แซ่ 章 สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "เจีย" ส่วนจีนกลางอ่านว่า "จาง" (Zhāng) คนจีนเรียกแซ่นี้ว่า "立早章" คืออักษร 立 ซ้อนบน 早 เพื่อแยกจากแซ่ 张 "弓长张" สองแซ่นี้จีนกลางอ่านเหมือนกัน แต่แต้จิ๋วแยกกันชัด
ในจีนมีคนแซ่นี้ประมาณ 1.67 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.50–1.84 ล้านคน) อยู่อันดับประมาณ ~122 ที่ผมสนใจเป็นพิเศษคือแซ่นี้มีสายตระกูลที่บันทึกไว้ค่อนข้างดีในอำเภอ 澄海 เท่งไฮ้ (เฉิงไห่) เมืองซัวเถา
แซ่เจียหรือแซ่จาง (章) เป็นคนละแซ่กับ 张 ตามตำนานตระกูล สายหลักมาจากลูกหลานเจียงไท่กงที่ครองแคว้นจาง (鄣) แถบซานตง คนแซ่นี้ทางภาคใต้รวมทั้งแต้จิ๋วนับถือจางจื่อจวินแห่งผู่เฉิง ฝูเจี้ยน เป็นบรรพชนร่วม สายแต้จิ๋วอยู่ที่หมู่บ้านโต่เท้า เท่งไฮ้
ประเด็นสำคัญ
- 章 กับ 张 จีนกลางอ่าน "จาง" เหมือนกัน แต่แต้จิ๋วอ่าน "เจีย" กับ "เตีย"
- "แซ่เจีย" ในเอกสารไทยส่วนใหญ่หมายถึงแซ่ 谢 (เจี่ย) ไม่ใช่ 章
- หอที่สำคัญที่สุดของสายใต้คือ 全城堂 ระลึกถึงภรรยาของจางจื่อจวินผู้ขอชีวิตชาวเมืองไว้ทั้งเมือง
- เขตแต้จิ๋วมีคนแซ่นี้ราว 28,350 คน หมู่บ้านโต่เท้าในเท่งไฮ้ได้ฉายาว่า "埭头章"
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วนแซ่เจีย (แซ่จาง 章)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 章 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) เรียกว่า "立早章" |
| จีนกลาง | จาง (Zhāng เสียงที่ 1) ซ้ำกับแซ่ 张 |
| แต้จิ๋ว | เจีย (zion1) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| ภาษาอังกฤษ | Zhang, Chang (ไต้หวัน), Cheung (ฮ่องกง), Chioh, Chiong |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~122 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) |
| จำนวนคนในจีน | ราว 1.67 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.50–1.84 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | เจ้อเจียง (ตามฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013) |
| ชื่อหอ | 全城堂, 河间堂, 豫章堂 · ในแต้จิ๋ว 祥发堂, 思敬堂, 孝思堂 |
เขียนและอ่านอย่างไร
แซ่นี้เขียนว่า 章 อักษรเดียวกับคำว่า "บท" ใน 文章 (บทความ) เวลาแนะนำตัว คนจีนจึงบอกว่า "立早章" (จีนกลาง ลี่จ่าวจาง) เพื่อไม่ให้ใครเข้าใจผิดว่าเป็น "弓长张" (จีนกลาง กงฉางจาง) คือแซ่เตีย หรือแซ่จาง (张) แซ่ใหญ่อันดับประมาณ ~3 ของจีน
- จาง มาจากจีนกลาง สะกด Zhang ส่วนไต้หวันสะกด Chang ซ้ำกับแซ่ 张 ทุกตัวอักษร
- เจีย คือเสียงแต้จิ๋วพื้นบ้าน zion1 ที่ใช้กับชื่อแซ่ ส่วนเสียงอ่านหนังสือ ziang1 ตรงกับ "เจียง" (คำอ่านอักษร 章 ในวิกิพจนานุกรม)
"เจีย" ชนกับหลายแซ่
- 章 ไม่ใช่ 张 จีนกลางเหมือนกันเป๊ะ แต่แต้จิ๋ว 章 คือเจีย 张 คือเตีย
