แซ่ 鲁 (ตัวเต็ม 魯 ส่วนบนคืออักษร 魚 ที่แปลว่าปลา) สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ลู้" จีนกลางอ่านว่า "หลู่" (Lǔ) แต่คนไทยส่วนใหญ่รู้จักแซ่นี้ในชื่อ "โล" จากสามก๊ก เพราะ 鲁肃 (จีนกลาง หลู่ซู่) ที่คนไทยเรียกว่าโลซก ที่ปรึกษาคนสำคัญของซุนกวน (孙权 ซุนเฉวียน) คือคนแซ่นี้
ในจีนมีคนแซ่นี้ประมาณ 1.61 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.45–1.77 ล้านคน) อยู่อันดับประมาณ ~123 เป็นแซ่ของภาคเหนือและภาคกลาง
แซ่ลู้หรือแซ่หลู่ (鲁/魯) คือแซ่เดียวกับ "โล" ของโลซกในสามก๊ก มาจากชื่อแคว้นหลู่ที่ชวีฟู่ มณฑลซานตง ซึ่งโจวกงให้โอรสป๋อฉินไปครอง เมื่อแคว้นฉู่ทำลายแคว้นหลู่ในปี 256 ก่อน ค.ศ. ลูกหลานเจ้าแคว้นจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ ถิ่นเดิมของตระกูลคือฝูเฟิงในส่านซี และยังไม่พบสายตระกูลในแต้จิ๋ว
ประเด็นสำคัญ
- "ลู้" คือเสียงแต้จิ๋ว "หลู่" คือจีนกลาง ส่วน "โล" ที่คนไทยคุ้นเป็นเสียงฮกเกี้ยนตามสามก๊กฉบับไทย
- แซ่ 鲁 ไม่ใช่ 卢 (โล้ว) 陆 (เล็ก) หรือ 吕 (ลื่อ) แม้เสียงจะใกล้กัน
- ชื่อหอที่เด่นคือ 扶风堂 และ 三异堂 จากเรื่องสามสิ่งอัศจรรย์ของขุนนางหลู่กง
- ยังไม่พบสมาคมแซ่นี้ในไทยและในแต้จิ๋ว
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วนแซ่ลู้ (แซ่หลู่)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 鲁 (ตัวย่อ) / 魯 (ตัวเต็ม ส่วนบนคือ 魚 "ปลา") |
| จีนกลาง | หลู่ (Lǔ เสียงที่ 3) |
| แต้จิ๋ว | ลู้ (lu2) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| ฮกเกี้ยน | Ló͘ (โล) ชื่อที่คนไทยคุ้นจากโลซก |
| ภาษาอังกฤษ | Lu, Lo, Lou, Loo (สิงคโปร์), Loh (มาเลเซีย) |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~123 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) |
| จำนวนคนในจีน | ราว 1.61 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.45–1.77 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | เหอหนาน (ตามฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013) |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | ฝูเฟิง (扶风 ส่านซี), ซินไช่ (新蔡 เหอหนาน) |
| ชื่อหอ | 扶风堂, 三异堂, 新蔡堂, 九峰堂, 秉礼堂 ฯลฯ |
เขียนและอ่านอย่างไร
