แซ่เจียม แซ่จาน (詹) มาจากไหน? ประวัติตระกูลจาน จากเหอเจียน เหอเป่ยสู่แต้จิ๋ว

แซ่เจียม เขียนด้วยอักษร 詹 ซึ่งตัวย่อกับตัวเต็มเขียนเหมือนกัน แต้จิ๋วอ่านว่า เจียม (ziam1) ส่วนจีนกลางอ่านว่า จาน (Zhān) ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.57 ล้านคน อยู่ที่อันดับประมาณ ~127 ของจีน

แซ่นี้มีมากที่สุดในกวางตุ้ง โดยเฉพาะอำเภอเหรียวเพ้ง (饶平 จีนกลาง เหราผิง) ในเขตแต้จิ๋ว ที่ได้ฉายาว่า "半县詹" หรือครึ่งอำเภอเป็นแซ่เจียม ผมเล่าเท่าที่อ่านเจอ และบอกไว้ว่าเรื่องไหนมาจากบันทึกของตระกูลครับ

ประเด็นสำคัญ

• 詹 แต้จิ๋วอ่าน เจียม ซึ่งคนไทยเชื้อสายจีนใช้จริง จีนกลางอ่าน จาน
• อย่าเขียนเป็น 占 ซึ่งเป็นอีกแซ่หนึ่ง
• ถิ่นเดิมคือเหอเจียน หอหลักคือ 河间堂
• บรรพชนสายแต้จิ๋วคือ 詹肇熙 ผู้ย้ายจากต้าปูมาเหรียวเพ้ง
• คนแซ่นี้ที่มีชื่อที่สุดคือจานเทียนโย่ว บิดาแห่งการรถไฟจีน
• ในไทยยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่เจียม แต่มีสมาคมชาวเหรียวเพ้ง

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วน: แซ่เจียม แซ่จาน (詹)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	詹 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) ระวังอักษร 占 ที่บางคนเขียนแทนผิด ๆ
จีนกลาง	จาน (Zhān)
แต้จิ๋ว	เจียม (ziam1) ชื่อที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้จริง
ภาษาอังกฤษ	Zhan (พินอิน) · Chan (ไต้หวัน) · Chiam (ฮกเกี้ยน สิงคโปร์ มาเลเซีย) · Chim, Jim (กวางตุ้ง) · Jeme
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~127 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ)
จำนวนคน	ราว 1.57 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.41–1.73 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด	กวางตุ้ง · 5 มณฑล กวางตุ้ง เจียงซี หูเป่ย์ ไต้หวัน ฝูเจี้ยน รวมราว 60%
ถิ่นเดิมของตระกูล	เหอเจียน · ป๋อไห่ (เหอเป่ยทั้งคู่)
ชื่อหอ	河间堂 (หอหลัก) · 永思堂 · 孝思堂 · 继述堂

ตัวเลขประชากรคำนวณจากฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ดูภาพรวมทุกแซ่ได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน

แซ่เจียม แซ่จาน เขียนและอ่านอย่างไร

แซ่นี้เขียนว่า 詹 ทั้งจีนตัวย่อและตัวเต็ม ช่วงที่จีนทดลองใช้อักษรย่อรุ่นที่สอง (二简字) มีคนเขียน 詹 เป็น 占 ทำให้สองแซ่ปนกัน

ชื่อ เจียม มาจากแต้จิ๋ว ziam1 และคนไทยเชื้อสายจีนใช้จริง เช่นบล็อกรายชื่อแซ่จีนภาษาไทยเขียนว่า "詹 แซ่เจียม" ฮกเกี้ยนอ่านใกล้กันว่า Chiam ส่วนตัวสะกด Jeme เป็นของจานเทียนโย่ว (詹天佑) คนเดียว เทียบเสียงได้ที่หน้าอักษร 詹 ในวิกิพจนานุกรม

แซ่เจียมไม่ชนกับแซ่ใหญ่อื่นในแต้จิ๋ว แซ่เงี้ยม 严 เป็นคนละแซ่ แต่เวลาค้นภาษาไทยอาจได้ผลปนกับคำว่า "เจียมตัว" จึงควรค้นคู่กับอักษร 詹