- 章 ไม่ใช่ 谢 สื่อไทยมักเขียนแซ่เจี่ย หรือแซ่เซี่ย (谢) แบบไม่ใส่วรรณยุกต์ว่า "แซ่เจีย" เช่น ตระกูลเจียรวนนท์ซึ่งเป็นแซ่ 谢
- ยังมีเสียงใกล้กันอีก คือแซ่เจี๊ย (蒋 จีนกลาง เจี่ยง) และแซ่เจี๊ยะ (石 จีนกลาง สือ)
วิธีที่แน่นอนคือดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชน ถ้าเป็น 立 ซ้อนบน 早 คือแซ่ 章
แซ่เจียมาจากไหน
ตำนานตระกูลเล่าว่าแถบ 章丘 (จีนกลาง จางชิว) ในซานตง เคยมีแคว้นเล็กชื่อจาง เมื่อ 姜太公 (จีนกลาง เจียงไท่กง) ได้ครองแคว้นฉี ก็ให้ลูกหลานสายรองปกครองเป็นแคว้นบริวาร เรียกว่า 鄣国 ต่อมาแคว้นนี้ถูกฉีผนวก ลูกหลานจึงตัดส่วน 阝 ทางขวาของ 鄣 ออก เหลือ 章 แล้วใช้เป็นแซ่ สายนี้จึงสืบจากสกุลเดียวกับแซ่เกียง (姜) อีกตำนานหนึ่งอ้างคัมภีร์《左传》ว่า 章 เป็นหนึ่งในสิบแคว้นของสกุลเหริน (任)
| สาย | บรรพชน | ยุค | สถานะของเรื่อง |
|---|---|---|---|
| สกุลเจียง แคว้นจาง (鄣) | ลูกหลานเจียงไท่กง | โจวตะวันตกถึงชุนชิว | ตำนานที่มีในตำราแซ่ |
| สกุลเหริน (任) | หนึ่งในสิบแคว้นสกุลเหริน | ยุคตำนาน | ตำนาน |
| รับเลี้ยงจากแซ่หลิว | จางชิงซุน (章卿孙) | หยวน | มีเอกสารใน《元史》 |
| แมนจูและชนกลุ่มน้อย | สกุลแปดกองธง 章佳氏 | จินถึงชิง | มีเอกสารบางส่วน |
| สายใต้ทั้งหมด รวมแต้จิ๋ว | 章仔钧 (จีนกลาง จางจื่อจวิน) | ปลายถังถึงห้าราชวงศ์ | มีเอกสาร ลูกหลานยอมรับร่วมกัน |
จางจื่อจวินกับฮูหยินเลี่ยน
คนแซ่นี้ทางภาคใต้ รวมทั้งในแต้จิ๋ว นับถือจางจื่อจวิน (ค.ศ. 868–941) เป็นบรรพชนร่วม ท่านเป็นขุนศึกผู้รักษาด่าน 浦城 (จีนกลาง ผู่เฉิง) ทางเหนือของฝูเจี้ยนให้แคว้นหมินราว 20–30 ปี ได้รับเรียกว่า "太傅公" (จีนกลาง ไท่ฟู่กง) ลูกหลานกระจายไปทั่วภาคใต้
ภรรยาของท่านคือ 练夫人 (จีนกลาง เลี่ยนฟูเหริน) หรือฮูหยินเลี่ยน (ค.ศ. 872–952) ปี ค.ศ. 946 เมื่อทัพหนานถังบุกเมืองเจี้ยนโจว นางไม่ยอมรอดชีวิตเพียงคนเดียว และขอให้ทัพหนานถังงดสังหารชาวเมืองทั้งเมือง ลูกหลานจึงเรียกตัวเองว่า "全城堂章氏" (จีนกลาง เฉวียนเฉิงถัง — หอรักษาทั้งเมือง) (เรื่องจางจื่อจวิน ฮูหยินเลี่ยน และหอ全城堂 บนเว็บไซต์ตระกูล)
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
| ชื่อ | ประเภท | ที่มา |
|---|---|---|
| 河间 / 河间堂 | ถิ่นเดิมหลักและชื่อหอ | เหอเจียน เหอเป่ย์ โคมหน้าศาลหลายแห่งเขียน "全城堂·河间郡" คู่กัน |
| 豫章 / 豫章堂 | ถิ่นเดิมและชื่อหอ | อวี้จาง คือหนานชางปัจจุบัน ศาลที่โต่เท้าก็ถือว่าถิ่นเดิมของตนคือ 豫章 |
| 全城堂 | ชื่อหอ สำคัญที่สุดของสายใต้ | ระลึกถึงฮูหยินเลี่ยน |
| 祥发堂 / 思敬堂 / 孝思堂 | หอในแต้จิ๋ว | ศาลใหญ่โต่เท้า · สายเกาะหนานอ้าว · สายซินหลง |
แซ่นี้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มหอร่วมหลายแซ่อย่าง 六桂堂 ลูกหลานที่ค้นป้ายบรรพชนจึงควรมองหาคำว่า 全城 河间 หรือ 豫章
เส้นทางลงใต้สู่เท่งไฮ้