จีนแผ่นดินใหญ่เขียนว่า 鲁 ส่วนไต้หวัน ฮ่องกง และป้ายบรรพชนรุ่นเก่าใช้ 魯 ส่วนบนของอักษรคือ "ปลา" จุดนี้กลายเป็นที่มาของฉายาขุนนางคนหนึ่งในตระกูล ในฐานะแซ่ อักษรนี้มาจากชื่อแคว้นหลู่ (鲁国) บ้านเกิดของขงจื๊อ
- หลู่ มาจากจีนกลาง สะกด Lu ส่วน ลู้ คือเสียงแต้จิ๋ว lu2 เหมือนกันทุกถิ่น (คำอ่านอักษร 魯 ในวิกิพจนานุกรม)
- โล มาจากเสียงฮกเกี้ยน สามก๊กฉบับภาษาไทยถอดชื่อตัวละครตามเสียงฮกเกี้ยน 鲁肃 จึงเป็น "โลซก" และหนังสือร้อยแซ่ฉบับภาษาไทยก็เขียนว่า "แซ่หลู่ (หลู่ โล)"
ทำไมหัวเรื่องมีคำว่า "โล"
เจ้าของเว็บใส่ "โล" ไว้ในวงเล็บคู่กับอักษรจีน เพื่อให้ผู้อ่านรู้ทันทีว่านี่คือแซ่ของโลซก (โลซกในวิกิพีเดียภาษาไทย) แต่ "โล" เป็นเสียงฮกเกี้ยน ไม่ใช่เสียงแต้จิ๋ว
แซ่ที่เสียงใกล้กัน
- 鲁 ไม่ใช่ 卢 จีนกลางต่างกันแค่วรรณยุกต์ และ "โล" ของโลซกฟังคล้าย "โล้ว" ซึ่งเป็นเสียงแต้จิ๋วของแซ่โล้ว (卢 จีนกลาง หลู) แซ่ใหญ่ในหมู่คนแต้จิ๋ว
- 鲁 ไม่ใช่ 陆 จีนกลางใกล้กับแซ่เล็ก (陆 จีนกลาง ลู่) มาก แต่แต้จิ๋วต่างกันชัด
- 鲁 ไม่ใช่ 吕 ในแต้จิ๋ว "ลู้" ใกล้กับ "ลื่อ" ของแซ่ลื่อ (吕 จีนกลาง หลวี่)
วิธีที่แน่นอนที่สุดคือดูอักษรจีน ถ้ามี "ปลา" อยู่ข้างบน คือแซ่ 鲁
แซ่ลู้มาจากไหน
หลังพระเจ้าโจวอู่หวางสิ้นพระชนม์ 周公 (จีนกลาง โจวกง) ชื่อจีตั้น (姬旦) ช่วยพระเจ้าโจวเฉิงหวางปราบกบฏทางตะวันออก แล้วให้โอรส 伯禽 (จีนกลาง ป๋อฉิน) ไปครองดินแดนนั้น ตั้งเป็นแคว้นหลู่ มีเมืองหลวงที่ 曲阜 (จีนกลาง ชวีฟู่) มณฑลซานตง (แคว้นหลู่ในวิกิพีเดียภาษาจีน) แคว้นนี้ขึ้นชื่อว่ารักษาพิธีกรรมของราชวงศ์โจวไว้ครบที่สุด
ตำรา《元和姓纂》บันทึกว่าแคว้นหลู่สืบมา 34 รุ่น กว่า 900 ปี จนปี 256 ก่อน ค.ศ. แคว้นฉู่ทำลายแคว้นหลู่ และย้ายเจ้าแคว้นองค์สุดท้าย 鲁顷公 (จีนกลาง หลู่ชิ่งกง) ไปอยู่เซี่ยอี้ (下邑) คืออำเภอต้างซาน อานฮุยปัจจุบัน ลูกหลานจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ คนแซ่นี้ส่วนใหญ่จึงนับถือโจวกงเป็นบรรพชนต้นแซ่
| สาย | บรรพชน | ยุค | สถานะของเรื่อง |
|---|---|---|---|
| สกุลจี (姬) ใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ | ป๋อฉิน โอรสโจวกง · ผู้ใช้แซ่คือลูกหลานหลู่ชิ่งกง | ต้นโจวตะวันตกถึง 256 ปีก่อน ค.ศ. | มีเอกสารในตำราแซ่สมัยถังถึงซ่ง |
| อูหวน (乌桓) | ไม่ระบุ | จิ้นตะวันออก | แหล่งเดียว |
| หนี่เจิน 孛术鲁 ย่อเป็น 鲁 | ไม่ระบุ | จิน | แหล่งเดียว |
| มองโกลที่หย่งเติง (永登) กานซู่ | ตระกูลขุนนางท้องถิ่นได้รับพระราชทานแซ่ | หมิง | แหล่งเดียว |
