แซ่อาว เขียนด้วยอักษร 欧 ตัวย่อ (ตัวเต็มคือ 歐) แต้จิ๋วอ่านว่า อาว (ao1) จีนกลางอ่านว่า โอว (Ōu) ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.56 ล้านคน แต่รายงานทางการจีนปี 2019 นับได้ถึง 2.61 ล้านคน
ที่ผมสนใจคือบันทึกของตระกูลที่เล่าว่าคนแซ่อาวเข้าแต้จิ๋วตั้งแต่ปลายราชวงศ์ซ่ง แล้วแยกกันตั้งรกรากเจ็ดแห่ง ลูกหลานที่มีป้ายบรรพชนเขียนว่า 歐 อาจเจอหมู่บ้านเดิมของบ้านตัวเองในรายชื่อนี้ครับ
แซ่อาว (欧 ตัวเต็ม 歐) จีนกลางเรียกแซ่โอว สายหลักสืบจากลูกหลานกษัตริย์แคว้นเยว่ที่ได้ครองดินแดนใต้เขาโอวอวี๋ ถิ่นเดิมของตระกูลคือผิงหยางและปั๋วไห่ ปัจจุบันมีราว 1.56 ล้านคน (ประมาณการปี 2026) มากที่สุดในกวางตุ้ง และบันทึกของตระกูลว่าเข้าแต้จิ๋วราวปี 1277 แตกเป็นเจ็ดสาย
ประเด็นสำคัญ
- 欧 แต้จิ๋วอ่านว่า อาว จีนกลางอ่านว่า โอว แต่แซ่ 区 ก็อ่านเหมือนกัน ต้องดูอักษรจีนทุกครั้ง
- 欧 กับแซ่ซ้อน 欧阳 (อาวเอี๊ยง) เป็นคนละแซ่ในทะเบียน แต่ตำรานับว่ามาจากต้นสายเดียวกัน
- ชื่อหอที่ใช้มากคือ 平阳堂 渤海堂 และ 八剑堂
- พงศาวลีสายหัวหลี่ซีบันทึกเจ็ดสายลงแต้จิ๋ว รวมถึงหลงตูในเท่งไฮ้
- ในไทยยังไม่พบสมาคมของแซ่ 欧 เดี่ยว มีแต่สมาคมแซ่ซ้อน 欧阳 และองค์กรของคนแซ่โอวชาวไหหลำ
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่อาว แซ่โอว (欧)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 欧 (ตัวย่อ) · 歐 (ตัวเต็ม) |
| แต้จิ๋ว | อาว (ao1) |
| จีนกลาง | โอว (Ōu) |
| ภาษาอังกฤษ | Au · Ou · Ow · Aw · Ao |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~129 ตามฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 แต่ปี 2019 ทางการจัดไว้ใน 100 อันดับแรก (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) |
| จำนวนคน | ราว 1.56 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.40–1.72 ล้านคน) · ทางการปี 2019 นับได้ 2.61 ล้านคน |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | กวางตุ้ง |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | ผิงหยาง (平阳) ในซานซี · ปั๋วไห่ (渤海) |
| ชื่อหอ | 渤海堂 · 平阳堂 · 八剑堂 · 鄱阳堂 · 庐陵堂 · 辽东堂 |
| ลำดับในหนังสือร้อยแซ่ | ลำดับที่ 361 |
