แซ่ปี๋ เขียนด้วยอักษรจีน 闭 (ตัวเต็ม 閉) อักษรเดียวกับที่แปลว่า "ปิด" จีนกลางอ่านว่า "ปี้" (Bì) ส่วนสำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ปี๋" (bi6) เป็นแซ่หายากที่คนใช้ส่วนใหญ่เป็น ชาวจ้วง (壮族) ในมณฑลกว่างซี อยู่ราว อันดับประมาณ ~399 ของจีน ประมาณการว่าปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 9 หมื่นคน
แซ่นี้ไม่ใช่แซ่สายแต้จิ๋ว และยังไม่พบในเมืองไทย แต่มีเรื่องน่ารู้สำหรับคนไทย เพราะชาวจ้วงพูดภาษาตระกูลไท และอักษรเดียวกันนี้ในเวียดนามคือแซ่ Bế ของชาวไต
แซ่ปี๋ แซ่ปี้ (闭) ตำราแซ่ไม่ทราบที่มาของแซ่นี้ แหล่งจีนอธิบายว่าเดิมเป็นแซ่ของชนพื้นเมืองเขตหย่งโจวสมัยถัง บรรพชนของชาวจ้วง ส่วนพงศาวลีสายกุ้ยก่างเล่าเป็นตำนานว่าบรรพชนชื่อปี้สือมาจากชวีฟู่ ซานตง ปัจจุบันมีราว 9 หมื่นคน (ประมาณการปี 2026) ราว 95% อยู่ในกว่างซี ไม่พบสายในแต้จิ๋วและไม่พบสมาคมในไทย
ประเด็นสำคัญ
- ปี๋คือเสียงแต้จิ๋ว bi6 จีนกลางอ่านปี้ กวางตุ้งอ่านไป๊ เวียดนามอ่าน Bế
- 闭 กับ 毕 จีนกลางอ่านปี้เหมือนกัน แต่เป็นคนละแซ่ และแต้จิ๋วอ่าน 毕 ว่าปิ๊ก
- ประวัติ 闭公高 ที่พบในเว็บพงศาวลีบางแห่งเป็นของแซ่ 毕 ไม่ใช่ของแซ่ปี๋
- คนแซ่นี้ส่วนใหญ่เป็นชาวจ้วงในกว่างซี ซึ่งพูดภาษาตระกูลไท เป็นญาติใกล้ของภาษาไทย
- ในเวียดนามคือแซ่ Bế ของชาวไต เช่นเบ๊วันด่าน ส่วนในไทยไม่พบสายหรือสมาคม
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่ปี๋ แซ่ปี้ (闭)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 闭 (ตัวย่อ) / 閉 (ตัวเต็ม) ความหมายเดิมคือ "ปิดประตู" |
| จีนกลาง | Bì (เสียง 4) · ปี้ (รูปตามหลักราชบัณฑิตฯ กับรูปที่ใช้ทั่วไปตรงกัน) |
| แต้จิ๋ว | bi6 · ปี๋ — ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| กวางตุ้ง | bai3 · ไป๊ (ฮ่องกงสะกด Pai) |
| ฮกเกี้ยน / แคะ | ฮกเกี้ยน pì · แคะ pi หรือ bi4 |
| เวียดนาม | Bế — แซ่ของชาวไต (Tày) และนุง (Nùng) ในจังหวัดกาวบั่ง |
| ภาษาอังกฤษ | Bi, Pi, Bai, Pai |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~399 (จัดจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก) |