ก่อนสมัยฉินคนแซ่นี้อยู่แถบซานตงและเหอเป่ย์ ถึงสมัยสุยและถังส่วนใหญ่ข้ามแม่น้ำแยงซีแล้ว ปลายถังปู่ของจางจื่อจวินย้ายจากเฉวียนโจวไปผู่เฉิง สมัยซ่งฝูเจี้ยนมีคนแซ่นี้มากที่สุด เป็นยุคที่มีอัครมหาเสนาบดีอย่าง 章得象 (จีนกลาง จางเต๋อเซี่ยง) และ 章惇 (จีนกลาง จางตุน)
หมู่บ้าน "埭头章" ในเท่งไฮ้
ข้อมูลส่วนนี้มาจากบทความสองชิ้นของนักค้นคว้าในตระกูล ซึ่งอ้างเอกสารปี ค.ศ. 1694 จึงเป็นข้อมูลจากแหล่งเดียว (澄海章氏刍议 และ澄海埭头章氏考述 บนโซ่วหู)
- ปี ค.ศ. 1052 章志贤 (จีนกลาง จางจื้อเสียน) มาเป็นข้าหลวงที่ 潮州 แต้จิ๋ว (เฉาโจว)
- สมัยซ่งใต้ สองพี่น้องจากสายบุตรคนที่ 14 ของจางจื่อจวิน คนหนึ่งย้ายไปซีถัง (西塘) อีกคนคือ 学士公 ย้ายไปหมู่บ้าน 埭头 (แต้จิ๋ว โต่เท้า / จีนกลาง ไต้โถว) ตำบล 溪南 (แต้จิ๋ว โคยนั้ม / จีนกลาง ซีหนาน) อำเภอเท่งไฮ้ มีบุตรห้าสาย
โต่เท้าเป็นที่เดียวในเท่งไฮ้ที่คนแซ่นี้อยู่รวมกัน จึงได้ฉายาว่า "埭头章" แม้หมู่บ้านนี้จะมีแซ่ 陈 และ 黄 ด้วย
| ปลายทาง | ยุค | รายละเอียด |
|---|---|---|
| เกาะ 南澳 (จีนกลาง หนานอ้าว) หมู่บ้านโฮ่วไจ๋ (后宅) | ต้นถึงกลางหมิง | รุ่นที่ 9 ของโต่เท้าไปตั้งรกราก ปัจจุบันราว 4,000 คน มากกว่าหมู่บ้านต้นทาง |
| ซินหลง (新陇) ใน 樟林 (แต้จิ๋ว เจียงลิ้ม / จีนกลาง จางหลิน) | สมัยเฉียนหลง | สายห้องที่ 5 และห้องที่ 3 ย้ายไป ปลายชิงสร้างศาล 孝思堂 |
| หมู่บ้านเหอถาง (河塘村) เมืองแต้จิ๋ว | ต้นชิง | ราว 200 คน |
หนังสือ《潮汕百家姓》ระบุว่าในเขตแต้จิ๋วมีคนแซ่นี้ราว 28,350 คน ทั้งหมดถือจางจื่อจวินเป็นบรรพชนไกล
ปลายหมิง ชาวแซ่ 章 และแซ่ 黄 ที่โต่เท้าเข้าข้าง 郑成功 (จีนกลาง เจิ้งเฉิงกง) ศาลบรรพชนใหญ่จึงถูกฝ่ายตรงข้ามเผา บางส่วนตามเจิ้งเฉิงกงไปไต้หวันหรือย้ายไปหนานอ้าว
สายแคะอยู่ที่เหมยโจว สายไหหลำไม่พบข้อมูล ส่วนผู่เฉิงยังเป็นที่ที่ลูกหลานสองฝั่งช่องแคบไต้หวันไปไหว้บรรพชน (ข่าวปี 2023 จากไชน่านิวส์)
แซ่เจียในเมืองไทย
พงศาวดารที่ทำใหม่ของโต่เท้าบันทึกว่า เจ็ดถึงแปดในสิบครัวเรือนแซ่นี้ที่นั่นมีญาติเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่ส่วนใหญ่ขาดการติดต่อ และถูกบันทึกว่า "失传" คือสายสัมพันธ์สูญหาย
จากรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย ยังไม่พบสมาคมแซ่ 章 ในไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบนามสกุลไทยที่ยืนยันได้ว่าเป็นแซ่นี้
ธรรมเนียม "章黄同姓" ที่โต่เท้า
ในฐานะคนแซ่อึ้ง ผมสนใจเรื่องนี้มาก ทุกปีในเทศกาลหยวนเซียว (元宵) และงาน "仙公诞" ชาวแซ่ 章 และแซ่ 黄 ที่โต่เท้าจะไหว้และแห่โคมร่วมกัน แยกจากแซ่อื่น นักค้นคว้าในตระกูลอธิบายว่าเกิดจากการร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมานาน รวมถึงการร่วมฝ่ายเจิ้งเฉิงกง ไม่ใช่การนับสายเลือดเดียวกัน (เรื่องแซ่ 黄 อ่านได้ที่แซ่อึ้ง 黃 มาจากไหน)
