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก) · 雲 อยู่ลำดับที่ 41 ใน《百家姓》
ประชากร	ราว 1.7 แสนคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±15% ราว 1.4–2.0 แสนคน) รวมทั้ง 雲 云 ดั้งเดิม และชาวมองโกลแซ่ 云
มณฑลที่มีมากที่สุด	มองโกเลียใน (ตามฐานข้อมูลฝูซี 2013) · กลุ่มชาวฮั่นที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ ไหหลำ (เหวินชาง)
郡望 (ถิ่นตระกูล)	琅琊郡 หลางหยา (ซานตง) · 河南郡 เหอหนาน (ลั่วหยาง)
堂号 (ชื่อหอ)	琅琊堂 · 河南堂 · ศาลไหหลำใช้คำขวัญ "人来陇右 · 族衍天南"
ระวังสับสน	แซ่ 文 (บุ้ง) และ 温 (อุ่น) เสียงใกล้แต่คนละแซ่ · คำว่า 运 (Yùn) · 云 ในชื่อสถานที่ เช่น 白云 云南

แซ่ฮุ้น ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร (จีนกลาง vs แต้จิ๋ว)

แซ่ฮุ้นเขียนว่า 云 ในจีนแผ่นดินใหญ่ และ 雲 ในไต้หวัน ฮ่องกง ไทย และป้ายบรรพชนรุ่นเก่า อักษร 雲 แปลว่า "เมฆ" ซึ่งเป็นความหมายที่ตระกูลฮุ้นในไทยรู้จักดี

ชื่อเรียกแซ่นี้เปลี่ยนไปตามสำเนียง

• ฮุ้น คือเสียงแต้จิ๋ว hung5 พจนานุกรมแต้จิ๋วจัดแซ่นี้ไว้ในหมวดเสียง hung5 และคนไทยใช้รูปนี้จริง วิกิพีเดียภาษาไทยหน้า "แจ่มฟ้า" บันทึกว่า "นามสกุลเดิมตระกูลคือ แซ่ฮุ้น ซึ่งฮุ้นในภาษาจีน แปลว่าเมฆ" บทความนี้จึงใช้ "ฮุ้น" เป็นชื่อหลัก ถ้าถอดตรงจากตัวสะกดจะได้ ฮุ้ง ก็เป็นแซ่เดียวกัน
• ฮุ่น / ฮุน เป็นรูปที่ตระกูลเชื้อสายไหหลำในไทยใช้ เช่น ชื่อจีน "ฮุ่นเซ็กเตี่ยน" ของพระยาศรีวิสารวาจา และนามสกุล ฮุนตระกูล เสียงไหหลำและฮกเกี้ยน (hûn) ใกล้กับแต้จิ๋วมาก
• อวิ๋น มาจากภาษาจีนกลาง (Yún) ตรงกับการสะกด "Yun" ส่วนรูปตามหลักราชบัณฑิตฯ เขียนว่า "ยฺหวิน"
• วั่น มาจากสำเนียงกวางตุ้ง (wan4) ฮ่องกงจึงสะกดว่า "Wan"

ข้อควรระวัง: อักษร 云 ยังมีเสียง "อุ้ง" ในแต้จิ๋ว ซึ่งใช้กับความหมายว่า "กล่าว" ไม่ใช่เสียงของแซ่ ส่วนแซ่ 文 (บุ้ง) และ 温 (อุ่น) มีเสียงใกล้เคียงแต่เป็นคนละแซ่ และอย่าสับสนกับคำว่า 运 (Yùn แปลว่าโชค ขนส่ง)