| ประชากร | ราว 9 หมื่นคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±15% ราว 7.7–10.4 หมื่นคน) · ฝูซี 2013 นับได้ราว 8 หมื่นคน หรือ 0.0060% |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | กว่างซี (ตามฐานข้อมูลฝูซี 2013) · แหล่งรวมแซ่จีนว่าอยู่ในกว่างซีราว 95% |
| 郡望 / 堂号 | ไม่พบที่เป็นของแซ่ปี๋โดยเฉพาะ — เว็บพงศาวลีบางแห่งใส่ 东平 · 河南 ซึ่งเป็นชุดของแซ่ 毕 (คนละแซ่) |
| ระวังสับสน | จีนกลาง "ปี้" ตรงกับแซ่ 毕 (แต้จิ๋ว ปิ๊ก) · ผลค้นภาษาจีนมักปนคำว่า 关闭 (ปิด) 闭幕 (ปิดฉาก) |
แซ่ปี๋ ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร (จีนกลาง vs แต้จิ๋ว)
แซ่ปี๋เขียนว่า 闭 ในจีนแผ่นดินใหญ่ และ 閉 ในไต้หวัน ฮ่องกง และป้ายบรรพชนรุ่นเก่า ทั้งสองตัวคืออักษรเดียวกัน ข้างนอกเป็นรูป "ประตู" (门/門) ความหมายเดิมจึงเป็น "ปิดประตู" แต่เมื่อเป็นแซ่ อักษรนี้ไม่ได้มีความหมายว่าปิดแต่อย่างใด
ชื่อเรียกแซ่นี้เปลี่ยนไปตามสำเนียง
- ปี้ มาจากภาษาจีนกลาง (Bì เสียงที่ 4)
- ปี๋ คือเสียงแต้จิ๋ว bi6 ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว — ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย เพราะยังไม่พบคนไทยที่ใช้แซ่นี้เลย
- ไป๊ มาจากกวางตุ้ง (bai3) ฮ่องกงจึงสะกดว่า Pai
- Bế คือเสียงอ่านอักษร 閉 แบบจีน–เวียดนาม (เช่นในคำว่า bế mạc ที่แปลว่า "ปิดฉาก") และเป็นชื่อแซ่ของชาวไตในเวียดนาม
ข้อควรระวัง: ชื่อจีนกลาง "ปี้" ตรงกับแซ่ 毕 (畢) ซึ่งเป็น คนละแซ่ แซ่ 毕 แต้จิ๋วอ่านว่า "ปิ๊ก" ส่วนแซ่ 闭 แต้จิ๋วอ่านว่า "ปี๋" เสียงใกล้กันแต่ไม่เหมือนกัน เวลาเห็นนามสกุลอังกฤษ Bi จึงต้องดูอักษรจีนประกอบเสมอ
แซ่ปี๋ มาจากไหน: ต้นกำเนิดตระกูลปี้
เรื่องที่มาของแซ่ปี๋มีน้อยมาก และแหล่งจีนส่วนใหญ่คัดลอกข้อความชุดเดียวกันต่อ ๆ กัน เว็บพงศาวลีจีน (族谱网) สรุปว่า แซ่นี้ ปรากฏในเอกสารครั้งแรกในหนังสือ《奇姓通》สมัยราชวงศ์หมิง และตำราแซ่ทุกเล่ม ไม่รู้ที่มาของแซ่นี้
แซ่ของชาวจ้วง
แหล่งรวมแซ่จีนอธิบายว่า แซ่ 闭 เดิมเป็น "邕管蛮姓" คือแซ่ของชนพื้นเมืองในเขตปกครองหย่งโจว (邕州 ศูนย์กลางอยู่ที่หนานหนิงในปัจจุบัน) สมัยราชวงศ์ถัง ชนกลุ่มนี้นับเป็นบรรพชนของชาวจ้วง