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
| ชื่อ | ประเภท | ที่มา |
|---|---|---|
| 扶风 / 扶风堂 | ถิ่นเดิมหลักและชื่อหอหลัก | ฝูเฟิง ส่านซี ตระกูลหลู่รุ่งเรืองที่นี่สมัยฮั่นถึงจิ้น จนเกิดคำว่า "鲁氏扶风望" |
| 新蔡 / 新蔡堂 | ถิ่นเดิมและชื่อหอ | ซินไช่ เหอหนาน ตั้งเป็นเขตปกครองสมัยจิ้น |
| 三异堂 (ซานอี้ถัง — หอสามสิ่งอัศจรรย์) | ชื่อหอ | จากเรื่องของหลู่กง (鲁恭) พบมากในสายหูเป่ย์และเจียงซี |
| 九峰堂 | หอสาขา | ระลึกถึงบรรพชนสายอี้หยาง หูหนาน ผู้ตั้งฉายาตนว่า "九峰老人" |
| 秉礼堂 · 孝思堂 · 景忍堂 | หอสาขา | สายหูเป่ย์ หูหนาน และเจ้อเจียง |
เรื่องที่ผมชอบที่สุดคือที่มาของหอสามสิ่งอัศจรรย์ สมัยพระเจ้าฮั่นจางตี้ 鲁恭 (จีนกลาง หลู่กง) เป็นนายอำเภอจงโหมว (中牟) ปีนั้นตั๊กแตนระบาดเมืองรอบข้างแต่ไม่เข้าเขตจงโหมว (เรื่องหอ三异堂 บนเว็บไซต์ตระกูล)
ผู้ตรวจราชการมาสอบดู เห็นไก่ป่าเดินอยู่ข้างเด็กคนหนึ่ง จึงถามว่าทำไมไม่จับ เด็กตอบว่าแม่ไก่กำลังเลี้ยงลูก ผู้ตรวจจึงกล่าวว่า ตั๊กแตนไม่เข้าเขต คุณธรรมแผ่ถึงนกสัตว์ เด็กก็มีเมตตา นี่คือสามสิ่งอัศจรรย์
กลอนประจำศาลของตระกูลจึงมีวรรคว่า "扶风世泽，中牟家声" วรรคแรกหมายถึงตระกูลใหญ่แห่งฝูเฟิง วรรคหลังหมายถึงชื่อเสียงของหลู่กงที่จงโหมว แซ่นี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มหอร่วมหลายแซ่อย่าง 六桂堂
เส้นทางอพยพ และร่องรอยในจีนใต้
จากซานตงสู่ฝูเฟิงและลุ่มแม่น้ำแยงซี
สมัยโจวถึงจั้นกั๋ว คนแซ่นี้อยู่ในเขตแคว้นหลู่เดิม ตั้งแต่ซานตงตะวันตกเฉียงใต้ถึงเจียงซูและอานฮุยตอนเหนือ สมัยฮั่นถึงจิ้น ตระกูลใหญ่เกิดขึ้นที่ฝูเฟิง
ช่วงซ่งถึงหมิง มีสายตระกูลย้ายจากเจียงซีไปหูเป่ย์ เช่น สาย 鲁千七 ที่ย้ายจากอวี้จาง (豫章) ไปหมาเฉิง (麻城) ปลายหยวนต้นหมิง สอดคล้องกับกระแสที่ชาวเจียงซีย้ายไปเติมหูเป่ย์และหูหนาน ปัจจุบันจึงพบสมุดลำดับสกุลแซ่นี้จำนวนมากในหูเป่ย์ หูหนาน และเจ้อเจียง (รายการสมุดลำดับสกุลหอ三异堂สายหมาเฉิง (族谱网))
แล้วจีนใต้และแต้จิ๋วล่ะ
ต้องบอกตรง ๆ ว่าแซ่นี้เป็นแซ่ภาคเหนือและภาคกลาง ยังไม่พบสายตระกูลในแต้จิ๋วเลย การค้นเว็บจีนทั้งชื่อสมาคม ศาลบรรพชน และหมู่บ้านแซ่นี้ใน 潮州 แต้จิ๋ว (เฉาโจว) 汕头 ซัวเถา (ซ่านโถว) และ 揭阳 กิ๊กเอี๊ย (เจียหยาง) ไม่พบข้อมูล