雲 กับ 云: สองแซ่ที่กลายเป็นตัวเดียว

เรื่องนี้สำคัญมากสำหรับแซ่ฮุ้น เพราะ แต่เดิม 雲 กับ 云 เป็นสองแซ่ที่ต่างกัน

• แซ่ 雲 (เมฆ) สืบจาก จิ้นอวิ๋นซื่อ (缙云氏) ตำนานเล่าว่าสมัยจักรพรรดิหวงตี้ (黄帝) ตั้งชื่อตำแหน่งขุนนางตามเมฆ และขุนนางประจำฤดูร้อนชื่อจิ้นอวิ๋นซื่อ ลูกหลานใช้ "缙云" เป็นแซ่แล้วตัดเหลือ 雲 ตำรา《姓苑》และ《通志·氏族略》บันทึกเรื่องนี้ไว้
• แซ่ 云 ดั้งเดิม มาจากอีกสาย ตำรา《通志·氏族略》ว่าเมื่อแคว้นอวิ๋น (䢵 หรือ 郧) ถูกแคว้นฉู่ตีในยุคชุนชิว ลูกหลานตัดส่วนประกอบของอักษรออกเหลือ 云 อีกสายมาจากชาว เซียนเปย (鲜卑) ที่ใช้แซ่ 牒云 เมื่อจักรพรรดิเสี้ยวเหวินตี้แห่งเว่ยเหนือปฏิรูปให้ใช้แซ่จีนพยางค์เดียวราวปี 493–495 จึงกลายเป็นแซ่ 云

เมื่อจีนแผ่นดินใหญ่ใช้อักษรตัวย่อในศตวรรษที่ 20 อักษร 雲 ถูกย่อเป็น 云 สองแซ่จึงเขียนเหมือนกันทุกประการ ถ้าอยากรู้ว่าบ้านตัวเองมาจากสายไหน ให้ดูป้ายบรรพชนหรือพงศาวลีรุ่นเก่า ตระกูลฮุ้นไหหลำและในไทยใช้ 雲 มาตลอด

แซ่ฮุ้น มาจากไหน: ต้นกำเนิดตระกูลอวิ๋น

นอกจากสายจิ้นอวิ๋นซื่อ แคว้นอวิ๋น และชาวเซียนเปยแล้ว แซ่ 云 ยังเป็นแซ่ของชนชาติอื่นอีกหลายกลุ่ม

ชาวมองโกลแซ่ 云: ชาวมองโกลเผ่าถู่โม่เท่อ (土默特) แถบโฮฮอต มองโกเลียใน จำนวนมากใช้ 云 เป็นแซ่จีน ส่วนใหญ่เริ่มใช้ช่วงปลายราชวงศ์ชิงถึงยุคสาธารณรัฐ เมื่อทางการให้จดชื่อแบบจีน คำอธิบายของคนท้องถิ่นมีหลายแบบ บ้างว่ามาจากชื่อเผ่า บ้างว่ามาจากคำมองโกลที่แปลว่า "เมฆ" ชาวมองโกลแซ่ 云 มีประวัติและวัฒนธรรมของตนเอง เป็นคนละสายกับแซ่ฮุ้นไหหลำ และเป็นเหตุผลที่ฐานข้อมูลฝูซีนับว่ามองโกเลียในมีคนแซ่ 云 มากที่สุด ยังมีชาวแมนจู ต๋าหูร์ และชนกลุ่มน้อยทางใต้บางกลุ่มที่ใช้แซ่นี้ด้วย

สาย	บรรพชน / เหตุการณ์	ยุค	ตำนานหรือประวัติศาสตร์
จิ้นอวิ๋นซื่อ → 雲	ขุนนางฤดูร้อนสมัยหวงตี้	ยุคตำนาน	ตำนานที่บันทึกใน《姓苑》《通志》
แคว้นอวิ๋น (䢵) → 云	ลูกหลานแคว้นที่ถูกฉู่ตี	ชุนชิว	บันทึกใน《通志》 · เป็นคนละแซ่กับ 雲 ในอดีต
ชาวเซียนเปย 牒云 → 云	การปฏิรูปของเสี้ยวเหวินตี้	เว่ยเหนือ	มีเอกสาร《魏书》
ชาวมองโกลถู่โม่เท่อ	ใช้ 云 เป็นแซ่จีน	ปลายชิง–สาธารณรัฐ	มีเอกสาร
สายไหหลำ	อวิ๋นไห่และอวิ๋นฉงหลง จากหล่งซี	ต้นราชวงศ์หยวน	มีเอกสาร (ดูหัวข้อถัดไป)

ถิ่นเดิม (郡望) และชื่อหอบรรพชน (堂号)