ชาวจ้วง เป็นชนกลุ่มน้อยที่มีคนมากที่สุดในจีน พูดภาษาในตระกูลไท–กะได ซึ่งเป็นญาติใกล้ของภาษาไทยและภาษาลาว บทความวิชาการเรื่องที่มาของแซ่จ้วง ในวารสาร《广西民族研究》ปี 1990 อธิบายว่า บรรพชนชาวจ้วง "มีชื่อแต่ไม่มีแซ่" และนักเขียนสมัยหมิง–ชิงสังเกตว่า นอกจากแซ่ใหญ่อย่าง 韦 黄 覃 莫 แล้ว ชาวจ้วงยังมี แซ่แปลก ๆ อย่าง 闭 และ 侬 ด้วย แซ่ปี๋จึงเป็นแซ่หายากเฉพาะของชาวจ้วง
ตำนานในพงศาวลี: ปี้สือ (闭石) จากชวีฟู่
พงศาวลีของตระกูลปี๋สายกุ้ยก่าง เล่าว่าบรรพชนชื่อ ปี้สือ (闭石) เป็นชาวอำเภอชวีฟู่ (曲阜) ในซานตง บ้านเกิดของขงจื๊อ หนีศึกสงครามลงใต้ในสมัยราชวงศ์ถัง พักอยู่ที่หูเป่ยราว 10 ปี แล้วไปตั้งรกรากที่หมู่บ้านเหยียนถัง (颜塘) อำเภอกุ้ย (贵县) ซึ่งปัจจุบันคือเมืองกุ้ยก่าง (贵港) กว่างซี ภรรยาแซ่โจว (邹) บุตรชื่อปี้เสวียซิ่ว (闭学秀) เรื่องนี้เป็นตำนานตามพงศาวลีของตระกูล
| สาย | เรื่องเล่า | ยุค | ตำนานหรือประวัติศาสตร์ |
|---|---|---|---|
| แซ่ชนพื้นเมืองหย่งโจว | ชนพื้นเมืองเขตหย่งโจว บรรพชนชาวจ้วง ใช้อักษร 闭 เป็นแซ่ | ถัง | ตามแหล่งรวมแซ่จีน · งานวิชาการปี 1990 จัด 闭 เป็นแซ่หายากของชาวจ้วง |
| ปี้สือ (闭石) จากชวีฟู่ | หนีศึกจากซานตง มาตั้งรกรากที่อำเภอกุ้ย กว่างซี | ถัง | ตำนานตามพงศาวลีของตระกูล |
| เปลี่ยนจากแซ่ 关 | บรรพชนถูกคนอิจฉา จึงเปลี่ยนแซ่ เลือกคำว่า "闭" ซึ่งแปลว่า "ปิด" เหมือนคำว่า "关" | ถัง | ตำนาน (พบในแหล่งเดียว) |
อย่าสับสนกับประวัติแซ่ 毕
เว็บพงศาวลีจีนบางแห่งเขียนว่า แซ่ 闭 มาจาก "闭公高 บุตรคนที่ 15 ของพระเจ้าโจวเหวินหวาง" และจากชาวเซียนเปย์สกุล 出连 แต่เรื่องทั้งสองนี้เป็น ประวัติของแซ่ 毕 (ปิ๊ก / ปี้) คือ 毕公高 และสกุล 出连 ที่เปลี่ยนเป็น 毕 ซึ่งเป็นคนละแซ่ เว็บพงศาวลีหน้าหนึ่งเองก็เขียนไว้ว่า "闭公高实际上是毕公高" (闭公高 ที่จริงคือ 毕公高) บทความนี้จึงไม่นำเรื่องนี้มาเป็นประวัติของแซ่ปี๋ ใครอยากอ่านเรื่องของ 毕公高 อ่านได้ที่ บทความแซ่ปิ๊ก แซ่ปี้ (毕)
ถิ่นเดิม (郡望) และชื่อหอบรรพชน (堂号)
郡望 คือ "ถิ่นอันเป็นเกียรติของตระกูล" ส่วน 堂号 คือชื่อหอบรรพชนที่แขวนเหนือประตูบ้านหรือศาลตระกูล
สำหรับแซ่ปี๋ ยังไม่พบ 郡望 และ 堂号 ที่เป็นของแซ่นี้โดยเฉพาะ เว็บพงศาวลีบางแห่งใส่ 郡望 ว่า 东平 (ตงผิง) และ 河南 (เหอหนาน) พร้อมชื่อหอ 东平堂 และ 河南堂 แต่ชุดนี้ตรงกับ 郡望 และชื่อหอของแซ่ 毕 ทุกตัว ส่วนผังพงศาวลีของสายปี้สือที่เผยแพร่อยู่ก็ไม่ได้ระบุชื่อหออื่น ถ้าที่บ้านมีป้ายชื่อหอของแซ่ปี๋ จึงเป็นข้อมูลที่มีค่ามาก