แซ่เจียม แซ่จาน มาจากไหน

หน้าแซ่จานในวิกิพีเดียภาษาจีนและแหล่งจีนเล่าว่าสายหลักคือแซ่จี (姬) ของราชวงศ์โจว ตำรา《姓苑》บันทึกว่าพระเจ้าโจวเซวียนหวางพระราชทานแซ่ 詹 แก่โอรสสายรองและตั้งเป็น "詹侯" ลูกหลานจึงใช้ชื่อบรรดาศักดิ์เป็นแซ่ แต่ไม่ทราบว่าแคว้นจานอยู่ที่ใด

สมุดลำดับสกุล《河间詹氏族谱》ของสมาคมตระกูลจานแห่งไทเป ปี 1995 เล่าว่า 詹文侯 (จีนกลาง จานเหวินโหว) ราชครูของพระเจ้าโจวโยวหวาง ลาออกเพราะกษัตริย์หลงนางเปาซื่อ ต่อมาโอรส 詹礼 (จีนกลาง จานหลี่) ใช้บรรดาศักดิ์เป็นแซ่

สาย	เรื่องเล่า	ยุค	สถานะ
แซ่จี สาย 詹侯	โอรสสายรองของโจวเซวียนหวางได้แซ่และบรรดาศักดิ์	โจวตะวันตก	ตำนาน อ้างตำรารุ่นหลัง
แซ่จี สาย 詹文侯 ถึง 詹礼	ใช้บรรดาศักดิ์เป็นแซ่ ตั้งตระกูลที่เหอเจียน	โจว	ตามบันทึกของตระกูล
ขุนนาง 詹父 และ 詹嘉	ขุนนางราชสำนักโจว และผู้รักษาด่านเถาหลิน	ชุนชิว	มีในพงศาวดาร แต่ไม่ใช่หลักฐานต้นแซ่
สายอื่น	ลูกหลานจักรพรรดิเหลือง · ตำแหน่งเสี่ยงทาย 詹尹	บรรพกาล	ตำนาน แหล่งน้อย

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ถิ่นเดิมของตระกูลอยู่ในเหอเป่ย คือเหอเจียน (河间) ที่สมุดลำดับสกุลว่า 詹礼 เริ่มรุ่งเรือง จึงเป็นที่มาของหอ 河间堂 และป๋อไห่ (渤海) แถบชางโจว ซึ่งมักใช้คู่กัน

ชื่อหอ	ที่มาและการใช้
河间堂	หอหลักของแซ่ ตามถิ่นเดิมเหอเจียน
永思堂	ศาลบรรพชนใหญ่ 詹氏大宗祠 ตำบลซานเหรา (三饶) อำเภอเหรียวเพ้ง
孝思堂	ศาลของบรรพชนรุ่นที่ 5 ที่ตำบลเหราหยาง (饶洋) อำเภอเหรียวเพ้ง
继述堂	ศาลบรรพชนที่เหมียวลี่ ไต้หวัน
世德堂 · 敦睦堂 · 余庆堂 ฯลฯ	หอที่แหล่งของตระกูลรวบรวมไว้

รายชื่อหอมาจากหน้าถิ่นเดิมและชื่อหอบนเว็บไซต์ของตระกูลจาน ถ้าที่บ้านมีป้าย "河间堂" ก็เป็นเบาะแสว่าบรรพบุรุษอาจเป็นแซ่ 詹 แต่ต้องตรวจอักษรแซ่ด้วย เพราะแซ่ 税 ก็ใช้หอ 河间堂

เส้นทางลงใต้สู่เหรียวเพ้งและแต้จิ๋ว

เข้าฝูเจี้ยนและเจียงซี

พจนานุกรมฝูเจี้ยน–ไต้หวันตอนแซ่จานเล่าว่าปี 318 ช่วงจลาจล 永嘉之乱 แซ่จานเป็นหนึ่งในแปดแซ่ที่เข้าฝูเจี้ยน 詹静川 (จีนกลาง จานจิ้งชวน) พาบุตรสามคนลงใต้ บุตรคนโตไปบุกเบิกที่อู่อี๋ (武夷) ปี 606 詹初 (จีนกลาง จานชู) ย้ายไปอู้หยวน (婺源) เจียงซี ถิ่นบรรพบุรุษของจานเทียนโย่ว ส่วนสมัยห้าราชวงศ์ 詹敦仁 (จีนกลาง จานตุนเหริน) ตั้งรกรากที่อันซี (安溪) เป็นบรรพชนสายที่ภายหลังข้ามไปไต้หวัน