ตัวเลขปี 2026 คำนวณจากฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 จึงต่ำกว่าที่ข่าวรายงานชื่อสกุลทั่วประเทศปี 2019นับได้มาก ดูภาพรวมทุกแซ่ได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน
แซ่อาว แซ่โอว เขียนและอ่านอย่างไร
จีนแผ่นดินใหญ่เขียน 欧 ส่วนไต้หวัน ฮ่องกง และป้ายบรรพชนรุ่นเก่าเขียน 歐 ชื่อแซ่มาจากเขา 欧余山 (จีนกลาง โอวอวี๋ซาน)
"อาว" มาจากแต้จิ๋ว ซึ่งให้เสียง ao1 เป็นเสียงแซ่ทุกถิ่น คนไทยเห็นรูปนี้ชัดที่สุดในแซ่ซ้อน 欧阳 ที่อ่านว่า อาวเอี๊ยง เช่นอาวเอี๊ยงฮง (欧阳锋) ในนิยายกำลังภายใน ส่วน "โอว" มาจากจีนกลาง หนังสือแซ่จีนภาษาไทยบางเล่มเขียนรวมว่า "แซ่โอว (โอว อาว เอา)" เทียบเสียงได้ที่หน้าอักษร 歐 ในวิกิพจนานุกรม
ระวังชื่อชนกับแซ่อื่น
- 欧 ไม่ใช่ 区 แซ่ 区 (區) อ่านเหมือนกันทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว ชาวกวางตุ้งก็สะกด Au หรือ Ao เหมือนกัน
- 欧 กับ 欧阳 ในทะเบียนเป็นคนละแซ่ แต่คนแต้จิ๋วแซ่อาวเชื่อว่าเป็นสายเดียวกัน
- Aw ไม่ได้แปลว่า 欧 เสมอ โอ๊ว บุนโฮ้ว (Aw Boon Haw) เป็นแซ่โอ๊ว 胡 (จีนกลาง หู)
แซ่อาว แซ่โอว มาจากไหน
ตามหน้าแซ่โอวในวิกิพีเดียภาษาจีนและตำราเรื่องแซ่ เมื่อแคว้นฉู่ตีแคว้นเยว่และปลงพระชนม์พระเจ้า 无疆 (จีนกลาง อู๋เจียง) ในยุคจั้นกั๋ว โอรสพระนาม 蹄 (จีนกลาง ถี) ได้ครองดินแดนใต้เขาโอวอวี๋ และได้บรรดาศักดิ์ "欧阳亭侯" ลูกหลานนำชื่อเขาและบรรดาศักดิ์มาเป็นแซ่ แตกเป็น 欧 欧阳 และ 欧侯 ทั้งหมดนับพระเจ้า 勾践 (จีนกลาง โกวเจี้ยน) เป็นบรรพชน
อีกสายเล่าถึง 欧冶子 (จีนกลาง โอวเหย่จื่อ) ช่างตีดาบผู้โด่งดังของแคว้นเยว่ ตำรา《百家姓考略》ว่า "欧,平阳郡,系出欧冶氏" คือลูกหลานใช้แซ่ 欧冶 แล้วย่อเหลือ 欧 ส่วนตำนานของตระกูลอีกเรื่องว่า 欧阳摇 (จีนกลาง โอวหยางเหยา) ช่วยราชวงศ์ฮั่นล้มราชวงศ์ฉิน ลูกหลานสายหนึ่งตัดอักษร 阳 ออกเหลือ 欧 คนแต้จิ๋วแซ่อาวยังถือความเชื่อนี้อยู่
| สาย | บรรพชน | ยุค | สถานะ |
|---|---|---|---|
| ราชวงศ์เยว่ (สายหลัก) | ถี เชื้อสายพระเจ้าโกวเจี้ยน | จั้นกั๋ว | มีเอกสาร (《姓谱》《元和姓纂》) |
| ช่างตีดาบ | โอวเหย่จื่อ | ชุนชิว | กึ่งตำนาน |
| ตัด 阳 เหลือ 欧 | โอวหยางเหยา | ฮั่น | ตำนานของตระกูล |
ชนกลุ่มน้อยบางกลุ่ม เช่น ชาวเย้า แม้ว และต้ง ก็ใช้แซ่นี้ ปัจจุบันคนแซ่ 欧 欧阳 และ 区 รวมตัวเป็นเครือข่าย 世界三欧宗亲联谊会 (สมาคมสัมพันธ์ญาติสามโอวโลก)
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
