แซ่ลิ้ม แซ่หลิน (林) มาจากไหน? ประวัติตระกูลหลิน จากเหอหนานสู่แต้จิ๋วและไทย

แซ่ลิ้มเขียนด้วยอักษร 林 ตัวเดียว ใช้รูปเดียวกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม แปลว่าป่า แต้จิ๋วและฮกเกี้ยนอ่านว่า ลิ้ม จีนกลางอ่านว่า หลิน ส่วนกวางตุ้งอ่านว่า ลัม ในจีนแผ่นดินใหญ่แซ่นี้อยู่อันดับ 18 มีคนราว 14.3 ล้านคน (ประมาณการปี 2026)

ตัวเลขนี้อาจดูไม่มาก แต่ทางใต้แซ่ลิ้มเป็นแซ่ใหญ่จริง ๆ และในเขตแต้จิ๋วก็มีหมู่บ้านตระกูลลิ้มเก่าแก่อยู่หลายอำเภอ

ประเด็นสำคัญ

• ลิ้ม หลิน และลัม คืออักษร 林 ตัวเดียวกัน ต่างกันแค่สำเนียง
• ตำนานเล่าว่าบุตรของปี่กานเกิดในป่า จึงได้แซ่ "ป่า"
• ถิ่นเดิมของตระกูลที่ใช้กันทั่วโลกคือซีเหอ
• คนแซ่ลิ้มแต้จิ๋วส่วนใหญ่อ้างว่าสืบจากสายเก้าผู้ว่าแห่งผูเถียน
• ม่าจ้อ เทพีแห่งท้องทะเล มีนามเดิมว่าหลินโม่
• ในไทยมีสมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย และศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวที่ปัตตานี

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 100 แซ่จีนอันดับแรกแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วนแซ่ลิ้ม (林)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	林 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน)
คำอ่าน	จีนกลาง หลิน (Lín) · แต้จิ๋ว ลิ้ม (lim5) · ฮกเกี้ยน ลิ้ม (Lîm) · กวางตุ้ง ลัม (Lam)
สะกดภาษาอังกฤษ	Lin, Lim, Lam, Lum
อันดับและจำนวนคน	อันดับ 18 ของจีน (ปี 2020) ราว 14.3 ล้านคน (ประมาณการปี 2026)
มณฑลที่มีคนมากที่สุด	ฝูเจี้ยน ราว 23% ของคนแซ่ลิ้มทั้งประเทศ ตามด้วยกวางตุ้งราว 22.7%
ถิ่นเดิมของตระกูล	西河 (จีนกลาง ซีเหอ)
ชื่อหอที่พบบ่อย	西河堂 (จีนกลาง ซีเหอถัง), 九牧堂 (จีนกลาง จิ่วมู่ถัง), 忠孝堂 (จีนกลาง จงเซี่ยวถัง — หอภักดีกตัญญู)
ในไทย	สมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย ก่อตั้งปี 1962

ใครอยากเทียบกับแซ่อื่นดูได้ในตาราง 100 แซ่จีนอันดับแรก ปี 2026

แซ่ลิ้ม ภาษาจีนเขียนอย่างไร แปลว่าอะไร

อักษร 林 คืออักษร 木 (ต้นไม้) สองตัววางคู่กัน ต้นไม้หลายต้นรวมกันจึงเป็นป่า คนจีนมักแนะนำแซ่ตัวเองว่า "หลินไม้สองต้น" อักษรนี้ไม่มีรูปตัวย่อ จึงเห็นแบบเดียวกันทั้งในจีนและบนป้ายบรรพชนในไทย

พจนานุกรมแต้จิ๋ว Mogher ระบุเสียง lim5 ไว้เป็นเสียงของแซ่ คนไทยสะกดว่าลิ้ม ส่วนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษระบุว่าคนฮกเกี้ยนและแต้จิ๋วสะกดภาษาอังกฤษว่า Lim คนกวางตุ้งสะกด Lam หรือ Lum และยกลิ้มทองกุลกับลิ้มเจริญรัตน์เป็นตัวอย่างนามสกุลไทยที่แตกมาจากแซ่นี้ แต่หลายบ้านก็ใช้นามสกุลที่ไม่มีคำว่าลิ้มเลย