ในกวางตุ้ง เว็บไซต์ของตระกูล (ปี 2014) ระบุว่ามีคนแซ่นี้กระจัดกระจาย เช่น จ้าวชิ่ง (肇庆) ราว 4,000 คน จั้นเจียงราว 3,000 คน ซุ่นเต๋อราว 1,500 คน และหลงชวน (龙川) ราว 1,000 คน แต่ไม่มีเมืองในเขตแต้จิ๋วอยู่ในรายการ (การกระจายของแซ่หลู่ในกวางตุ้ง บนเว็บไซต์ตระกูล) สายฝูเจี้ยนและไหหลำไม่พบหลักฐาน
สมาคม 鲁氏家族粤港澳宗亲联谊会 ตั้งเมื่อ 6 มกราคม 2019 และจัดครั้งที่ 2 ที่เซินเจิ้นในปี 2024 มีผู้แทนจากหลายเมืองในกวางตุ้ง แต่ไม่มีผู้แทนจากแต้จิ๋ว (ข่าวสมาคมแซ่หลู่กวางตุ้ง ฮ่องกง มาเก๊า (新浪网))
แซ่ลู้ในเมืองไทย
จากรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย ยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่นี้ในไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบนามสกุลไทยหรือคนไทยเชื้อสายจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งยืนยันได้ว่าแซ่ 鲁
แต่แซ่นี้ไม่ได้ไกลตัวคนไทย เพราะโลซกเป็นตัวละครที่คนไทยรู้จักดีในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ชื่อ "โล" จึงเป็นสะพานที่ทำให้คนไทยจำแซ่นี้ได้
ถ้าบ้านของคุณมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 魯 หรือมีป้าย "扶风堂" หรือ "三异堂" เรื่องของบ้านคุณอาจเป็นบันทึกแรก ๆ ของแซ่นี้ในเมืองไทย
ทุกวันนี้คนแซ่ลู้อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าเหอหนานมีคนแซ่นี้มากที่สุด (การกระจายของแซ่หลู่ บนเว็บไซต์ตระกูล)
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| เหอหนาน | มากที่สุดตามฝูซี 2013 · ถิ่นเดิม 新蔡 |
| ซานตง | ถิ่นแคว้นหลู่ · หมู่บ้าน 鲁店 ที่เจียเซียง ราว 4,000 คน |
| อานฮุย | ต้างซาน ถิ่นที่หลู่ชิ่งกงถูกย้ายไป · หมู่บ้าน 龟山鲁 ที่อู๋หู |
| หูเป่ย์ | หมาเฉิง ซีสุ่ย ฉีชุน ฮั่นชวน เจียงหลิง |
| หูหนาน · เจียงซี | หลิวหยาง ลี่โจว · อวี๋กานมีหมู่บ้าน "三异鲁家" |
| กานซู่ | หย่งเติง จินชาง |
| เจ้อเจียง | อวี๋เหยา ฉางซาน หางโจว หนิงปัว |
| กวางตุ้ง | จ้าวชิ่ง จั้นเจียง ซุ่นเต๋อ หลงชวน (ไม่มีแต้จิ๋ว) |
บุคคลสำคัญแซ่ลู้
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| ป๋อฉิน (伯禽) | ต้นโจวตะวันตก | เจ้าแคว้นหลู่องค์แรก บรรพชนในตำนานของแซ่ (ตัวท่านเองแซ่ 姬) |
| หลู่กง (鲁恭) | ค.ศ. 32–112 | ชาวฝูเฟิง เจ้าของเรื่องสามสิ่งอัศจรรย์ ภายหลังได้เป็นหนึ่งในสามมหาเสนาบดี |
| โลซก หรือหลู่ซู่ (鲁肃) | ค.ศ. 172–217 | ชาวติ้งหยวน อานฮุย ที่ปรึกษาของซุนกวน ผู้ผลักดันพันธมิตรซุนกวนกับเล่าปี่ (刘备 หลิวเป้ย) ในศึกผาแดง (赤壁 ชื่อปี้) และคุมทัพง่อต่อจากจิวยี่ (周瑜 โจวอวี๋) |