แซ่อาวใช้ถิ่นเดิมและชื่อหอร่วมกับ 欧阳 และ 区 ไม่มีหอร่วมหลายแซ่แบบ 六桂堂
| ชื่อ | ที่มา |
|---|---|
| 平阳 / 平阳堂 | แถบ 临汾 (จีนกลาง หลินเฟิน) ในซานซี จึงมีอีกชื่อว่า 临汾堂 กวี 欧大任 (จีนกลาง โอวต้าเริ่น) ตั้งชื่อหนังสือพงศ์ตระกูลว่า《平阳家乘》 |
| 渤海 / 渤海堂 | ชายฝั่งเหอเป่ยถึงซานตง ถิ่นหลักของ 欧阳 ที่แซ่ 欧 ใช้ร่วม |
| 鄱阳堂 · 庐陵堂 · 辽东堂 | เจียงซีและเหลียวหนิง 庐陵 คือบ้านเกิดของ 欧阳修 (จีนกลาง โอวหยางซิว) |
| 八剑堂 | "หอแปดดาบ" จากตำนานดาบ 8 เล่มที่ผูกกับโอวเหย่จื่อ |
| 芙蓉堂 | สาขาเหอเฝย มณฑลอานฮุย ตั้งแต่ต้นราชวงศ์หมิง |
เส้นทางลงใต้ และเจ็ดสายลงแต้จิ๋ว
ก่อนราชวงศ์ฉิน คนแซ่ 欧 อยู่ในเจ้อเจียงเป็นหลัก ต้นราชวงศ์ถัง 陈元光 (จีนกลาง เฉินหยวนกวง) นำคน 59 แซ่ไปบุกเบิกจางโจวในฝูเจี้ยน บันทึก《漳州府志》ระบุว่ามีทั้งแซ่ 欧 และ 欧阳 ติดตามไปด้วย
เจ็ดสายลงแต้จิ๋ว (七子下潮州)
ตามพงศาวลี《华里西欧氏族谱旧序》ที่บทความเรื่องแซ่โอวในแต้จิ๋วบนเว็บไซต์ของตระกูล (ปี 2016) อ้างไว้ ราวปี 1277 ช่วงที่ 文天祥 (จีนกลาง เหวินเทียนเสียง) นำทัพต้านมองโกลถอยเข้าแต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว) คนแซ่ 欧 จากฝูเจี้ยนเข้ามาเป็นกลุ่มใหญ่ แล้วแยกกันตั้งรกราก 7 แห่ง
| # | ชื่อเดิมในพงศาวลี | ปัจจุบัน |
|---|---|---|
| 1 | 饶平县隆眼城都石堂庵 | ซ่างโอวและเซี่ยโอว (上欧 / 下欧) ตำบลหลงตู (隆都) เขตเท่งไฮ้ (澄海 จีนกลาง เฉิงไห่) |
| 2 | 澄海县苏湾都西陇乡 | ยังไม่ทราบ |
| 3 | 揭阳县溪都西山寨乡 | ยังไม่ทราบ |
| 4 | 海阳县登云都浮洋市乡 | ตำบลฝูหยาง (浮洋) เขตแต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน) |
| 5 | 潮阳县洋乌都华里西乡 | หมู่บ้านหัวหลี่ซี (华里西) เขตเฉาหนาน (潮南) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) |
| 6 | 澄海县下外都水沟尾乡 | ชานเมืองเฉิงเฉิง (澄城) เขตเท่งไฮ้ |
| 7 | 惠来县酉头都古丁田乡 | ตำบลหัวหู (华湖) อำเภอฮุยไล้ (惠来 จีนกลาง หุ้ยไหล) |
ข้อมูลหมู่บ้านเซี่ยเป่ย ตำบลหลงตูยังมีหมู่บ้านย่อยชื่อ "下欧" ตรงกับสายที่หนึ่ง
ชื่อในพงศาวลีใช้ชื่ออำเภอเก่า 海阳县 คือแต้อัวปัจจุบัน 潮阳县洋乌都 เดิมอยู่ในอำเภอเตี่ยเอี๊ย (潮阳 จีนกลาง เฉาหยาง) ปัจจุบันอยู่ในเฉาหนาน ส่วน 饶平县隆眼城都 คือหลงตูซึ่งปัจจุบันอยู่ในเท่งไฮ้ ถ้าจดหมายเก่าของบ้านสายนี้เขียนว่า 饶平 ก็อาจหมายถึงหมู่บ้านในเท่งไฮ้ ไม่ใช่อำเภอเหรียวเพ้ง (饶平 จีนกลาง เหราผิง) ปัจจุบัน