ศาลบรรพชนแซ่เจียในแต้จิ๋ว
| ชื่อไทย / จีน | ที่อยู่ | โทร (ปีข้อมูล) | แผนที่ |
|---|---|---|---|
| ศาลบรรพชนใหญ่ตระกูลเจีย หมู่บ้านโต่เท้า / 埭头章氏宗庙 (祥发堂 · 章大宗) | 汕头市澄海区溪南镇埭头村 (หมู่บ้านโต่เท้า ตำบลโคยนั้ม เขตเท่งไฮ้ ซัวเถา) | — (2020) | Baidu · Amap |
| ศาลบรรพชนตระกูลเจีย หมู่บ้านซินหลง / 新陇章氏宗祠 (孝思堂) | 汕头市澄海区樟林 新陇 七巷口 (ซินหลง เจียงลิ้ม เขตเท่งไฮ้ ซัวเถา) | — (2020) | Baidu · Amap |
ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ข้อมูลศาลมาจากบทความของนักค้นคว้าในตระกูล (ราวปี 2020 แหล่งเดียว) ยังไม่พบสมาคมแซ่ 章 ทั้งในแต้จิ๋วและในไทย
ศาลใหญ่ที่โต่เท้าสร้างราวต้นถึงกลางราชวงศ์หมิง จุดเด่นคือซุ้มประตูหินที่ก่อโดยไม่ใช้ปูน
ทุกวันนี้คนแซ่เจียอยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าเจ้อเจียงมีคนแซ่นี้มากที่สุด สถิติอีกชุดระบุว่าเจ้อเจียง อานฮุย และหูเป่ย์รวมกันราว 57%
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| เจ้อเจียง | มากที่สุด ราว 25% · หย่งคัง เส้าซิง หางโจว |
| อานฮุย หูเป่ย์ | ศาลบรรพชนแบบฮุยโจวที่หมู่บ้านหูชุน จี้ซี |
| เขตแต้จิ๋ว | ราว 28,350 คน · หนานอ้าว ราว 4,000 คน · โต่เท้า เกือบ 2,000 คน (ปี 2014) |
บุคคลสำคัญแซ่เจีย
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| จางจื่อจวิน (章仔钧) | ค.ศ. 868–941 | ไท่ฟู่กง บรรพชนร่วมของสายใต้ |
| ฮูหยินเลี่ยน (练夫人) | ค.ศ. 872–952 | ผู้รักษาชาวเมืองเจี้ยนโจว ที่มาของหอ 全城堂 |
| จางเต๋อเซี่ยง (章得象) | ค.ศ. 978–1048 | อัครมหาเสนาบดีสมัยซ่งเหรินจง |
| จางตุน (章惇) | ค.ศ. 1035–1106 | อัครมหาเสนาบดีซ่งเหนือ ผู้นำฝ่ายปฏิรูป |
| จางซี (章熙) | ค.ศ. 1505–1575 | ชาวแต้จิ๋ว สอบได้จิ้นซื่อ เป็นข้าหลวงตรวจการกว่างซี |
| จางเสวียเฉิง (章学诚) | ค.ศ. 1738–1801 | นักประวัติศาสตร์ชาวเส้าซิง |
| จางไท่เหยียน (章太炎) | ค.ศ. 1869–1936 | ปราชญ์ด้านภาษา นักปฏิวัติปลายชิง ชาวอวี๋หาง หางโจว |
ภาพถ่ายจางไท่เหยียนด้านล่างสะกดชื่อว่า "Chong" ต่างจาก Zhang แบบพินอินมาก (ประวัติจางไท่เหยียนในวิกิพีเดียภาษาจีน)
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
อาหาร ยังไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่นี้โดยตรง ถ้าอยากรู้จักรสชาติของถิ่นที่คนแซ่นี้อยู่มาก (อาหารถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่) เจ้อเจียงมีสุราเหลือง 绍兴 เส้าซิง (绍兴酒) ส่วนเท่งไฮ้อยู่ในวัฒนธรรมห่านพะโล้ที่ใช้ห่านหัวสิงห์ (狮头鹅) ซึ่งวิกิพีเดียจีนระบุว่ามีต้นกำเนิดที่อำเภอ 饶平 เหรียวเพ้ง (เหราผิง) (ห่านหัวสิงห์ในวิกิพีเดียภาษาจีน)