แซ่ลิ้มมาจากไหน

เรื่องที่ตระกูลลิ้มทั่วโลกยึดถือย้อนไปถึงปลายราชวงศ์ซาง ราวศตวรรษที่ 11 ก่อน ค.ศ. 比干 (จีนกลาง ปี่กาน) เป็นอาของพระเจ้า 纣王 (จีนกลาง โจ้วหวาง) ท่านทัดทานกษัตริย์ตรง ๆ จนถูกสั่งให้ควักหัวใจ

ข่าวของสำนักข่าวจงกั๋วซินเหวินปี 2014เล่าว่าภรรยาของปี่กานซึ่งตั้งครรภ์อยู่หนีไปหลบในป่า 长林 (จีนกลาง ฉางหลิน — ป่ายาว) แถบเมืองเว่ยฮุยในเหอหนานปัจจุบัน แล้วคลอดบุตรชายที่นั่น เมื่อพระเจ้าโจวอู่หวางล้มราชวงศ์ซางได้ ทรงเห็นว่าเด็กเกิดในป่า และบิดามั่นคงไม่หวั่นไหว จึงพระราชทานนามว่า 林坚 (จีนกลาง หลินเจียน) ข่าวเดียวกันยกตำราลำดับแซ่สมัยถัง《元和姓纂》 (จีนกลาง หยวนเหอซิ่งจ่วน) ที่บันทึกโครงเรื่องนี้ไว้ แต่ตำรานี้เขียนหลังเหตุการณ์ราวสองพันปี

ประเด็น	ตำนานและบันทึกของตระกูล	สถานะของหลักฐาน
ปี่กาน	ขุนนางผู้ซื่อตรง ถูกควักหัวใจ	เป็นบุคคลในพงศาวดารจีนฉบับดั้งเดิม
บุตรได้แซ่ลิ้ม	เกิดในป่าฉางหลิน ได้นามหลินเจียน	ปรากฏในตำราสมัยถัง วิกิพีเดียติดป้ายว่ายังโต้แย้งกันอยู่
ภรรยาของปี่กาน	หนีไปคลอดบุตรในป่า	แต่ละแหล่งเรียกชื่อสกุลเดิมของนางไม่ตรงกัน

วิกิพีเดียภาษาจีนยังบันทึกที่มาอื่น เช่น ลูกหลานโอรสของพระเจ้าโจวผิงหวาง และชาวเซียนเปยที่เปลี่ยนมาใช้แซ่ลิ้ม คนแซ่ลิ้มจึงไม่ได้สืบเลือดเดียวกันทั้งหมด

ศาลปี่กาน บ้านใหญ่ของคนแซ่ลิ้ม

ที่เมืองเว่ยฮุย (卫辉 — จีนกลาง เว่ยฮุย) มณฑลเหอหนาน มีสุสานและศาลปี่กาน รายงานพิธีปี 2026ระบุว่าศาลสร้างในปี ค.ศ. 494 และคนแซ่ลิ้มถือเป็นศาลบรรพชนของตระกูล พิธีครบ 3,118 ปีวันเกิดปี่กานจัดเมื่อ 20 พฤษภาคม 2026 มีคนแซ่ลิ้มจากมาเลเซียและหลายมณฑลมาร่วม

ข่าวปี 2014 ฉบับเดียวกันเล่าว่าในปี 1992 คณะของสมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย 62 คน เป็นคณะจากต่างประเทศคณะแรกที่ไปไหว้บรรพชนที่นี่

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ป้ายเหนือประตูบ้านคนแซ่ลิ้มที่เขียนว่า 西河 คือชื่อถิ่นเดิมของตระกูล เป็นเขตปกครองโบราณแถบมณฑลส่านซีปัจจุบัน คนแซ่ลิ้มทั่วโลกใช้ชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ รวมถึงสมุดลำดับสกุลที่สมาคมในไทยพิมพ์ปี 1986 ชื่อ《泰国西河林氏族谱》 (จีนกลาง ไท่กั๋วซีเหอหลินซื่อจู๋ผู่ — สมุดลำดับสกุลตระกูลลิ้มซีเหอในไทย)

ชื่อหออื่นที่พบบ่อยคือหอภักดีกตัญญู ซึ่งสื่อถึงปี่กาน และหอที่ตั้งตามสายเก้าผู้ว่า ส่วนศาลบรรพชนใหญ่ของสมาคมในกรุงเทพฯ ชื่อ 崇本堂 (จีนกลาง ฉงเปิ่นถัง — หอเคารพราก)