สายหัวหลี่ซี "下尾欧"
บรรพชนสายนี้ตั้งรกรากครั้งแรกที่ 达濠 (จีนกลาง ต๋าหาว) สร้างค่ายที่ "下尾" ทำเกลือ ทำนา หาปลา และค้าขายทางทะเล อยู่ 4 รุ่น จนต้นราชวงศ์หมิงทางการห้ามการค้าทางทะเลและรื้อค่าย ทั้งหมู่บ้านจึงย้ายพร้อมหลุมศพบรรพชนไปหัวหลี่ซี และยังเรียกกันว่า "下尾欧" จนทุกวันนี้
ราวปี 1415 ลูกหลานส่วนหนึ่งย้ายไป 顺德 (จีนกลาง ซุ่นเต๋อ) กวางตุ้ง บทความของตระกูลว่าปัจจุบันมีกว่า 80,000 คน และกลับมาไหว้ศาลที่หัวหลี่ซีทุกปี ส่วนปี 1982 คนแซ่ 欧 ทั่วแต้จิ๋วมอบให้หัวหลี่ซีรวบรวมพงศาวลีฉบับรวม ใช้เวลาราวสิบปี
สายอื่น
ศาลแซ่ 欧 หมู่บ้าน 欧边村 (จีนกลาง โอวเปียน) อำเภอเหรียวเพ้ง ไม่อยู่ในเจ็ดสาย อ้างว่ามาจากผูเถียน (莆田) และใช้ลำดับชื่อรุ่นต่างจากสายเตี่ยเอี๊ย โผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง) และเท่งไฮ้ ไหหลำมีศาล 欧氏宗祠 ที่หมู่บ้านซ่างหยวน เมืองไหโข่ว
ข้อมูลเจ็ดสายมาจากพงศาวลีสายเดียว และยังไม่มีตัวเลขประชากรแซ่อาวในแต้จิ๋ว
แซ่อาว แซ่โอวในเมืองไทย
ผมตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2010) และรายชื่อบนเว็บ thaicn (สำเนาปี 2020) ยังไม่พบสมาคมของแซ่ 欧 เดี่ยว แต่พบองค์กรใกล้เคียงสองแห่ง
- 泰国欧阳氏宗亲总会 สมาคมของแซ่ซ้อน 欧阳 ที่ซอยเจริญนคร 10 เขตคลองสาน ข่าวกิจกรรมปี 2022ระบุว่าก่อตั้งมา 40 กว่าปี
- 世界海南欧氏宗亲联谊会 (สมาคมสัมพันธ์ญาติตระกูลโอวชาวไหหลำโลก) จดหมายปี 2009 บนเว็บไซต์ของตระกูลระบุว่าตั้งที่กรุงเทพฯ เมื่อเดือนสิงหาคม 1996 ยังไม่พบที่อยู่ขององค์กร
| ชื่อ (ไทย / จีน) | ที่อยู่ | โทร (ปีข้อมูล) | แผนที่ |
|---|---|---|---|
| สมาคมตระกูลอาวเอี๊ยง / 泰国欧阳氏宗亲总会 (แซ่ซ้อน 欧阳 ชื่อไทยเป็นคำแปล) | ซอยเจริญนคร 10 เขตคลองสาน กรุงเทพฯ (ไม่ระบุเลขที่) | ไม่พบ (2022) | Google Maps |
| ศาลบรรพชน 华里西村欧氏宗祠 (ศูนย์รวมพงศาวลีแต้จิ๋ว) | หมู่บ้านหัวหลี่ซี เขตเฉาหนาน ซัวเถา | ไม่พบ (2016) | Baidu · Amap |
| ศาลบรรพชน 欧边村欧氏宗祠 (ไม่อยู่ในเจ็ดสาย) | หมู่บ้านโอวเปียน ตำบลไห่ซาน อำเภอเหรียวเพ้ง | ไม่พบ (2016) | Baidu · Amap |
ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ข้อมูลองค์กรในไทยอาจไม่เป็นปัจจุบัน
ยังไม่พบนามสกุลไทยที่ยืนยันได้ว่ามาจากแซ่ 欧 ถ้าบ้านของท่านมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 歐 และผู้ใหญ่เล่าว่ามาจากหลงตู เท่งไฮ้ หรือเตี่ยเอี๊ย เรื่องของบ้านท่านคือหลักฐานที่ยังไม่มีใครบันทึกไว้