เส้นทางของแซ่ปี๋: จากลุ่มแม่น้ำจั่วเจียงสู่จีนใต้
แซ่ปี๋ไม่ได้ "ลงใต้" จากภาคเหนือแบบแซ่ใหญ่ส่วนมาก เพราะอยู่ในภาคใต้ของจีนมาแต่เดิม เส้นทางที่พอเรียงได้จากแหล่งที่พบมีดังนี้
| ยุค | เหตุการณ์ |
|---|---|
| ถัง | ตั้งเขตปกครองหย่งโจว (邕州) · ตามพงศาวลี ปี้สือมาตั้งรกรากที่อำเภอกุ้ย |
| ซ่ง | ตำรา《奇姓通》บันทึกว่ามีคนแซ่ปี๋สอบได้จิ้นซื่อ (บัณฑิตขั้นสูงสุด) เป็นชาวปินโจว (宾州 ปัจจุบันคืออำเภอปินหยาง กว่างซี) |
| หมิง | ปี้หลู่ (闭鲁) สอบได้จวี่เหริน (บัณฑิตขั้นมณฑล) และเป็นเจ้าเมืองหย่งอาน (永安知州) |
| หมิง–ชิง | กระจายในลุ่มแม่น้ำจั่วเจียง (左江) แถบชายแดนจีน–เวียดนาม |
| ปัจจุบัน | ส่วนใหญ่ยังอยู่ในกว่างซี และกระจายไปกวางตุ้ง (เช่นเซินเจิ้น) ยูนนาน เซี่ยงไฮ้ เล็กน้อย · ฮ่องกงสะกด Pai |
สายแต้จิ๋ว: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบ ทั้งบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋ว หมู่บ้าน และศาลบรรพชนแซ่ปี๋ในแต้จิ๋ว ซัวเถา และกิ๊กเอี๊ย (เจียหยาง) และไม่พบสายฮกเกี้ยน แคะ หรือไหหลำ
แซ่ปี๋ในเวียดนาม: แซ่ Bế ของชาวไต
ข้ามพรมแดนจากกว่างซีไปทางใต้ อักษร 閉 อ่านว่า "Bế" และ "họ Bế" (แซ่ Bế) เป็นแซ่ของ ชาวไต (Tày) ชาวนุง (Nùng) และชาวไท โดยเฉพาะในจังหวัด กาวบั่ง (Cao Bằng) ที่ติดชายแดนกว่างซี กลุ่มชนเหล่านี้พูดภาษาตระกูลไทเช่นเดียวกับชาวจ้วง
คนแซ่ Bế ที่ชาวเวียดนามรู้จักดีที่สุดคือ เบ๊วันด่าน (Bế Văn Đàn ค.ศ. 1931–1953) ชาวไตจากกาวบั่ง วีรบุรุษกองทัพประชาชนเวียดนามในสงครามอินโดจีนครั้งที่ 1 นอกจากนี้ยังมี Bế Văn Cấm ทหารชาวไตที่ได้รับการตั้งชื่อเป็นชื่อถนนในเขต 7 นครโฮจิมินห์ และ Bế Kiến Quốc (ค.ศ. 1949–2002) กวีและบรรณาธิการใหญ่หนังสือพิมพ์ Người Hà Nội
แซ่ปี๋ในประเทศไทย
ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบคนไทยหรือสมาคมแซ่ปี๋ในประเทศไทย ไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่ และค้นด้วยคำว่า "แซ่ปี๋" หรืออักษร 閉 ก็ไม่พบ ส่วนในแต้จิ๋ว ซัวเถา และกิ๊กเอี๊ย ค้นแผนที่ Amap (高德地图) แล้วก็ ไม่พบศาลบรรพชนหรือสมาคมตระกูลปี๋ เลย แม้แต่ในกว่างซีก็ยังไม่พบศาลที่ปักหมุดในแผนที่
