แซ่จึง แซ่จวาง (庄) มาจากไหน? ประวัติตระกูลจวาง จากแคว้นฉู่สู่แต้จิ๋วและไทย

แซ่ 庄 (ตัวเต็ม 莊) แต้จิ๋วอ่านว่า "จึง" จีนกลางอ่านว่า "จวาง" ที่สื่อไทยนิยมเขียนว่า "จวง" เป็นแซ่เดียวกับ 庄子 (จีนกลาง จวงจื่อ) นักปรัชญาเต๋าผู้ฝันว่าเป็นผีเสื้อ ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.73 ล้านคน อยู่อันดับประมาณ ~120 ของจีน

สำหรับคนไทยเชื้อสายแต้จิ๋ว แซ่จึงใกล้ตัวกว่าตัวเลขนั้นมาก เพราะมีสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2504 ครับ

ประเด็นสำคัญ

• "จึง" คือชื่อแต้จิ๋วที่คนไทยใช้จริง เช่น ชื่อสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย (泰國莊氏宗親總會)
• สมัยฮั่นตะวันออก คนแซ่ 庄 บางส่วนเปลี่ยนเป็นแซ่ 严 เพื่อเลี่ยงพระนามจักรพรรดิ จึงเกิดคำว่า "庄严一家"
• ตามตัวเลขของตระกูล ลูกหลานสายกั่วหลง (โผวเล้ง) อยู่ในไทยกว่า 50,000 คน
• จวางซื่อผิง ชาวกั่วหลง เคยเป็นครูและนักข่าวในไทย ก่อนไปตั้งธนาคารหนานหยางคอมเมอร์เชียลที่ฮ่องกง

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วน แซ่จึง แซ่จวาง (庄)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	ตัวย่อ 庄 / ตัวเต็ม 莊
จีนกลาง	จวาง (Zhuāng เสียงที่ 1) ราชบัณฑิตฯ เขียน จฺวาง สื่อนิยมเขียน จวง
แต้จิ๋ว	จึง (zeng1) ชื่อที่คนไทยใช้จริง เช่น ชื่อสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย
ภาษาอังกฤษ	Chng (ฮกเกี้ยน), Chuang (ไต้หวัน), Chong (กวางตุ้ง แคะ), Zhuang, Chueng
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~120 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) ในไต้หวันเป็นแซ่ใหญ่อันดับประมาณ ~24
จำนวนคน	ราว 1.73 ล้านคน ประมาณการปี 2026 (±10% ราว 1.56–1.90 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด	กวางตุ้ง (ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 แหล่งรอง)
ถิ่นเดิมของตระกูล	เทียนสุ่ย (天水) เป็นหลัก รองลงมาคือไควจี และตงไห่

แซ่จึงเขียนและอ่านอย่างไร

จีนแผ่นดินใหญ่เขียน 庄 ส่วนไต้หวัน ฮ่องกง ป้ายบรรพชนรุ่นเก่า และป้ายของสมาคมในไทยเขียน 莊 ชื่อเรียกในภาษาไทยมีหลายแบบครับ

• จึง เป็นชื่อแต้จิ๋วที่คนไทยใช้จริง วิกิพจนานุกรมและพจนานุกรมแต้จิ๋วระบุว่า zeng1 คือเสียงพูดที่ใช้เป็นแซ่ วิกิพีเดียภาษาไทยระบุว่าตระกูลจึงรุ่งเรืองกิจใช้แซ่จึง (莊) บางบล็อกเขียน "จึ่ง"
• จวาง (ราชบัณฑิตฯ เขียน จฺวาง) และ จวง เป็นรูปจีนกลาง หนังสือ "ร้อยแซ่ พันธุ์มังกร" เขียนว่า "แซ่จวง (จวง จึง)" ชื่อนักปรัชญาที่คนไทยรู้จักก็เขียนว่า "จวงจื่อ" บทความนี้จึงใช้ "จวงจื่อ" กับนักปรัชญา และ "จวาง" กับคนอื่นในตระกูล