คำสอนประจำตระกูล 《太傅仔钧公家训》ยาวราว 212 ตัวอักษร เชื่อว่าจางจื่อจวินเป็นผู้แต่ง ท่อนเปิดว่า สองคำที่สืบทอดตระกูลคือการอ่านหนังสือกับการทำนา สองคำที่ทำให้ตระกูลรุ่งเรืองคือความประหยัดกับความขยัน สองคำที่ทำให้ตระกูลสงบคือการยอมกับความอดทน (คำสอนตระกูลจางบนเว็บไซต์ตระกูล)
ลำดับชื่อรุ่น สายโต่เท้าและหนานอ้าวใช้กลอนลำดับรุ่นร่วมกัน ลูกหลานที่หนานอ้าวต้องข้ามทะเลมาขอชื่อรุ่นจากผู้อาวุโสที่โต่เท้า
การไหว้บรรพชน ยังไม่พบวันไหว้ประจำแซ่ระดับประเทศ ที่เจี้ยนโอว ชาวเมืองเคยไหว้ฮูหยินเลี่ยนทุกฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง
คำถามที่พบบ่อย
แซ่จาง (章) ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 章 (立 ซ้อนบน 早) ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน คนจีนเรียกว่า "立早章" เพื่อแยกจากแซ่ 张 ซึ่งเป็นคนละแซ่
แซ่จาง (章) แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
อ่านว่า "เจีย" (zion1) ซึ่งถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ส่วน "แซ่เจีย" ในเอกสารไทยมักหมายถึงแซ่ 谢
แซ่เจีย (章) จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "จาง" (Zhāng) เหมือนแซ่ 张 ทุกประการ
แซ่จาง (章) มาจากไหน?
ตามตำนาน สายหลักมาจากลูกหลานเจียงไท่กงที่ครองแคว้นจาง (鄣) แถบซานตง ส่วนสายใต้นับถือจางจื่อจวินเป็นบรรพชนร่วม
แซ่จาง (章) ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า Zhang, Chang, Cheung, Chioh หรือ Chiong แต่ Zhang, Chang และ Cheung ก็ใช้กับแซ่ 张 ด้วย
บทสรุป
แซ่เจียหรือแซ่จาง (章) ต้องระวังชื่อเรียกมาก จีนกลางซ้ำกับ 张 ส่วนชื่อไทยก็ชนกับ 谢 สายใต้สืบจากจางจื่อจวินแห่งผู่เฉิง และมีสายแต้จิ๋วที่หมู่บ้านโต่เท้า เท่งไฮ้ ดูอันดับเทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 168 แซ่จีน
ถ้าคุณเป็นลูกหลานแซ่ 章 มีเรื่องเล่า รู้ชื่อหมู่บ้านเดิม หรือบ้านคุณเป็นหนึ่งในครอบครัวที่พงศาวดารโต่เท้าบันทึกว่า "失传" แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- แซ่จาง 章姓 ต้นแซ่ ถิ่นเดิม และบุคคลสำคัญ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- ที่มาและประวัติแซ่จาง 章 (族谱网)
- 澄海章氏刍议 บทความเรื่องแซ่จางในเท่งไฮ้ โดย 章信哆 นักค้นคว้าในตระกูล (搜狐)
- 澄海埭头章氏考述 ศึกษาแซ่จางหมู่บ้านโต่เท้า โดย 章信哆 (搜狐)
- จางจื่อจวิน ฮูหยินเลี่ยน และที่มาของหอ全城堂 (炎黄章氏网)
- ที่มาของชื่อหอ全城堂ในศาลบรรพชนแซ่จาง (炎黄章氏网)
- คำสอนตระกูลแซ่จาง 章氏家训 (炎黄章氏网)
- ลูกหลานแซ่จางสองฝั่งช่องแคบไหว้บรรพชนที่ผู่เฉิง (中国新闻网 2023)
- คำอ่านอักษร 章 ทุกสำเนียงรวมแต้จิ๋ว (Wiktionary)
- ประวัติจางตุน อัครมหาเสนาบดีซ่งเหนือ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- ประวัติจางไท่เหยียน (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会)