ความเชื่อมโยงกับไทยที่มีอยู่จึงเป็นเรื่องของ ภาษาและชาติพันธุ์ คือคนที่ใช้แซ่ 闭 และ Bế ส่วนใหญ่ ทั้งชาวจ้วงในกว่างซีและชาวไต–นุงในเวียดนาม พูดภาษาในตระกูลไท ซึ่งเป็นญาติใกล้ของภาษาไทย
ถ้าคุณหรือคนรู้จักเป็นแซ่ปี๋ (閉) ในเมืองไทย หรือมีป้ายบรรพชนเขียนอักษรนี้ ช่วยเล่าให้ฟังหน่อย เพราะจะเป็นข้อมูลแรกของแซ่นี้ในไทยเลย
ปัจจุบันคนแซ่ปี๋อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 ระบุว่า กว่างซี มีคนแซ่ปี๋มากที่สุด และแหล่งรวมแซ่จีนระบุว่าราว 95.4% ของคนแซ่นี้อยู่ในกว่างซี
| พื้นที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| กุ้ยก่าง (贵港) กว่างซี | ตำบลซานหลี่ (三里镇) หมู่บ้าน 水仙村 ที่ชาวบ้านแทบทั้งหมดเป็นแซ่ปี๋ และหมู่บ้าน 五八村 กับ 长岭村 · ตำบลเหมิงกง (蒙公乡) — ถิ่นลูกหลานปี้สือตามพงศาวลี |
| หนานหนิง (南宁) | อำเภอเหิง (横县) และอำเภอหม่าซาน (马山县) |
| ฉงจั่ว (崇左) ลุ่มจั่วเจียง | อำเภอต้าซิน (大新) และเทียนเติง (天等) ใกล้ชายแดนเวียดนาม |
| กว่างซีส่วนอื่น | ฝางเฉิงก่าง (防城) · หลิงซาน (灵山) · หลงโจว (龙州) |
| ยูนนาน | หมู่บ้าน 闭家村 อำเภอเว่ยซาน (巍山) — ชาวอี๋ (彝族) ใช้แซ่ 闭 |
| ฮ่องกง | สะกด Pai · ละครฮ่องกงเรื่อง《閉門一家親》นำแซ่ 閉 มาเล่นมุกว่า "ครอบครัวปิดประตู" |
| เวียดนาม | แซ่ Bế ของชาวไต นุง ไท โดยเฉพาะจังหวัดกาวบั่ง |
บุคคลสำคัญแซ่ปี๋
แหล่งจีนระบุว่า《中国人名大辞典》(พจนานุกรมบุคคลจีน) มีคนแซ่ปี๋เพียง 1 คน บุคคลที่พบจึงมีไม่มาก
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| ปี้สือ (闭石) | ถัง (ตามพงศาวลี) | บรรพชนสายกุ้ยก่าง–เหิงเซี่ยน ตามพงศาวลีของตระกูล |
| ปี้หลู่ (闭鲁) | หมิง | สอบได้จวี่เหริน เป็นเจ้าเมืองหย่งอาน (ตาม《奇姓通》) |
| ปี้หมั่ง (闭莽) | ค.ศ. 1905–1930 | ชาวจ้วง อำเภอหลงโจว กว่างซี ชื่อเดิม เหอหมั่ง (何莽) ใช้แซ่ปี๋ของมารดาเป็นชื่อแฝง เข้าโรงเรียนนายร้อยหวงผู่สาขากว่างซีปี 1926 ร่วมการลุกฮือที่ไป่เซ่อ (百色起义) ปี 1929 เป็นผู้บังคับกรมที่ 55 กองทัพแดงที่ 7 และเสียชีวิตในการรบที่หูหนาน อายุ 25 ปี (ตามเว็บไซต์กรมทหารผ่านศึกกว่างซี) |
| เบ๊วันด่าน (Bế Văn Đàn) | ค.ศ. 1931–1953 | ชาวไต กาวบั่ง วีรบุรุษกองทัพประชาชนเวียดนาม |
| Bế Văn Cấm | เสียชีวิต ค.ศ. 1967 | ทหารชาวไต ชื่อถนนในเขต 7 นครโฮจิมินห์ |