郡望 คือ "ถิ่นอันเป็นเกียรติของตระกูล" ส่วน 堂号 คือชื่อหอบรรพชนที่แขวนเหนือประตูบ้านหรือศาลตระกูล ตำราแซ่《姓氏考略》เขียนว่า "缙云氏之后，望出琅琊、河南"

ชื่อ	ประเภท	ที่มา
琅琊郡 หลางหยา	郡望	ตั้งสมัยฉิน แถบจูเฉิง–หลินอี๋ ซานตงตะวันออกเฉียงใต้
河南郡 เหอหนาน	郡望	ลั่วหยาง ตรงกับที่ชาวเซียนเปยแซ่ 牒云 ย้ายไปอยู่สมัยเว่ยเหนือ
琅琊堂 · 河南堂	หอ	ตั้งตามถิ่นตระกูล
"人来陇右 · 族衍天南"	คำขวัญ	คู่คำหน้าศาลใหญ่ตระกูลอวิ๋นที่เหวินชาง แปลว่า "คนมาจากหล่งโหย่ว (ตะวันตก) ตระกูลแพร่ขยายในแดนใต้"

พงศาวลีไหหลำบันทึกถิ่นเดิมของบรรพชนว่า "陕西巩昌府陇西县之琅琊郡" คือผูกชื่อถิ่นตระกูลหลางหยาเข้ากับถิ่นจริงที่ หล่งซี (陇西) ในมณฑลกานซู่ปัจจุบัน

เส้นทางลงใต้: จากหล่งซีข้ามทะเลสู่ไหหลำ

แหล่งข้อมูลทุกชิ้นเห็นตรงกันว่า แซ่ฮุ้นในไหหลำเข้ามาช่วง ปลายราชวงศ์ซ่งต่อต้นราชวงศ์หยวน กว่า 700 ปีมาแล้ว และลูกหลานส่วนใหญ่อยู่ที่ เหวินชาง กับ ประเทศไทย

อวิ๋นไห่ (云海): สอบได้จิ้นซื่อปลายสมัยซ่ง เคยเป็นขุนนางทหารในส่านซี เมื่อราชวงศ์ซ่งล่มสลายก็ไม่รับราชการอีก ตามบันทึกของตระกูล ครอบครัวของท่านตั้งรกรากที่ หมู่บ้านโถวย่วน (头苑村) เหวินชาง

อวิ๋นฉงหลง (云从龙 ฉายา 维山): บุตรของอวิ๋นไห่ เกิดที่หล่งซี กานซู่ ต้นราชวงศ์หยวนได้รับแต่งตั้งเป็น 琼州安抚使 ข้ามทะเลมาปกครองไหหลำและดูแลชาวหลี (黎) ต่อมาเป็นข้าหลวง 海北海南道宣慰使 ตำราท้องถิ่น《崖州志》บันทึกว่าท่าน "字无心，陇西人…后为海北海南道宣慰使" ที่ ถ้ำลั่วปี่ (落笔洞) เมืองซานย่า ยังมีจารึก "至元癸未" (ค.ศ. 1283) คู่กับ "维山云从龙" เป็นหลักฐานร่วมสมัยชิ้นสำคัญ ท่านถึงแก่กรรมที่กว่างโจว และหลุมศพยังอยู่ที่นั่นจนทุกวันนี้

อวิ๋นเสวียน (云铉): ตามบันทึกของตระกูล อวิ๋นฉงหลงมีบุตร 4 คน สองคนอยู่เหวินชาง อีกสองคนไปซุ่นเต๋อและหนานไห่ในกวางตุ้ง บุตรชื่อ อวิ๋นเสวียน เกิดในไหหลำ เป็นเจ้าเมืองว่านอาน และแต่งงานกับหญิงไหหลำ ตระกูลถือว่า "文昌云姓全由云铉承先启后" คือแซ่ฮุ้นทั้งเหวินชางสืบต่อจากท่าน

ศาลบรรพชน: สมัยหย่งเล่อ (ราชวงศ์หมิง) ลูกหลานสร้างศาล 维山公祠 ที่โถวย่วน ต่อมาปี 1684–1685 อวิ๋นจื้อเกา (云志高) ลูกหลานรุ่นที่ 16 ซื้อที่ดินและย้ายศาลมาที่ หมู่บ้านต้าจง เหิงซาน (横山) บูรณะอีกในปี 1829, 1915 และ 2004 ปัจจุบันเป็นหนึ่งในศาลใหญ่ที่สุดของเหวินชาง พื้นที่กว่า 3,700 ตารางเมตร