| หลู่จือ (鲁芝) | ค.ศ. 190–273 | ขุนนางวุยก๊กถึงจิ้น ชาวฝูเฟิง |
| หลู่จงเต้า (鲁宗道) | ค.ศ. 966–1029 | รองอัครมหาเสนาบดีสมัยซ่งเหรินจง ได้ฉายา "鱼头参政" (เสนาบดีหัวปลา) เพราะพูดตรง เล่นคำกับ "ปลา" บนอักษร 鲁 |
| หลู่อีถง (鲁一同) | ค.ศ. 1805–1863 | นักเขียนชาวหวยอัน เจียงซู |
| หลู่กวานฉิว (鲁冠球) | ค.ศ. 1945–2017 | ผู้ก่อตั้งกลุ่มว่านเซี่ยง ผู้ผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่หางโจว |
ชื่อที่มักเข้าใจผิดว่าแซ่หลู่
| ชื่อ | ความจริง |
|---|---|
| หลู่ปาน (鲁班) เทพแห่งช่างไม้ | แซ่จริงคือกงซู (公输) ที่เรียก 鲁班 เพราะเป็นชาวแคว้นหลู่ |
| หลู่ซฺวิ่น (鲁迅) นักเขียน | นามปากกาของโจวซู่เหริน (周树人) แซ่ 周 นำคำว่า 鲁 มาจากแซ่ของมารดา |
| หลู่จื้อเซิน (鲁智深) ในซ้องกั๋ง | ตัวละครในนิยาย ไม่ใช่บุคคลจริง |
| เจ้าหญิงหลู่หยวน (鲁元公主) | พระราชธิดาของฮั่นเกาจู่ 鲁 เป็นชื่อศักดินา ไม่ใช่แซ่ |
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
อาหาร ยังไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่นี้โดยตรง เรื่องที่มักเข้าใจผิดคือ "鲁菜" (อาหารซานตง) หนึ่งในแปดสำรับอาหารจีน ได้ชื่อจาก 鲁 ที่เป็นชื่อย่อของมณฑลซานตง ซึ่งมาจากชื่อแคว้นหลู่โบราณ ไม่ได้มาจากแซ่ (อาหารซานตงในวิกิพีเดียภาษาจีน) ถ้าอยากชิมรสชาติของแผ่นดินต้นแซ่ (อาหารถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่) ลองปลาไนเปรี้ยวหวาน (糖醋鲤鱼) หรืออาหารจวนขงจื๊อ (孔府菜) ของชวีฟู่
คำสอนประจำตระกูล ยังไม่พบคำสอนที่ใช้ร่วมกันทั่วประเทศ คุณค่าที่ตระกูลยกเป็นแบบอย่างผ่านชื่อหอและกลอนประจำศาล คือการปกครองด้วยคุณธรรมจากเรื่องหลู่กง และความซื่อตรงจากเรื่องหลู่จงเต้า ซึ่งพระเจ้าซ่งเจินจงเคยเขียนคำว่า "鲁直" (หลู่ผู้ซื่อตรง) ไว้บนผนัง
ลำดับชื่อรุ่น ตัวอย่างจากสายซีสุ่ย หูเป่ย์ หอ 秉礼堂 (สมุดลำดับสกุลปี 1922) ขึ้นต้นว่า "邦明绍盛世……" ใครยังมีชื่อจีนสามพยางค์ ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดู แต่ควรตรวจกับสมุดลำดับสกุลของบ้านตัวเอง
ศาลบรรพชนและการไหว้ ยังไม่พบศาลบรรพชนแซ่นี้ที่เป็นโบราณสถานระดับชาติหรือมณฑล และไม่พบวันไหว้เฉพาะของแซ่ สถานที่ที่เกี่ยวกับต้นแซ่โดยตรงคือซากเมืองหลวงแคว้นหลู่ (鲁国故城) และศาลโจวกง (周公庙) ที่ชวีฟู่ ซึ่งเป็นโบราณสถานสำคัญระดับชาติ