詹学传 บรรพชนสายกวางตุ้งและฝูเจี้ยน

ตามแหล่งของตระกูล 詹学传 (จีนกลาง จานเสวียฉวน ค.ศ. 1101–1189) ได้ชื่อว่า "粤闽始祖" ท่านหนีภัยทัพจินราวปี 1126 ไปอยู่หมู่บ้านฉางเจี้ยว (长窖) ตำบลฉาหยาง อำเภอต้าปู (大埔) กวางตุ้ง สุสานของท่านเป็นโบราณสถานระดับอำเภอ ท่านมีบุตรสองสาย คือ 黑龙公 สายต้าปู หลงเหยียน หย่งติ้ง และ 白龙公 สายเหรียวเพ้ง

詹肇熙 บรรพชนผู้เข้าเหรียวเพ้ง

詹肇熙 (จีนกลาง จานเจ้าซี) หลานรุ่นที่ 6 ของจานเสวียฉวน ย้ายจากต้าปูมาตั้งตระกูลที่เหรียวเพ้ง (饶平 จีนกลาง เหราผิง) บริเวณเหราเป่ย (饶北) ทางเหนือของอำเภอ ได้แก่ ตำบลซานเหรา ซินเฟิง (新丰) เหราหยาง และซั่งเหรา ลูกหลานขยายจนอำเภอนี้ได้ฉายาว่า "半县詹" บันทึกการเดินทางกลับบ้านเกิดของคณะตระกูลจานปี 2016 ระบุว่าการนับแบบไม่ครบถ้วนพบคนแซ่เจียมในเหรียวเพ้งราว 1.6 แสนคน

ข้อควรรู้คือเขตเหราเป่ยพูดภาษาแคะหรือกึ่งแคะ ส่วนสาขาที่ไปอยู่เฟิงซี (枫溪) แต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) และเท่งไฮ้ (澄海 จีนกลาง เฉิงไห่) พูดแต้จิ๋ว

แพร่ทั่วแต้จิ๋วและข้ามไปไต้หวัน

• สมัยหมิงมีการสร้างศาล 孝思堂 ที่เหราหยาง (ค.ศ. 1485) และ 詹氏大宗祠 永思堂 ที่ซานเหรา (ค.ศ. 1620)
• สมัยคังซี 詹廷黑 (จีนกลาง จานถิงเฮย) ย้ายจากเหรียวเพ้งไปตั้งหมู่บ้าน 詹厝 (จีนกลาง จานชั่ว) เขตเฟิงซี เมืองแต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว) หน้าข้อมูลหมู่บ้านบนเว็บไซต์ของตระกูลระบุว่าปัจจุบันมีราว 2,300 คน และเหลือแซ่เจียมแซ่เดียว
• ลูกหลานจานเจ้าซีกระจายไปเฟิงซี แต้อัว ซัวเถา เท่งไฮ้ เตี่ยเอี๊ย (潮阳 จีนกลาง เฉาหยาง) กิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) โผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง) ฮุยไล้ (惠来 จีนกลาง หุ้ยไหล) ไปจนถึงเหมยโจว เป็นสาขาที่ใหญ่และกว้างที่สุดของแซ่นี้
• ปลายคังซีมีคนแซ่จานจากเหรียวเพ้งไปบุกเบิกที่หยวนหลิน (员林) จางฮว่า ไต้หวัน สายหลักในไต้หวันจึงมาจากอันซีและเหรียวเพ้ง

แซ่เจียมในเมืองไทย

ผมตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย สมุดรายชื่อปี 1992 และรายชื่อบนเว็บ thaicn (ฉบับเก็บถาวรปี 2020) แล้ว ไม่พบสมาคม มูลนิธิ หรือศาลบรรพชนแซ่เจียมในไทย (ข้อมูลอาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่ามาจากแซ่นี้

ในไทยมีสมาคมชาวเหรียวเพ้งแห่งประเทศไทย (泰国饶平同乡会) ซึ่งเป็นสมาคมของคนทุกแซ่จากอำเภอนี้