| Bế Kiến Quốc | ค.ศ. 1949–2002 | กวี บรรณาธิการใหญ่หนังสือพิมพ์ Người Hà Nội |
อาหารและวัฒนธรรมประจำแซ่
อาหาร: ขอบอกตรง ๆ ว่า ไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่ปี๋โดยตรง ถิ่นหลักคือชนบทของชาวจ้วงในกว่างซี ซึ่งมีอาหารถิ่นของตัวเอง แต่ไม่มีแหล่งใดผูกอาหารเหล่านั้นกับแซ่นี้
คำสอนประจำตระกูล (家训): ไม่พบ
ลำดับชื่อรุ่น (字辈): เว็บพงศาวลีของตระกูลเผยแพร่ไว้สองสาย
สายอำเภอกุ้ย (贵县) กว่างซี: 左照右穆，水源浩瀚，木本业生，枝分派别，裔孙繁盛，各立始祖 สายอานลู่ (安陆) หูเป่ย: 自修学业，万世永昌，宗族有庆，邦家之光
ชุดของอานลู่แปลได้ราวว่า "ฝึกตนในการศึกษา รุ่งเรืองหมื่นชั่วคน ตระกูลมีสุข เป็นเกียรติแก่บ้านเมือง" ใครที่ยังมีชื่อจีนสามพยางค์ ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดู แต่ควรตรวจกับพงศาวลีของบ้านตัวเองอีกครั้ง
พงศาวลีและการไหว้บรรพชน: ผังพงศาวลี 16 รุ่นของสายปี้สือ ระบุชื่อภรรยาของแต่ละรุ่น และที่ฝังศพของรุ่นที่ 2 ที่อำเภอเหิง เว็บรวมพงศาวลีจีนระบุว่ามีพงศาวลีแซ่ปี๋เหลืออยู่ 3 ชุด ส่วนพิธีไหว้บรรพชนเฉพาะของตระกูลปี๋ยังไม่พบรายงาน
คำถามที่พบบ่อย
แซ่ปี๋ ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
ตัวย่อเขียนว่า 闭 ตัวเต็มเขียนว่า 閉 อักษรเดียวกับที่แปลว่า "ปิด" ข้างนอกเป็นรูปประตู
แซ่ปี๋ แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ปี๋" (bi6) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว — ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ส่วนกวางตุ้งอ่านว่า "ไป๊" (bai3)
แซ่ปี๋ จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "ปี้" (Bì เสียงที่ 4) แซ่ปี๋และแซ่ปี้จึงเป็นแซ่ 闭 เดียวกัน
แซ่ปี๋ มาจากไหน?
เป็นแซ่ของชาวจ้วงในกว่างซี แหล่งจีนอธิบายว่าเดิมเป็นแซ่ของชนพื้นเมืองเขตหย่งโจว (หนานหนิง) สมัยถัง ส่วนพงศาวลีของตระกูลเล่าตำนานว่าบรรพชนชื่อปี้สือ มาจากชวีฟู่ ซานตง แล้วตั้งรกรากที่อำเภอกุ้ย กว่างซี ปัจจุบันคนแซ่นี้ราว 95% อยู่ในกว่างซี
แซ่ปี๋ ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
Bi หรือ Pi (จีนกลาง) และ Bai หรือ Pai (กวางตุ้ง ฮ่องกงใช้ Pai) ส่วนในเวียดนามเขียนว่า Bế
แซ่ปี๋ (闭) กับแซ่ปิ๊ก (毕) ต่างกันอย่างไร?