ตัวสะกด "จึง" ยังกลายเป็นคำขึ้นต้นของนามสกุลไทยหลายตระกูล เช่น จึงรุ่งเรืองกิจ และจึงเจริญสุขยิ่ง (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษจัดไว้ใต้แซ่ 庄) แต่ไม่ใช่ทุกนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "จึง" จะมาจากแซ่ 庄 ควรถามผู้ใหญ่หรือดูป้ายบรรพชนประกอบ

แซ่จึงมาจากไหน

แซ่จึงมาจากพระสมัญญา "庄" ที่ใช้ยกย่องกษัตริย์ผู้เข้มแข็งและเคร่งขรึม (以谥为氏) เมื่อหลายแคว้นมีกษัตริย์ที่ได้สมัญญานี้ แซ่จึงมีหลายสาย สายหลักคือลูกหลานฉู่จวางหวาง (楚庄王) กษัตริย์แคว้นฉู่ ครองราชย์ 613–591 ปีก่อน ค.ศ. หนึ่งใน "ห้าอธิราชแห่งยุคชุนชิว" สมาคมจึงตระกูลในไทยก็นับท่านเป็นบรรพชน อีกสายคือลูกหลานเจ้าแคว้นซ่ง (宋戴公 ชื่อรอง "武庄") แคว้นเดียวกับต้นแซ่ซ่ง (宋)

สาย	บรรพชน	ยุค	ระดับหลักฐาน
สกุลหมี่ (芈) สายหลัก	ฉู่จวางหวาง ลูกหลานใช้สมัญญา "庄"	ชุนชิว	มีเอกสาร (《急就篇》)
สกุลจื่อ (子)	เจ้าแคว้นซ่ง 宋戴公	ชุนชิว	มีเอกสาร
ชนกลุ่มน้อย	หุย แมนจู ชนพื้นเมืองไต้หวัน	หลายยุค	มีเอกสาร ไม่ทราบจำนวน
庄 ↔ 严	เลี่ยงพระนามหลิวจวาง เช่น 庄光 → 严光	ฮั่นตะวันออก	มีเอกสาร (《辞源》《姓氏考略》)

"庄严一家" จึงกับเงี้ยมคือครอบครัวเดียวกัน

สมัยฮั่นตะวันออก จักรพรรดิฮั่นหมิงตี้มีพระนามว่า 刘庄 (จีนกลาง หลิวจวาง) คนแซ่ 庄 จำนวนหนึ่งจึงเลี่ยงพระนามด้วยการเปลี่ยนเป็นแซ่ 严 เช่น จวางกวง (庄光) ที่กลายเป็นเหยียนกวง (严光) ต่อมาสมัยเว่ยจิ้นบางส่วนกลับไปใช้ 庄

บทความของตระกูลในวารสาร《潮汕文化》สรุปว่า "先有庄，后有严" คือมีแซ่ 庄 ก่อน แล้ว 严 แยกออกไป องค์กรตระกูลจึงมักใช้ชื่อ "庄严宗亲会" รวมสองแซ่ไว้ด้วยกัน ลูกหลานแซ่เงี้ยม แซ่เหยียน (严) บางสายจึงนับเป็นญาติร่วมต้นกับแซ่จึงได้

ก่อนราชวงศ์ฉิน คนแซ่นี้ที่โด่งดังที่สุดคือจวงจื่อ (庄周 จีนกลาง จวงโจว) แห่งแคว้นซ่ง

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

แหล่งส่วนใหญ่ระบุว่าถิ่นเดิมหลักของแซ่จึงคือเทียนสุ่ยในมณฑลกานซู่ รองลงมาคือไควจี (会稽) และตงไห่ (东海)