ศาลบรรพชนแซ่เจียมในแต้จิ๋ว

ชื่อ (ไทย / จีน)	ที่อยู่	โทร (ปีข้อมูล)	แผนที่
ศาลบรรพชนหมู่บ้าน 詹厝 · 詹厝村詹氏宗祠 (อายุกว่า 300 ปี)	潮州市枫溪区詹厝村 (เขตเฟิงซี เมืองแต้จิ๋ว)	ไม่พบ	Baidu · Amap

ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ข้อมูลศาลมาจากแหล่งของตระกูล

ทุกวันนี้อยู่ที่ไหนในจีน

ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่ากวางตุ้งมีคนแซ่จานมากที่สุด

พื้นที่	ความสำคัญ
กวางตุ้ง	มากที่สุด โดยเฉพาะเหรียวเพ้งราว 1.6 แสนคน และสาขาทั่วแต้จิ๋วถึงเหมยโจว
เจียงซี	อู้หยวน (คนแซ่จานกว่า 2 หมื่น) ตูชาง ซั่งเหรา
ฝูเจี้ยน	อันซี หย่งติ้ง ฝูอัน หนิงฮว่า
ไต้หวัน	ไทเป ไถจง เหมียวลี่ จางฮว่า ราว 1.3 แสนคนในกลุ่มชาวหมิ่นหนาน
มาเลเซีย	ซิเตียวัน (Sitiawan) รัฐเประ

หมู่บ้านเม่าจือ (茂芝) ตำบลซั่งเหรา ก็มีคนแซ่เจียมกว่า 1 หมื่นคน

บุคคลสำคัญแซ่เจียม

บุคคล	ยุค	บทบาท
จานตุนเหริน 詹敦仁	ห้าราชวงศ์	บรรพชนสายอันซีถึงไต้หวัน
จานเสวียฉวน 詹学传	1101–1189	บรรพชนสายกวางตุ้งตะวันออกถึงฝูเจี้ยนตะวันตก
จานกว่างอวี้ 詹广誉	ชิง (จิ้นซื่อ 1723)	ชาวเหราหยาง หลานรุ่นที่ 14 ของจานเจ้าซี เป็นเจ้าเมืองหลายอำเภอในเจียงซี
จานเทียนโย่ว 詹天佑	1861–1919	วิศวกรใหญ่ทางรถไฟปักกิ่ง–จางเจียโข่ว (京张铁路) บิดาแห่งการรถไฟจีน
จานอานไท่ 詹安泰	1902–1967	ชาวซินเฟิง เหรียวเพ้ง นักวรรณคดีคลาสสิกและนักพู่กัน ได้สมญา "岭南词宗"

จานเทียนโย่วจบมหาวิทยาลัยเยลปี 1881 ทางรถไฟที่ท่านคุมงานเป็นสายที่จีนสร้างเองโดยไม่ใช้ทุนต่างชาติ เปิดใช้ปี 1909 ส่วนจานอานไท่เป็นผู้ผลักดันเหราจงอี๋ (饶宗颐) ในวัยหนุ่ม

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

詹氏大宗祠 (永思堂) ที่ซานเหรา สร้างปี 1620 เป็นอาคารแบบสามชั้น สองโถง หนึ่งลานบ่อ (三落二厅井) พื้นที่ราว 780 ตารางเมตร บูรณะในปี 2007–2010 ด้วยเงินบริจาคจากลูกหลานในไต้หวัน เท่งไฮ้ และแต้อัว ข่าวพิธีไหว้ที่ศาลใหญ่ปี 2020ระบุว่าจัดเมื่อวันที่ 6 เดือน 5 ตามจันทรคติ และแต่ละปีหมุนเวียนให้แต่ละเขตเป็นเจ้าภาพ ส่วนศาล 孝思堂 จัดพิธีปี 2024เมื่อ 4 กันยายน เท่าที่พบจึงยังไม่มีวันไหว้ตายตัว

ตึกดินกลม 润丰楼 (จีนกลาง รุ่นเฟิงโหลว) ตำบลซินเฟิง บ้านเกิดของจานอานไท่ สร้างสมัยเต้ากวง เป็นโบราณสถานระดับมณฑลกวางตุ้งตั้งแต่ปี 2002