ทางใต้ยังมีศาลตระกูลลิ้มเมืองจางโจว (漳州 — จีนกลาง จางโจว) มณฑลฝูเจี้ยน ซึ่งขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานสำคัญระดับชาติในปี 2006

เส้นทางลงใต้สู่แต้จิ๋ว

ข่าวปี 2014 เล่าว่าตระกูลลิ้มทางใต้นับ 林禄 (จีนกลาง หลินลู่) เจ้าเมืองแถบฝูโจวในศตวรรษที่ 4 เป็นต้นตระกูลแห่งฝูเจี้ยน แต่ยังไม่พบพงศาวดารทางการยืนยันตัวตนของท่าน ต่อมาในสมัยถัง 林披 (จีนกลาง หลินพี) ที่ผูเถียน (莆田 — จีนกลาง ผูเถียน) มีบุตรเก้าคนได้เป็นเจ้าเมืองทุกคน ตระกูลนี้จึงได้ชื่อว่า 九牧林 (จีนกลาง จิ่วมู่หลิน — ลิ้มเก้าผู้ว่า) คนแซ่ลิ้มแต้จิ๋วส่วนใหญ่อ้างว่าสืบจากสายนี้

ระลอกการเข้าแต้จิ๋ว

ตารางนี้มาจากสมุดลำดับสกุลที่คัดลอกต่อกันมา ไม่ใช่เอกสารราชการ

ต้นตระกูล	ช่วงเวลา	ตั้งรกราก
林巽 (จีนกลาง หลินซวิ่น)	ซ่งเหนือ (1005–1091)	อำเภอไห่หยางเดิม ลูกหลานอยู่แถบซัวเถา (汕头 — จีนกลาง ซ่านโถว)
林及酉 (จีนกลาง หลินจี๋โหย่ว)	ซ่งใต้ ปี 1195	เตี่ยเอี๊ย (潮阳 — จีนกลาง เฉาหยาง)
บรรพชนสายหงโกว	ซ่งใต้ ปี 1257	หมู่บ้านหงโกว เท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่)
林启夫 (จีนกลาง หลินฉี่ฟู)	ปลายซ่ง ปี 1276	อำเภอเหรียวเพ้ง (饶平 — จีนกลาง เหราผิง)

แหล่งของตระกูลระบุว่าเตี่ยเอี๊ยมีคนแซ่ลิ้ม 190,569 คน หรือ 8.8% ของประชากร มากเป็นอันดับ 3 ของอำเภอ

หงโกว หมู่บ้านตระกูลลิ้มในเท่งไฮ้

หมู่บ้าน 鸿沟 (จีนกลาง หงโกว) อยู่ในตำบล 盐鸿 (แต้จิ๋ว หยิ่มอั้ง / จีนกลาง เหยียนหง) เท่งไฮ้ ตำบลนี้อยู่ตรงไหนดูได้จากแผนที่เขตการปกครองเท่งไฮ้ทั้ง 11 แขวงและตำบล

บทความของนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นยกสมุดลำดับสกุลของหมู่บ้านว่า บรรพชนรุ่นแรกเป็นคนผูเถียนสายเก้าผู้ว่า ย้ายมาอยู่หงโกวในปี 1257 เพราะภัยสงคราม สุสานของบุตรชายท่านเป็นสุสานสมัยหยวนที่เก่าที่สุดของตำบล

ปี 2026 สำนักข่าวซินหัวรายงานว่านักแสดงไต้หวันคนหนึ่งซึ่งชื่อจริงแซ่ลิ้ม มีสมุดลำดับสกุลที่บอกว่าบรรพบุรุษข้ามไปไต้หวันสมัยเฉียนหลง ชาวเน็ตช่วยกันเทียบชื่อถิ่นเก่ากับใหม่จนพบว่าคือหมู่บ้านหงโกว แล้วเขาก็กลับไปไหว้บรรพชนที่นั่น

คนแซ่ลิ้มที่แต้จิ๋วภูมิใจ

หลินซวิ่นสอบได้จิ้นซื่อในปี 1027 และเป็นหนึ่งในแปดปราชญ์ยุคแรกของแต้จิ๋ว อีกท่านคือ 林大钦 (แต้จิ๋ว ลิ้มไต้ขิม / จีนกลาง หลินต้าชิน) ผู้สอบได้จอหงวนฝ่ายบุ๋นในปี 1532 คนเดียวในประวัติศาสตร์แต้จิ๋ว อ่านต่อได้ในเรื่องจอหงวนแต้จิ๋วผู้เดียวแห่งถนนไผ่ฟาง