คำถามที่พบบ่อย
แซ่หลู่ ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 鲁 (ตัวย่อ) หรือ 魯 (ตัวเต็ม) ส่วนบนคืออักษร "ปลา" มาจากชื่อแคว้นหลู่ บ้านเกิดของขงจื๊อ
แซ่หลู่ แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
อ่านว่า "ลู้" (lu2) ซึ่งถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย และอย่าสับสนกับ "ลื่อ" ซึ่งเป็นเสียงแต้จิ๋วของแซ่ 吕
แซ่ลู้ จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "หลู่" (Lǔ เสียงที่ 3) แซ่ลู้กับแซ่หลู่จึงเป็นแซ่ 鲁 เดียวกัน
โลซกในสามก๊กแซ่อะไร?
โลซก (鲁肃) แซ่ 鲁 จีนกลางอ่านว่า "หลู่" แต้จิ๋วอ่านว่า "ลู้" ส่วน "โล" เป็นเสียงฮกเกี้ยนที่สามก๊กฉบับภาษาไทยใช้ถอดชื่อ และไม่ใช่ "โล้ว" ซึ่งเป็นเสียงแต้จิ๋วของแซ่ 卢
แซ่หลู่ มาจากไหน?
มาจากชื่อแคว้นหลู่ที่ชวีฟู่ มณฑลซานตง เมื่อแคว้นฉู่ทำลายแคว้นหลู่ในปี 256 ก่อน ค.ศ. ลูกหลานเจ้าแคว้นจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่
แซ่หลู่ ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า Lu, Lo, Lou, Loo หรือ Loh แต่ Lu ก็ใช้กับแซ่ 卢 และ 陆 ด้วย จึงควรดูอักษรจีนประกอบ
บทสรุป
แซ่ลู้หรือแซ่หลู่มาจากแคว้นหลู่ของโจวกง ถิ่นเดิมอยู่ที่ฝูเฟิง ปัจจุบันอยู่มากในเหอหนาน ซานตง และลุ่มแม่น้ำแยงซี แต่ยังไม่พบในแต้จิ๋ว ดูอันดับเทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 168 แซ่จีน
ถ้าคุณเป็นลูกหลานแซ่ 鲁 มีเรื่องเล่า ชื่อหมู่บ้านเดิม หรือข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- แซ่หลู่ 鲁姓 ต้นแซ่ ถิ่นเดิม และบุคคลสำคัญ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- Lu (surname 魯) แซ่หลู่ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (Wikipedia)
- คำอ่านอักษร 魯 ทุกสำเนียงรวมแต้จิ๋ว (Wiktionary)
- เรื่องหอ三异堂 ของแซ่หลู่ (炎黄鲁氏网)
- การกระจายของแซ่หลู่ในจีน (炎黄鲁氏网)
- การกระจายของลูกหลานแซ่หลู่ในกวางตุ้ง (炎黄鲁氏网 2014)
- สมุดลำดับสกุลหอ三异堂 สายหมาเฉิงและสายซีสุ่ย (族谱网)
- สมาคมแซ่หลู่กวางตุ้ง ฮ่องกง มาเก๊า (新浪网)
- โลซก (วิกิพีเดียภาษาไทย)
- ประวัติหลู่กง เจ้าของเรื่องสามสิ่งอัศจรรย์ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- ประวัติหลู่จงเต้า เสนาบดีหัวปลา (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会)