สายอู้หยวนมีคำสอนว่า "忠孝持家远，诗书处世长" แปลว่า ความภักดีและกตัญญูทำให้บ้านยืนยาว ความรู้จากตำราทำให้อยู่ในโลกได้นาน ภาษิตแคะของเหรียวเพ้งที่คนในตระกูลรวบรวมไว้บทหนึ่งว่า "千跪万拜一炉香，不如生前一碗汤" แปลว่า คุกเข่าไหว้กระถางธูปพันครั้ง ไม่เท่าน้ำแกงชามเดียวที่ให้พ่อแม่ตอนท่านยังมีชีวิต

ผมไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่เจียมโดยตรง เหราเป่ยมีอาหารถิ่นแบบแคะ (ไม่ใช่อาหารประจำแซ่) เช่น "猪肠粄" แป้งข้าวเจ้านึ่งม้วนเป็นแท่ง คล้ายก๋วยเตี๋ยวหลอดบ้านเรา

คำถามที่พบบ่อย

แซ่เจียม ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 詹 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน ระวังอย่าเขียนเป็น 占 ซึ่งเป็นอีกแซ่หนึ่ง

แซ่เจียม แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

แต้จิ๋วอ่านว่า เจียม (ziam1) เป็นชื่อที่คนไทยเชื้อสายจีนใช้จริง ฮกเกี้ยนก็อ่านใกล้กันว่า Chiam

แซ่เจียม จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า จาน (Zhān) แซ่เจียมกับแซ่จานจึงเป็นแซ่ 詹 เดียวกัน

แซ่เจียม มาจากไหน?

ตามตำราเป็นลูกหลานราชวงศ์โจวที่ได้บรรดาศักดิ์ "詹侯" ถิ่นเดิมคือเหอเจียน ต่อมา 詹肇熙 ย้ายจากต้าปูมาตั้งตระกูลที่เหรียวเพ้ง จนอำเภอนี้ได้ฉายาว่าครึ่งอำเภอเป็นแซ่เจียม

แซ่เจียม ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดว่า Zhan (พินอิน) Chiam (สิงคโปร์และมาเลเซีย) Chan (ไต้หวัน) Chim หรือ Jim (กวางตุ้ง) และ Jeme (ตัวสะกดของจานเทียนโย่ว)

ในไทยมีสมาคมแซ่เจียมไหม?

ยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่เจียมในไทย แต่มีสมาคมชาวเหรียวเพ้งซึ่งเป็นสมาคมของคนทุกแซ่จากอำเภอนี้

บทสรุป

แซ่เจียม แซ่จาน มีต้นสายตามตำราย้อนไปถึงราชวงศ์โจว แต่ส่วนที่ใกล้ตัวคนแต้จิ๋วที่สุดคือสายจานเสวียฉวนและจานเจ้าซี ที่ทำให้เหรียวเพ้งได้ชื่อว่าครึ่งอำเภอเป็นแซ่เจียม ข้อมูลสายตระกูลส่วนใหญ่มาจากแหล่งของตระกูล

ในเมืองไทย เรื่องของแซ่นี้แทบยังไม่มีใครบันทึก หากลูกหลานแซ่เจียมท่านใดมีเรื่องเล่า ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากงในเหรียวเพ้ง เฟิงซี หรือเท่งไฮ้ หรือข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• 詹姓 ประวัติแซ่จาน (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• ที่มาของแซ่จานตามตำรา《姓苑》(起名网)
• ถิ่นเดิมและชื่อหอของแซ่จาน (炎黄詹氏网 เว็บไซต์ของตระกูล)
• สมุดลำดับสกุล《河间詹氏族谱》สมาคมตระกูลจานแห่งไทเป ปี 1995 (族谱网)
• แซ่จานในพจนานุกรมฝูเจี้ยน–ไต้หวัน (福建省炎黄文化研究会)
• บันทึกการเดินทางกลับบ้านเกิดของคณะตระกูลจานที่เหรียวเพ้ง (美篇 ปี 2016)
• พิธีไหว้ที่ศาลบรรพชนใหญ่แซ่จาน ซานเหรา (族谱网 ปี 2020)
• หมู่บ้าน 詹厝 และศาลบรรพชน เมืองแต้จิ๋ว (族谱网)
• พิธีไหว้ศาล 孝思堂 เหราหยาง (搜狐 ปี 2024)
• 詹天佑 จานเทียนโย่ว (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• บล็อกรายชื่อแซ่จีนภาษาไทย "詹 แซ่เจียม" (dachahome)