ชื่อหอ	ที่มา
天水堂 / 会稽堂 / 东海堂	ตั้งตามถิ่นเดิมของตระกูล
南华堂 (จีนกลาง หนานหัวถัง)	จากจวงจื่อ ผู้เขียน《南华经》ชื่อยกย่องของคัมภีร์《庄子》
锦绣堂 (จีนกลาง จิ่นซิ่วถัง)	สำคัญที่สุดในหมิ่นใต้ แต้จิ๋ว และไทย จวางเซี่ย (庄夏) รับราชการดี จักรพรรดิซ่งหนิงจงพระราชทานนามภูเขาบ้านเกิดว่า "锦绣山"
追远堂	ศาลของจวางต้าผิง (庄大平) ผู้ฟื้นฐานหมู่บ้าน 果陇 (จีนกลาง กั่วหลง) โผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง)
余庆堂	ศาลบรรพชนใหญ่ในเขต 潮南 (จีนกลาง เฉาหนาน) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว)

หน้าเว็บของสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทยพูดถึง "เชื้อสายเถาหยวน" และ "เชื้อสายจิ่นซิ่ว" (桃源 / 锦绣) คือสายของจวางเซินและสายหอ 锦绣堂 แซ่จึงไม่อยู่ในกลุ่มหอร่วม 六桂堂 แต่มีลักษณะ "แซ่คู่" กับแซ่ 严 แทน

เส้นทางลงใต้ จากฝูเจี้ยนสู่แต้จิ๋ว

จวางเซิน และสายจิ่นซิ่วแห่งชิงหยาง

สายที่สำคัญที่สุดสำหรับคนแต้จิ๋วเริ่มจาก 庄森 (จีนกลาง จวางเซิน) ชาวกู้สื่อ (固始) เหอหนาน หลานฝ่ายแม่ของหวังเฉา (王潮) ที่ร่วมทัพเข้าฝูเจี้ยนในปี 886 แล้วตั้งรกรากที่ตำบลเถาหยวน (桃源) อำเภอหย่งชุน (永春) ถือเป็นบรรพชน "สายเถาหยวน"

ปี 1230 จวางกู่ซาน (庄古山) ลูกหลานรุ่นที่ 12 ย้ายจากเฉวียนโจวไปอยู่ชิงหยาง (青阳) ในจิ้นเจียง เป็นต้นสาย "青阳锦绣庄氏" ซึ่งปัจจุบันมีลูกหลานหลายแสนคนทั่วโลก ปี 2011 มีงานรำลึก 800 ปีวันเกิดของท่าน ผู้มาร่วมกว่า 3,000 คน

เข้าแต้จิ๋ว สายกั่วหลง

ตามบทความ "庄氏入潮史实" ในวารสาร《潮汕文化》 ที่อ้างสมุดลำดับสกุล《华南庄氏族谱》(1967) ปลายซ่งใต้ จวางกงฉง (庄公从) ลูกหลานรุ่นที่ 13 ของจวางเซิน จากชิงหยาง มารับราชการที่แต้จิ๋ว แต่งงานกับสตรีแซ่เอง (翁) ย้ายที่อยู่สามครั้งจนตั้งหมู่บ้าน 庄陇 (จีนกลาง จวางหลง) ที่ปัจจุบันอยู่ในอานปู้ (庵埠) แต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน) ต่อมาสมัยหมิงบุตรคนที่สองพาครอบครัวย้ายไปหมู่บ้านกั่วหลง ซึ่งปัจจุบันอยู่ในโผวเล้ง

ข้อมูลสายกั่วหลง (ตัวเลขของตระกูล)	จำนวน
ลูกหลานทั้งหมด ราว 20 รุ่น	กว่า 1 แสนคน
อยู่ในหมู่บ้านกั่วหลง	กว่า 18,000 คน
ในประเทศไทย	กว่า 50,000 คน
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศอื่น	กว่า 15,000 คน
ฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน	กว่า 8,500 คน