ทุกวันนี้อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 และข้อมูลของ 23魔方 ตรงกันว่ากวางตุ้งมีคนแซ่โอวมากที่สุด
| พื้นที่ | สัดส่วน (23魔方) และรายละเอียด |
|---|---|
| กวางตุ้ง | 32.8% กลุ่มใหญ่ที่ซุ่นเต๋อและแต้จิ๋ว |
| หูหนาน | 18.4% สายหลิวหยาง ตั้งแต่สมัยซ่ง |
| กว่างซี | 8.9% |
| ฝูเจี้ยน | 4.0% จางโจว ตงซาน หลงเหยียน |
| สิงคโปร์ / มาเลเซีย | สะกด Ow หรือ Aw |
บุคคลสำคัญแซ่โอว
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| โอวเหย่จื่อ 欧冶子 | ชุนชิว | ช่างตีดาบแห่งแคว้นเยว่ |
| โอวต้าเริ่น 欧大任 | หมิง (เกิด ค.ศ. 1516) | กวีชาวซุ่นเต๋อ ผู้แต่ง《百越先贤志》 |
| โอวเจิ้น 歐震 | ค.ศ. 1899–1969 | นายพลก๊กมินตั๋งยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 |
ประวัติโอวต้าเริ่นในวิกิพีเดียภาษาจีนบอกว่าท่านเป็นชาวซุ่นเต๋อ ถิ่นของสายที่แยกจากหัวหลี่ซี ส่วนปราชญ์โอวหยางซิวเป็นแซ่ซ้อน 欧阳 แต่คนแซ่อาวในแต้จิ๋วถือเป็นเกียรติร่วม ถึงขั้นเคยมอบสิงโตหินคู่ให้หอรำลึกของท่าน
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
ผมไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่อาวโดยตรง
ระเบียบตระกูลแซ่ 欧 ที่หน่วยงานจดหมายเหตุอำเภอ 仙游 (จีนกลาง เซียนโหยว) ฝูเจี้ยน เผยแพร่ เน้นเคารพบรรพชน กตัญญูต่อพ่อแม่ ขยันประหยัด ซื่อสัตย์ ช่วยเหลือผู้ยากไร้ และส่งเสริมการศึกษาของบุตร
ลำดับอักษรกลางของชื่อแต่ละรุ่นที่พบคือสายเหอเฝย ใช้บทว่า "家学延良国祚乃昌则笃其庆载锡之光" ส่วนสายแต้จิ๋วยังไม่พบข้อความ ใครมีสมุดลำดับสกุลของบ้าน ลองเทียบอักษรกลางของชื่อจีนดูครับ
คำถามที่พบบ่อย
แซ่อาว ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 欧 (ตัวย่อ) หรือ 歐 (ตัวเต็ม) อย่าสับสนกับแซ่ 区 ที่อ่านเหมือนกัน และแซ่ซ้อน 欧阳
แซ่อาว แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
แต้จิ๋วอ่านว่า อาว (ao1) เหมือนกันทุกถิ่น คนไทยคุ้นรูปนี้จากแซ่ซ้อน 欧阳 "อาวเอี๊ยง"
แซ่อาว จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า โอว (Ōu) แซ่อาวกับแซ่โอวจึงเป็นแซ่เดียวกัน รูปไทยอื่นที่พบคือ เอา และ โอ
แซ่อาว กับแซ่อาวเอี๊ยง (欧阳) เป็นแซ่เดียวกันไหม?