แซ่ลิ้มในเมืองไทย

ลิ้มโต๊ะเคี่ยมและเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว

ร่องรอยแรก ๆ ของคนแซ่ลิ้มบนแผ่นดินไทยปัจจุบันคือ 林道乾 (ชื่อที่คนไทยรู้จัก ลิ้มโต๊ะเคี่ยม / จีนกลาง หลินเต้าเฉียน) หัวหน้ากองเรือชาวแต้จิ๋วสมัยหมิง วิกิพีเดียภาษาจีนอ้างพงศาวดารเมืองแต้จิ๋วว่าเขาเป็นชาวฮุยไล้ (惠来 — จีนกลาง หุ้ยไหล) ส่วนแหล่งของตระกูลลิ้มบางแห่งว่าเป็นคนเท่งไฮ้ ที่ตรงกันคือเขาถูกทัพหมิงไล่ล่า แล้วออกทะเลไปตั้งหลักที่ปัตตานี

ตำนานเล่าว่าลิ้มกอเหนี่ยว (林姑娘 — จีนกลาง หลินกูเหนียง) น้องสาวของเขา ตามมาชวนพี่ชายกลับไปดูแลมารดา เมื่อพี่ชายไม่ยอม นางจึงผูกคอตาย วิกิพีเดียภาษาอังกฤษระบุว่าป้ายหลุมศพที่ลงปี 1574 อาจทำขึ้นในต้นศตวรรษที่ 20 ทุกวันนี้รูปเจ้าแม่อยู่ที่ศาลเจ้าเล่งจูเกียง ในงานประจำปีช่วงกลางเดือนอ้ายมีการแห่รูปเจ้าแม่ข้ามแม่น้ำปัตตานีไปสรงน้ำ แล้วลุยไฟ

คนแซ่ลิ้มในไทยมาจากอำเภอไหน

สมุดลำดับสกุลปี 1986 ยอมรับตรง ๆ ว่าไม่มีบันทึกว่าคนแซ่ลิ้มแต้จิ๋วเข้าสยามครั้งแรกเมื่อใด คาดว่าปลายหมิง และเข้ามามากที่สุดในสมัยชิงถึงยุคสาธารณรัฐ สมุดเล่มนี้นับต้นสายได้จากกิ๊กเอี๊ย (揭阳 — จีนกลาง เจียหยาง) 98 สาย เตี่ยเอี๊ยและเท่งไฮ้แห่งละ 25 สาย ที่เหลือมาจากเหรียวเพ้ง โผวเล้ง (普宁 — จีนกลาง ผู่หนิง) และอำเภออื่น ซึ่งชี้ว่าคนแซ่ลิ้มในไทยมาจากกิ๊กเอี๊ยมากกว่าเท่งไฮ้

สมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย

สมาคม 泰国林氏宗亲总会 (จีนกลาง ไท่กั๋วหลินซื่อจงชินจ่งฮุ่ย) ก่อตั้งปี 1962 ตามหนังสือครบรอบ 50 ปีที่งานวิจัยเรื่องรายได้ของสมาคมตระกูลจีนในไทยอ้างถึง ศาลบรรพชนใหญ่อัญเชิญป้ายบรรพชนขึ้นแท่นเมื่อ 29 มกราคม 1970 สื่อของตระกูลระบุว่าอยู่ถนนเจริญนคร และในศาลมีที่บูชาม่าจ้อด้วย ส่วนในปี 1986 ไทยเป็นเจ้าภาพงานชุมนุมตระกูลลิ้มทั่วโลกครั้งแรก มีผู้ร่วมงานกว่า 4,000 คน

ข่าวการประชุมใหญ่ครั้งที่ 62 เมื่อพฤษภาคม 2024เล่าว่าสมาชิกไหว้บรรพชนแล้วร้องเพลงประจำตระกูลชื่อ 长林赞 (จีนกลาง ฉางหลินจ้าน — บทสรรเสริญฉางหลิน) สมาคมให้ทุนการศึกษาทุนละ 10,000–12,000 บาท และมีผู้แทนสมาคมแซ่ลิ้มจากเชียงใหม่ ตรัง จันทบุรี นครราชสีมา และอีกหลายจังหวัดมาร่วมประชุม