แต้จิ๋ว: การค้นแผนที่ Amap 18 ครั้งในเตี่ยจิว ซัวเถา และกิ๊กเอี๊ย ไม่พบศาลหรือสมาคมตระกูลฮุ้น แต่ตามแหล่งของตระกูล ชาวไหหลำแซ่ 云 ชื่อ อวิ๋นจื้อต๋า (云志达) เคยเป็นอาจารย์ประจำจวนแต้จิ๋ว (潮州府教授) สมัยเฉียนหลง

ศาลบรรพชนตระกูลฮุ้น (云) ในไหหลำ

ในแต้จิ๋วไม่พบศาลหรือสมาคมของตระกูลนี้ และในไทยไม่พบสมาคมตระกูลในทะเบียนสมาคมตระกูลแซ่ ตารางนี้จึงใส่ศาลใหญ่ที่บ้านเกิดของตระกูลในไหหลำแทน

ชื่อ (ไทย / จีน)	ที่อยู่	แผนที่	โทร
ศาลใหญ่ตระกูลอวิ๋น เหิงซาน / 横山云氏大宗祠	หมู่บ้านต้าจง (大宗村) หมู่เหิงซาน ตำบลเหวินเฉิง (文城镇) เมืองเหวินชาง ไหหลำ	แผนที่ Amap · Google Maps	—

พิกัดจาก Amap (高德地图) โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ · ไม่พบเบอร์โทรที่เผยแพร่ (ข้อมูลปี 2026) · ที่ไหโข่วยังมีอาคารสมาคมตระกูล "海南云氏会馆" ที่ถนนอี้ซิง (义兴街) เลขที่ 178 ซึ่งเป็นองค์กรระดับมณฑล

แซ่ฮุ้นในประเทศไทย

แซ่ฮุ้นมีเรื่องราวในไทยที่ชัดเจน ข่าวของสื่อจีนโพ้นทะเลที่เว็บของตระกูลคัดมาระบุว่า ลูกหลานตระกูลอวิ๋นไหหลำในต่างประเทศ มีมากที่สุดในไทย สิงคโปร์ และมาเลเซีย

ตระกูลฮุนตระกูล: แหล่งจีนเล่าว่าต้นตระกูลคือ อวิ๋นฉงตุ้ย (云崇对 ค.ศ. 1840–1903) จาก หมู่บ้านหลงหม่า (龙马) เหวินชาง ไปทำงานที่สิงคโปร์ก่อนมากรุงเทพฯ เริ่มจากค้าข้าวและทำขนมปังกรอบขายในตลาด แล้วแต่งงานกับหญิงไทย มีบุตร 7 ชาย 3 หญิง ลูกหลานรุ่นต่อมารับราชการระดับสูงจนแหล่งจีนเรียกว่า "ตระกูลรัฐมนตรี" (部长家族) ส่วนวิกิพีเดียภาษาไทยระบุว่าพระยาศรีวิสารวาจาเป็นบุตรของนายอุ่นตุ้ยกับนางทองคำ และมีเชื้อสายไหหลำ

• พระยาศรีวิสารวาจา (เทียนเลี้ยง ฮุนตระกูล, ค.ศ. 1896–1968) ชื่อจีน "ฮุ่นเซ็กเตี่ยน" นักกฎหมายจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ร่วมร่างเค้าโครงรัฐธรรมนูญถวายรัชกาลที่ 7 เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง องคมนตรี และอธิการบดีคนแรกของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
• สมหมาย ฮุนตระกูล (云逢松 ค.ศ. 1918–1993) เกิดที่ถนนสี่พระยา บางรัก เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังหลายสมัย และเป็นกรรมการผู้จัดการปูนซิเมนต์ไทยและธนาคารไทยพาณิชย์ แหล่งจีนบันทึกว่าท่านพาญาติไปไหว้บรรพชนที่กว่างโจวและไหหลำถึง 3 ครั้ง