ในทะเบียนเป็นคนละแซ่ แต่ตำรานับว่ามาจากลูกหลานกษัตริย์เยว่ที่เขาโอวอวี๋เหมือนกัน และคนแต้จิ๋วแซ่อาวเชื่อว่าบรรพชนตัด 阳 เหลือ 欧
แซ่อาว มาจากไหน?
สายหลักสืบจากราชวงศ์แคว้นเยว่ เชื้อสายพระเจ้าโกวเจี้ยน บันทึกของตระกูลว่าเข้าแต้จิ๋วปลายราชวงศ์ซ่ง แตกเป็นเจ็ดสายในเท่งไฮ้ แต้อัว เฉาหนาน และฮุยไล้
แซ่อาว ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดได้ทั้ง Au, Ou, Ow, Aw และ Ao แต่ Au หรือ Ao อาจเป็นแซ่ 区 และ Aw บางตระกูลเป็นแซ่ 胡
บทสรุป
แซ่อาว แซ่โอว มีต้นสายที่ตำราผูกไว้กับแคว้นเยว่ ส่วนเรื่องตัด 阳 เหลือ 欧 ผมถือเป็นเรื่องที่ตระกูลเล่าสืบกันมา สิ่งที่มีค่าสำหรับคนแต้จิ๋วคือบันทึกเจ็ดสายที่บอกชื่อตำบลและหมู่บ้านไว้ชัด
ในเมืองไทย เรื่องของแซ่ 欧 แทบยังไม่มีใครบันทึกไว้ หากลูกหลานแซ่อาวหรือแซ่โอวท่านใดมีสมุดลำดับสกุล ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากง หรือข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- 歐姓 ประวัติแซ่โอว (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- Ou (surname) แซ่โอว (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ)
- 潮汕欧氏的源流和衍蕃 ที่มาและการแตกสายของแซ่โอวในแต้จิ๋ว (炎黄欧氏网 เว็บไซต์ของตระกูล ปี 2016)
- ข่าวรายงานชื่อสกุลทั่วประเทศปี 2019 (搜狐 อ้างพีเพิลส์เดลี ปี 2020)
- ที่มา การกระจายตัว และพงศาวลีแซ่โอว (23魔方)
- ข้อมูลหมู่บ้านเซี่ยเป่ย ตำบลหลงตู เท่งไฮ้ (亿个村)
- จดหมายแสดงความยินดีถึงสมาคมแซ่โอวชาวไหหลำโลก (族谱网 ปี 2009)
- ข่าวกิจกรรมสมาคมตระกูลอาวเอี๊ยงแห่งประเทศไทย (thaicn.net ปี 2022)
- รายชื่อสมาคมสมาชิกสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (zonglianthai.com)
- 歐 เสียงอ่านในแต่ละสำเนียง (Wiktionary)
- 欧大任 โอวต้าเริ่น (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 越王勾践剑 ดาบพระเจ้าโกวเจี้ยน (วิกิพีเดียภาษาจีน)