ทุกวันนี้คนแซ่ลิ้มอยู่ที่ไหน

วิกิพีเดียภาษาจีนให้ตัวเลขปี 2021 ราว 15.1 ล้านคน สูงกว่าตัวเลขประมาณการที่ผมใช้อยู่บ้าง แต่ภาพรวมตรงกันว่าฝูเจี้ยนกับกวางตุ้งมีคนแซ่ลิ้มเกือบครึ่งประเทศ นอกจีนแผ่นดินใหญ่ แซ่ลิ้มเป็นอันดับ 2 ของไต้หวัน มีราว 2 ล้านคน

คนฝูเจี้ยนมีคำพูดว่า 陈林半天下 (จีนกลาง เฉินหลินป้านเทียนเซี่ย — ตั้งกับลิ้มครองครึ่งแผ่นดิน) เรื่องของแซ่ตั้งอ่านต่อได้ในบทความแซ่ตั้ง แซ่เฉิน วิกิพีเดียภาษาจีนยังระบุว่าตามสถิติปี 2024 แซ่ลิ้มเป็นแซ่ใหญ่อันดับ 2 ในหมู่คนไทยเชื้อสายจีนด้วย แม้จะไม่บอกที่มาของตัวเลข

บุคคลสำคัญแซ่ลิ้ม

ชื่อ	คำอ่าน	ยุค	บทบาท
比干	จีนกลาง ปี่กาน	ปลายราชวงศ์ซาง	ขุนนางผู้ซื่อตรง บรรพชนที่ตระกูลยึดถือ
林默	จีนกลาง หลินโม่	ค.ศ. 960–987	นามเดิมของม่าจ้อ เทพีแห่งท้องทะเล
林逋	จีนกลาง หลินปู	ค.ศ. 967–1028	กวีสันโดษสมัยซ่ง
林大钦	แต้จิ๋ว ลิ้มไต้ขิม / จีนกลาง หลินต้าชิน	ค.ศ. 1511–1545	จอหงวนฝ่ายบุ๋นคนเดียวของแต้จิ๋ว
林道乾	ลิ้มโต๊ะเคี่ยม / จีนกลาง หลินเต้าเฉียน	ศตวรรษที่ 16	หัวหน้ากองเรือแต้จิ๋วที่ไปตั้งหลักที่ปัตตานี
林则徐	จีนกลาง หลินเจ๋อสวี	ค.ศ. 1785–1850	ขุนนางผู้ทำลายฝิ่นที่หู่เหมินในปี 1839
林语堂	จีนกลาง หลินอวี่ถัง	ค.ศ. 1895–1976	นักเขียนชาวจางโจว
林徽因	จีนกลาง หลินฮุยอิน	ค.ศ. 1904–1955	สถาปนิกและกวี

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

ม่าจ้อ บรรพชนฝ่ายหญิงของตระกูล

ม่าจ้อ (妈祖 — จีนกลาง ม่าจู่) มีนามเดิมว่าหลินโม่ เกิดปี 960 บนเกาะเหมยโจว ผูเถียน วิกิพีเดียภาษาจีนยกสมุดลำดับสกุลสายเก้าผู้ว่าว่านางเป็นทายาทรุ่นที่ 22 ของหลินลู่ ตระกูลลิ้มจึงนับถือม่าจ้อเป็นบรรพชนฝ่ายหญิง แต่หน้าเดียวกันก็บันทึกว่ามีเอกสารสมัยชิงฉบับหนึ่งระบุว่านางแซ่อื่น

คำสอนของตระกูล

คุณค่าที่ตระกูลลิ้มยึดถือมักสรุปเป็นความภักดีและกตัญญูแบบปี่กาน กับความเมตตาแบบม่าจ้อ คำสอนประจำตระกูลมีหลายฉบับ ฉบับหนึ่งมีวรรคที่จำง่ายว่า อยากให้ตระกูลสูงต้องทำความดี อยากได้ลูกหลานดีต้องให้เรียนหนังสือ ส่วนลำดับชื่อตามรุ่น ผมยังไม่พบชุดของสายแต้จิ๋วหรือสายไทยที่มีแหล่งน่าเชื่อถือ ควรดูจากป้ายบรรพชนของบ้านตนเอง