สมาคม: การตรวจรายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ในไทย (เว็บสหสมาคมฯ ปี 2020) ไม่พบสมาคมตระกูลฮุ้นโดยเฉพาะ ชาวไหหลำในไทยรวมตัวกันใน สมาคมใหหนำแห่งประเทศไทย (泰國海南會館) ก่อตั้ง 17 ก.พ. 1946 ซึ่งเป็นสมาคมของชาวไหหลำทุกแซ่ ไม่ใช่สมาคมตระกูล

ปัจจุบันคนแซ่ฮุ้นอยู่ที่ไหนในจีน

ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 ระบุว่า มองโกเลียใน มีคนแซ่ 云 มากที่สุด เพราะตัวเลขนี้รวมชาวมองโกลแซ่ 云 ไว้ด้วย ส่วนสายชาวฮั่นที่ใหญ่ที่สุดคือไหหลำ

พื้นที่	ความสำคัญ
มองโกเลียใน	มากที่สุดตามฝูซี 2013 · ชาวมองโกลถู่โม่เท่อแถบโฮฮอต
ไหหลำ (海南)	เหวินชาง (เหิงซาน โถวย่วน จิ่นซาน หลงหม่า) · ไหโข่ว ฉงซาน
กวางตุ้ง	ซุ่นเต๋อ หนานไห่ (สายบุตรของอวิ๋นฉงหลง) · ซินฮุ่ย · หลุมศพอวิ๋นฉงหลงที่กว่างโจว
ที่อื่นในจีน	ปักกิ่ง เทียนจิน เหอเป่ย ซานตง ซานซี หูเป่ย กว่างซี ยูนนาน — มีทั้งชาวฮั่น หุย มองโกล ไท ถู่เจีย และซีเป๋อ
ประเทศไทย	ชาวไหหลำแซ่ฮุ้นจากเหวินชาง · ตระกูลฮุนตระกูล
สิงคโปร์ มาเลเซีย	สะกด Hung, Hoon, Woon

บุคคลสำคัญแซ่อวิ๋น

บุคคล	ยุค	บทบาท
อวิ๋นฉ่าง (云敞)	ปลายฮั่นตะวันตก	ชาวผิงหลิง ขุนนางสมัยฮั่น (สายแซ่ 云 ดั้งเดิม)
อวิ๋นติ้งซิง (云定兴)	สุย–ถัง	แม่ทัพสุย ปี 615 ยกทัพช่วยจักรพรรดิสุยหยางตี้ที่เยี่ยนเหมิน หลี่ซื่อหมิน (ต่อมาคือถังไท่จง) ซึ่งยังหนุ่มอยู่ในกองทัพของท่านและเสนอกลยุทธ์ "ทัพลวง" ภายหลังท่านรับราชการราชวงศ์ถัง
อวิ๋นฉงหลง (云从龙)	หยวน	ขุนนางผู้เข้าไหหลำ ต้นสายแซ่ฮุ้นไหหลำ หลุมศพในกว่างโจวเป็นโบราณสถานระดับมณฑลกวางตุ้ง
อวิ๋นจื้อต๋า (云志达)	ชิง (เฉียนหลง)	ชาวฉงซาน ไหหลำ นักการศึกษา เคยเป็นอาจารย์ประจำจวนแต้จิ๋ว (ตามแหล่งของตระกูล)
อวิ๋นเม่าฉี (云茂琦)	ชิง	ชาวเหวินชาง จิ้นซื่อปี 1826 เป็นนายอำเภอหลายแห่ง มีชื่อใน "บันทึกขุนนางผู้ดูแลราษฎรดีเด่น" (循吏传) ของ《清史稿》 ศาลที่เหิงซานจึงแขวนป้าย "国史循吏"
อวิ๋นเจิ้นเฟย (云振飞)	ค.ศ. 1888–1912	ชาวเหวินชาง สมาชิกพรรคถงเหมิงฮุ่ย (同盟会) ของซุนยัตเซ็น ร่วมก่อการปฏิวัติแถบเทียนจิน ถูกประหารเมื่ออายุ 24
อูหลานฟู (乌兰夫 ชื่อจีน 云泽)	ค.ศ. 1906–1988	ชาวมองโกลถู่โม่เท่อ ผู้นำมองโกเลียใน และรองประธานาธิบดีจีน
พระยาศรีวิสารวาจา (เทียนเลี้ยง ฮุนตระกูล)	ค.ศ. 1896–1968	รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ องคมนตรี อธิการบดีคนแรกของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
สมหมาย ฮุนตระกูล (云逢松)	ค.ศ. 1918–1993	รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังหลายสมัย

อาหารและวัฒนธรรมประจำแซ่

อาหาร: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่ฮุ้นโดยตรง อาหารไหหลำที่คนไทยรู้จักอย่างข้าวมันไก่เป็นอาหารของชาวไหหลำทั่วไป ไม่ใช่ของแซ่นี้ เรื่องที่ใกล้ที่สุดคือต้นตระกูลฮุนตระกูลในไทยเริ่มต้นจากการ ทำขนมปังกรอบขาย ในตลาดกรุงเทพฯ

ป้ายและคำขวัญ: ศาลใหญ่ที่เหิงซานแขวนป้าย "国史循吏" ยกย่องอวิ๋นเม่าฉี และคู่คำ "人来陇右 · 族衍天南" ที่เล่าเส้นทางของตระกูลจากตะวันตกสู่แดนใต้ไว้ในแปดอักษร

สมาคมตระกูลที่ไหโข่ว: อาคาร "海南云氏会馆" เลขที่ 178 ถนนอี้ซิง เป็นตึกสามชั้นที่ตระกูลซื้อไว้ราวปี 1925 ให้คนแซ่ฮุ้นและนักเรียนที่เข้าเมืองได้พัก ช่วงปี 1928–1929 เคยเป็นที่ทำงานลับของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์เขตฉงหยา (ไหหลำ) และเมืองไหโข่ว ตระกูลได้กรรมสิทธิ์คืนในปี 1997 ปัจจุบันจัดไหว้บรรพชนช่วงเชงเม้งและมอบทุนการศึกษาทุกเดือนสิงหาคม

การไหว้บรรพชนที่กว่างโจว: หลุมศพอวิ๋นฉงหลงอยู่ที่ภูเขาหม่าจ๋ายหลิ่ง (马仔岭) ย่านอู่เซียนเฉียว เขตเทียนเหอ กว่างโจว ได้ขึ้นทะเบียนเป็น โบราณสถานระดับมณฑลกวางตุ้ง ชุดที่ 5 ลูกหลานจากไทยอย่างสมหมาย ฮุนตระกูลเคยมาไหว้ที่นี่

ลำดับชื่อรุ่น (字辈): ไม่พบบทกลอนอักษรรุ่นครบชุดของตระกูลนี้

คำถามที่พบบ่อย

แซ่ฮุ้น ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 云 (ตัวย่อ) หรือ 雲 (ตัวเต็ม) แปลว่า "เมฆ" ตระกูลฮุ้นไหหลำและในไทยใช้ตัวเต็ม 雲 มาตลอด

แซ่ฮุ้น แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ฮุ้น" (hung5) พบการใช้ในเอกสารไทย ตระกูลเชื้อสายไหหลำในไทยบางบ้านใช้รูป "ฮุ่น" หรือ "ฮุน" เช่น นามสกุลฮุนตระกูล ก็เป็นแซ่เดียวกัน

แซ่ฮุ้น จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า "อวิ๋น" (Yún เสียงที่ 2) รูปตามหลักราชบัณฑิตฯ เขียนว่า "ยฺหวิน"

แซ่ฮุ้น มาจากไหน?

แซ่ 雲 สืบจากจิ้นอวิ๋นซื่อตามตำนานสมัยหวงตี้ มีถิ่นตระกูลที่หลางหยาและเหอหนาน สายที่คนไทยรู้จักมาจากอวิ๋นฉงหลง ขุนนางชาวหล่งซีที่ข้ามทะเลมาปกครองไหหลำต้นราชวงศ์หยวน ลูกหลานอยู่ที่เหวินชาง แล้วอพยพมาไทย

แซ่ฮุ้น ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

Yun (จีนกลาง), Hun, Hoon, Hung, Woon (ไหหลำโพ้นทะเล), Wan (กวางตุ้ง ฮ่องกง) และ Voon

雲 กับ 云 ต่างกันอย่างไร?