เป็นคนละแซ่ จีนกลางอ่าน "ปี้" เหมือนกันทั้งคู่ แต่แต้จิ๋วต่างกัน 闭 อ่าน "ปี๋" ส่วน 毕 อ่าน "ปิ๊ก" แซ่ 毕 เป็นแซ่ภาคเหนือที่มาจาก 毕公高 สมัยราชวงศ์โจว ส่วนแซ่ 闭 เป็นแซ่ของชาวจ้วงในกว่างซี เว็บพงศาวลีบางแห่งนำประวัติของ 毕 มาใส่เป็นของ 闭 ซึ่งไม่ถูกต้อง
อ่านต่อ: ตาราง 168 แซ่จีน — รวมแซ่จีนในไทยพร้อมคำอ่านแต้จิ๋วและจีนกลาง · บทความนี้อยู่ในชุด แซ่จีนหายาก 99 แซ่
บทความแซ่ที่เกี่ยวข้อง:
- แซ่ปิ๊ก แซ่ปี้ (毕) — คนละแซ่ที่จีนกลางอ่าน "ปี้" เหมือนกัน
- แซ่อุ้ย แซ่เหวย (韦) — หนึ่งในแซ่ใหญ่ของชาวจ้วง
ชวนเล่าเรื่องแซ่ของบ้านคุณ
บ้านคุณเป็นแซ่ปี๋ แซ่ปี้ หรือแซ่ไป๊ (閉) ไหม? อากงอาม่ามาจากกว่างซี กวางตุ้ง หรือข้ามมาจากเวียดนาม? ที่บ้านมีป้ายบรรพชนหรือชื่อหอเขียนว่าอะไร? แซ่นี้ยังไม่มีเรื่องเล่าในเมืองไทยเลย ทุกเรื่องที่แชร์มาจึงมีค่ามาก
แหล่งอ้างอิง
- 淘名吧 — 闭姓的来源 姓闭的起源 (2023)
- 族谱网 — 闭(bì)姓 (《奇姓通》, แหล่งของตระกูล)
- 家谱网 — 广西闭氏家族世系表(1-16世) (แหล่งของตระกูล)
- 名门修谱 — 闭氏家谱网 (字辈, แหล่งของตระกูล)
- 家谱网 — 闭氏家谱网 ("闭公高实际上是毕公高")
- วิกิพีเดียภาษาจีน — 闭姓
- 《广西民族研究》1990 年第 4 期 — 壮族姓氏起源初探 (บทคัดย่อ CNKI)
- 广西壮族自治区退役军人事务厅 — 【缅怀英烈】何莽烈士 (2025)
- 搜狗问问 — 姓闭的广西贵港具体在哪?
- [Wikipedia tiếng Việt — Bế (họ)](https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%BF_(h%E1%BB%8D)
- Wikipedia — Bế Văn Đàn
- Wiktionary — 閉 (เสียงอ่านแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง แคะ)
- 锦秋文谱 — 闭姓释义 (2020)
หมายเหตุ: ตัวเลขประชากรปี 2026 เป็นตัวเลขประมาณการ (คลาดเคลื่อนได้ราว ±15%) คำนวณจากสัดส่วนแซ่ในฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 เทียบกับประชากรจีนปลายปี 2025 อันดับเป็นอันดับประมาณ เพราะทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับแรก ส่วนเรื่องบรรพชนปี้สือ ลำดับชื่อรุ่น และหมู่บ้านในกุ้ยก่าง มาจากพงศาวลีและเว็บไซต์ของตระกูล ซึ่งอาจมีหลายฉบับที่ไม่ตรงกัน