มีอาหารประจำแซ่ลิ้มไหม

ผมไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามคนแซ่ลิ้มโดยเฉพาะ เรื่องที่ใกล้เคียงที่สุดมาจาก 林洪 (จีนกลาง หลินหง) กวีสมัยซ่งใต้ผู้เขียนตำราอาหาร บทความเรื่องอาหารสมัยซ่งเล่าว่าเขาจับกระต่ายป่าได้ในฤดูหนาว ชาวเขาแนะให้หั่นเนื้อบาง หมักเหล้า ซอส และพริกไทย แล้วคีบลวกในน้ำเดือด เขาตั้งชื่อว่า 拨霞供 (จีนกลาง ปัวเสียก้ง) เพราะเนื้อในน้ำเดือดดูเหมือนเมฆยามเย็น บางคนจึงยกให้เป็นบันทึกยุคแรกของการกินแบบหม้อไฟ

คำถามที่พบบ่อย

แซ่ลิ้ม มาจากไหน?

ตามที่ตระกูลยึดถือ แซ่ลิ้มสืบจากปี่กาน ขุนนางปลายราชวงศ์ซางในเหอหนาน ซึ่งบุตรเกิดในป่าจึงได้แซ่ที่แปลว่าป่า ลูกหลานลงใต้ไปผูเถียน เข้าแต้จิ๋วตั้งแต่สมัยซ่ง แล้วมาไทยมากในสมัยราชวงศ์ชิง

แซ่ลิ้ม ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 林 คืออักษรต้นไม้สองตัววางคู่กัน ใช้รูปเดียวกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม

แซ่ลิ้ม ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

คนแต้จิ๋วและฮกเกี้ยนมักสะกด Lim พินอินจีนกลางสะกด Lin ส่วนคนกวางตุ้งสะกด Lam หรือ Lum ทุกแบบคือแซ่เดียวกัน

แซ่ลิ้ม แปลว่าอะไร?

อักษร 林 แปลว่าป่า ตามตำนานของตระกูล แซ่นี้ได้ชื่อเพราะบุตรของปี่กานเกิดในป่าฉางหลิน

แซ่ลิ้มกับแซ่หลิน ต่างกันไหม?

ไม่ต่างกัน ลิ้มเป็นเสียงแต้จิ๋วและฮกเกี้ยน หลินเป็นเสียงจีนกลาง ส่วนลัมเป็นเสียงกวางตุ้ง ทั้งหมดคืออักษร 林 ตัวเดียวกัน

บทสรุป

แซ่ลิ้มเริ่มจากเรื่องเด็กที่เกิดในป่าเมื่อราวสามพันปีก่อน แล้วค่อย ๆ ลงใต้ผ่านผูเถียน สู่หมู่บ้านในกิ๊กเอี๊ย เตี่ยเอี๊ย และเท่งไฮ้ จนมาถึงกรุงเทพฯ ระหว่างทางมีทั้งเรื่องที่มีหลักฐานชัด และเรื่องที่เป็นความทรงจำของตระกูล

เรื่องของหงโกวบอกเราว่า ชื่อหมู่บ้านเพียงชื่อเดียวในสมุดลำดับสกุลก็พาลูกหลานกลับบ้านได้ ถ้าบ้านไหนแซ่ลิ้มมีเรื่องเล่า ชื่อหมู่บ้านเดิม หรือข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• บทความแซ่หลินในวิกิพีเดียภาษาจีน (วิกิพีเดีย 2026)
• บทความ Lin (surname) ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (วิกิพีเดีย 2026)
• แซ่ใหญ่อันดับสองของภาคใต้นับถือปี่กานเป็นบรรพชน (สำนักข่าวจงกั๋วซินเหวิน 2014)
• พิธีรำลึก 3,118 ปีวันเกิดปี่กานที่เมืองเว่ยฮุย (ตูซื่อโถวเถียว 2026)
• ทายาทแซ่ลิ้มจากไต้หวันกลับไปไหว้บรรพชนที่หมู่บ้านหงโกว เท่งไฮ้ (สำนักข่าวซินหัว 2026)
• ประชุมใหญ่ครั้งที่ 62 สมาคมตระกูลลิ้มแห่งประเทศไทย (หัวเหรินโถวเถียว 2024)
• ตำนานเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ปัตตานี (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ 2026)
• รายงานชื่อและแซ่ของประชากรจีนปี 2020 (สำนักข่าวจงกั๋วซินเหวิน 2021)