แต่เดิมเป็นสองแซ่ 雲 สืบจากจิ้นอวิ๋นซื่อ ส่วน 云 ดั้งเดิมสืบจากแคว้นอวิ๋น (䢵) และชาวเซียนเปย เมื่อจีนใช้อักษรตัวย่อ 雲 กลายเป็น 云 สองแซ่จึงเขียนเหมือนกัน ชาวมองโกลแซ่ 云 ก็เป็นอีกสายหนึ่งที่มีประวัติของตนเอง

อ่านต่อ: ตาราง 168 แซ่จีน — รวมแซ่จีนในไทยพร้อมคำอ่านแต้จิ๋วและจีนกลาง · บทความนี้อยู่ในชุด แซ่จีนหายาก 99 แซ่

บทความแซ่ที่เกี่ยวข้อง:

• แซ่อุ่น แซ่เวิน (温) — เสียงแต้จิ๋วใกล้แซ่ฮุ้น แต่เป็นคนละแซ่
• แซ่บุ้ง แซ่เหวิน (文) — อีกแซ่ที่เสียงใกล้เคียง ควรดูอักษรจีนประกอบ

ชวนเล่าเรื่องแซ่ของบ้านคุณ

บ้านคุณเป็นแซ่ฮุ้นหรือเปล่า? อากงอาม่ามาจากเหวินชาง หมู่บ้านหลงหม่า เหิงซาน หรือที่ไหนในไหหลำ? ที่บ้านมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 雲 หรือเคยไปงานที่สมาคมใหหนำบ้างไหม? ทุกเรื่องเล่าที่แชร์มาจะช่วยเติมประวัติแซ่ฮุ้นในเมืองไทยให้ครบขึ้น

แหล่งอ้างอิง

• วิกิพีเดียภาษาจีน — 雲姓
• 云姓
• https://zh.wikipedia.org/wiki/云姓
• Wiktionary — 雲 (เสียงอ่าน จีนกลาง กวางตุ้ง แคะ ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว)
• 族谱网 — 云氏百科 (แหล่งของตระกูล)
• 族谱网 — 云姓从南宋末期元朝初期迁琼入籍文昌 (2021, แหล่งของตระกูล)
• 炎黄云氏网/族谱网 — 海南云氏大宗祠 (แหล่งของตระกูล)
• 族谱网 (คัดจาก 中国侨网) — 海口云氏会馆：连接海外琼籍云氏乡亲的联络站
• 海南史志网 — 中共琼崖特委、海口市委旧址
• 族谱网 — 内蒙古自治区云氏的由来
• วิกิพีเดียภาษาจีน — 雲茂琦 · 雲定興
• 烏蘭夫
• https://zh.wikipedia.org/wiki/雲定興
• https://zh.wikipedia.org/wiki/烏蘭夫
• วิกิพีเดียภาษาไทย — พระยาศรีวิสารวาจา (เทียนเลี้ยง ฮุนตระกูล)
• [สมหมาย ฮุนตระกูล](https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B2_(%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A2%E0%B8%87_%E0%B8%AE%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5)
• https://th.wikipedia.org/wiki/สมหมาย_ฮุนตระกูล
• วิกิพีเดียภาษาไทย — แจ่มฟ้า
• 搜狗百科 — 泰国海南会馆
• 搜狗百科 — 南海网 (2015)

หมายเหตุ: ตัวเลขประชากรปี 2026 เป็นตัวเลขประมาณการ (คลาดเคลื่อนได้ราว ±15%) คำนวณจากสัดส่วนแซ่ในฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เทียบกับประชากรจีนปลายปี 2025 ตัวเลขนี้รวมแซ่ 雲 แซ่ 云 ดั้งเดิม และชาวมองโกลแซ่ 云 ไว้ด้วยกัน อันดับเป็นอันดับประมาณ เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก ส่วนข้อมูลสายตระกูลไหหลำและตระกูลในไทยหลายส่วนมาจากพงศาวลีและเว็บไซต์ของตระกูล ซึ่งอาจมีหลายฉบับที่ไม่ตรงกัน