ตัวเลขเหล่านี้มาจากแหล่งของตระกูล ไม่ใช่สถิติทางการ แต่ก็บอกได้ว่าลูกหลานสายกั่วหลงที่อยู่ในไทยมีมากกว่าที่อยู่ในหมู่บ้านเดิม

สายซ่างซา ชุมชนแคะ

จวางหลัว (庄罗) ลูกหลานรุ่นที่ 17 ของจวางเซิน เป็นนายทหารซ่งที่ร่วมกับเหวินเทียนเสียง (文天祥) สู้ทัพหยวนช่วงปี 1276–1278 และเสียชีวิตในสนามรบ ภรรยาพาบุตรชื่อจวางจ้าว (庄诏) หนีไปอยู่แถบที่ปัจจุบันคือตำบล 上砂 (จีนกลาง ซ่างซา) อำเภอ 揭西 (จีนกลาง เจียซี) ลูกหลานผ่านมา 28 รุ่น รวมกว่า 1.1 แสนคน

ตำบลซ่างซามีประชากรกว่า 5 หมื่นคน เกือบทั้งหมดเป็นแซ่จึง คติประจำสายคือ "文武安家" แต่ต้องย้ำว่าซ่างซาเป็นชุมชนพูดภาษาแคะ ไม่ใช่แต้จิ๋ว แม้จะอยู่ในเขตปกครองกิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง)

แซ่จึงในเมืองไทย

สมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย (泰國莊氏宗親總會 · JUNG TRAKUL ASSOCIATION OF THAILAND) ก่อตั้งปี 2504 สำนักงานอยู่ย่านบางรัก มีศาลบรรพชนที่สุขุมวิท 50 และสุสานของสมาคมที่บ้านบึง ชลบุรี บนพื้นที่ 249 ไร่ สมาคมประมาณว่ามีลูกหลานแซ่จึงในไทยราว 2 แสนคน (ตัวเลขของสมาคม ไม่ใช่สถิติทางการ)

จวางซื่อผิง (庄世平 ค.ศ. 1911–2007) ชาวหมู่บ้านกั่วหลง คือคนที่ผูกแซ่นี้กับไทยชัดที่สุด ท่านอยู่ไทยระหว่างปี 1934–1941 เป็นรองครูใหญ่โรงเรียนซินหมิน ครูโรงเรียนจงหัว และนักข่าวหนังสือพิมพ์《中原日报》 และร่วมนำสมาคมชาวจีนโพ้นทะเลต่อต้านญี่ปุ่นในไทย ต่อมาไปก่อตั้งธนาคารหนานหยางคอมเมอร์เชียล (南洋商业银行) ที่ฮ่องกงในปี 1949

ชื่อ (ไทย / จีน)	ที่อยู่	โทร (ปีข้อมูล)	แผนที่
สมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย / 泰國莊氏宗親總會	139 ซอยนครไทย ถนนมหาพฤฒาราม (ซอยหลังโรงแรมบางกอกเซ็นเตอร์) แขวงบางรัก เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500	02-2365-111 แฟกซ์ 02-2365-109 (2026)	Google Maps
ศาลบรรพชน สมาคมจึงตระกูลฯ / 莊氏大宗祠	152 ถนนสุขุมวิท 50 ซอยเหลือสุข แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10260	ติดต่อผ่านสำนักงานสมาคม (2026)	Google Maps
สุสานของสมาคมจึงตระกูลฯ	ตลาดหนองปรือ ต.หนองอิรุณ อ.บ้านบึง จ.ชลบุรี (พื้นที่ 249 ไร่)	ติดต่อผ่านสำนักงานสมาคม (2026)	Google Maps

ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ เบอร์โทรสำนักงานตรงกันทั้งบนหน้าติดต่อของสมาคม (2026) และรายชื่อของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ราว 2009–2011)

ถ้าบ้านของคุณเป็นแซ่จึง ลองถามผู้ใหญ่ว่าอากงมาจากกั่วหลง จวางหลง หรือที่อื่น เรื่องเล่าของบ้านคุณอาจช่วยเชื่อมสายตระกูลได้อีกมากครับ

ทุกวันนี้คนแซ่จึงอยู่ที่ไหนในจีน

พื้นที่	ความสำคัญ
กวางตุ้ง	มณฑลที่มีมากที่สุด ซ่างซา กั่วหลง จวางหลง เฉาหนาน ไห่เฟิง
ฝูเจี้ยน	หย่งชุน (ต้นสาย) ชิงหยาง จิ้นเจียง หนานจิ้ง ไห่ชาง
ไต้หวัน	แซ่ใหญ่อันดับประมาณ ~24 ส่วนใหญ่สายหนานจิ้ง
ฮ่องกง ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์	สมาคม 庄严宗亲会 ในฮ่องกง สมาคมสายจิ่นซิ่วในฟิลิปปินส์ สิงคโปร์สะกด Chng

บุคคลสำคัญแซ่จึง

บุคคล	ยุค	บทบาท
ฉู่จวางหวาง (楚庄王)	ครองราชย์ 613–591 ปีก่อน ค.ศ.	กษัตริย์แคว้นฉู่ ต้นแซ่สายหลัก
จวงจื่อ (庄周)	ราว 369–286 ปีก่อน ค.ศ.	นักปรัชญาเต๋าแห่งแคว้นซ่ง ผู้เขียน《庄子》
จวางเฉียว (庄蹻)	จั้นกั๋ว	แม่ทัพฉู่ ตั้งตนเป็นกษัตริย์แห่งเตียน
เหยียนกวง (严光 เดิม 庄光)	ฮั่นตะวันออก	ตัวอย่างแรกของการเปลี่ยนแซ่ 庄 เป็น 严
จวางเซิน (庄森)	ศตวรรษที่ 9–10	ต้นสายแซ่จึงหมิ่นใต้ เข้าฝูเจี้ยนปี 886
จวางจี้ชาง (庄际昌)	หมิง	จอหงวนสายชิงหยาง
จวางซื่อผิง (庄世平)	ค.ศ. 1911–2007	ชาวกั่วหลง เคยเป็นครูและนักข่าวในไทย ผู้ก่อตั้งธนาคารหนานหยางคอมเมอร์เชียล

อาหาร คำสอน และศาลบรรพชน

อาหารถิ่นบ้านเกิดสายกั่วหลง

ผมไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่จึง แต่ถ้าอยากรู้จักรสชาติบ้านเกิดของสายกั่วหลง ลองอาหารถิ่นโผวเล้ง (อาหารถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่) เช่น เต้าหู้ทอดโผวเล้ง (普宁豆干) ที่ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าเริ่มที่หมู่บ้านกว่างหนาน (光南) ในตำบลเหลียวหยวน ตำบลเดียวกับหมู่บ้านกั่วหลง และเต้าเจี้ยวโผวเล้ง (普宁豆酱) ที่ผลิตมากว่า 150 ปี

คำสอนประจำตระกูล

ยังไม่พบคำสอนประจำตระกูลฉบับเต็ม ที่พบคือคติของสายซ่างซา "文武安家" (บุ๋นและบู๊ค้ำจุนบ้าน) และคำขวัญบนศาล

都督家声远，状元门第新 "ชื่อเสียงตระกูลแม่ทัพยาวไกล ประตูบ้านจอหงวนสดใหม่"

ส่วนบทจัดรุ่นของสายแต้จิ๋วยังไม่พบที่อ้างอิงได้

ศาลบรรพชนและการไหว้

ศาลประจำตระกูลชิงหยางที่จิ้นเจียงมีประตูสามบาน บานกลางเปิดเฉพาะวันไหว้บรรพชนหรือรับแขกสำคัญ ที่แต้จิ๋วมีศาล 追远堂 ที่กั่วหลง ศาลใหญ่ 余庆堂 ที่เฉาหนาน (จัดงานไหว้ครบรอบ 10 ปีการบูรณะในปี 2017) และศาลประจำตำบลซ่างซา ส่วนในไทยมีศาลบรรพชนของสมาคมที่สุขุมวิท 50

คำถามที่พบบ่อย

แซ่จึง ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 庄 (ตัวย่อ) หรือ 莊 (ตัวเต็ม) สมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทยใช้ตัวเต็ม 莊

แซ่จึง แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

แต้จิ๋วอ่านว่า "จึง" (zeng1) เป็นชื่อที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้จริง เช่น ชื่อสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย บางแห่งเขียนว่า "จึ่ง"

แซ่จึง จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า "จวาง" (Zhuāng เสียงที่ 1) ราชบัณฑิตฯ เขียน "จฺวาง" ส่วนสื่อไทยนิยมเขียน "จวง" แซ่จึงกับแซ่จวางจึงเป็นแซ่ 庄 เดียวกัน

แซ่จึง มาจากไหน?

สายหลักเป็นลูกหลานฉู่จวางหวาง กษัตริย์แคว้นฉู่ ที่นำพระสมัญญา "庄" มาเป็นแซ่ ถิ่นเดิมคือเทียนสุ่ย สายหมิ่นใต้เริ่มจากจวางเซินที่เข้าฝูเจี้ยนปี 886 แล้วลงมาแต้จิ๋วที่กั่วหลง (โผวเล้ง) และซ่างซา (เจียซี)

แซ่จึง ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดว่า Zhuang ตามจีนกลาง Chuang แบบไต้หวัน Chng ตามฮกเกี้ยนในสิงคโปร์ Chong ตามกวางตุ้งและแคะ และ Chueng ที่ถอดจากอักษรไทย "จึง" ทุกแบบคือแซ่ 庄

บทสรุป

แซ่จึงกับแซ่จวางคือแซ่ 庄 เดียวกัน สืบจากพระสมัญญาของฉู่จวางหวาง เป็นครอบครัวเดียวกับแซ่ 严 ลงใต้ผ่านฝูเจี้ยนเข้าแต้จิ๋วที่กั่วหลง ก่อนที่ลูกหลานหลายหมื่นคนจะข้ามทะเลมาเมืองไทย เทียบกับแซ่อื่นได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน

ถ้าลูกหลานแซ่จึงท่านใดมีเรื่องเล่า รู้ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากง เคยไปไหว้ที่ศาลบรรพชนสุขุมวิท 50 หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• ที่มาของแซ่จวางและบุคคลสำคัญ 庄姓的来源 (易安居吉祥网)
• ประวัติตระกูลจวางเข้าแต้จิ๋ว 庄氏入潮史实 จากวารสาร《潮汕文化》(炎黄庄氏网 เว็บของตระกูล 2016)
• ความหมายชื่อหอของแซ่จวาง 庄姓堂号释义 (族谱网 เว็บของตระกูล)
• ตระกูลจวางกว่า 3,000 คนร่วมงาน 800 ปีบรรพชนที่จิ้นเจียง (新浪新闻 2011)
• ประวัติจวางซื่อผิง 庄世平 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• Zhuang (surname) แซ่จวางและการสะกดต่าง ๆ (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ)
• เสียงอ่านอักษร 莊 ทุกสำเนียง (วิกิพจนานุกรม)
• สมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย หน้าแรก (jungtrakul.or.th)
• ประวัติสมาคมจึงตระกูลแห่งประเทศไทย (jungtrakul.or.th)
• รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰國各姓宗親總會 ข้อมูลราว 2009–2011)
• ตำบลซ่างซาและสมาคม 上砂庄严宗亲总会 (搜狐)