แซ่เกา แซ่โก (高) มาจากไหน? ประวัติตระกูลเกา จากซานตงสู่จีนใต้และไทย

แซ่เกาเขียนด้วยอักษร 高 ตัวเดียว ไม่มีแยกตัวเต็มกับตัวย่อ แปลตรงตัวว่า "สูง" จีนกลางอ่านว่า เกา แต้จิ๋วก็อ่านว่า เกา ได้เหมือนกัน ส่วนคนฮกเกี้ยนอ่านว่า โก ในเมืองไทยจึงพบทั้งชื่อแซ่เกาและแซ่โก ในจีนแผ่นดินใหญ่แซ่นี้อยู่อันดับ 20 มีคนราว 14.2 ล้านคน (ประมาณการปี 2026)

ที่ผมสนใจคือ แซ่เกาเป็นแซ่ของภาคเหนือ มีคนมากที่สุดในมณฑลซานตง ไม่ได้เป็นแซ่ใหญ่ของเขตแต้จิ๋วอย่างแซ่ตั้งหรือแซ่ลิ้ม และร่องรอยของแซ่เกาในเมืองไทยที่ชัดที่สุดตอนนี้ก็มาทางสายฮกเกี้ยนจากจางโจว ไม่ใช่สายแต้จิ๋ว

ประเด็นสำคัญ

• เกาและโกคืออักษร 高 ตัวเดียวกัน แต่แซ่โค้ว (许 — แต้จิ๋ว โค้ว / จีนกลาง สวี่) เป็นอีกแซ่หนึ่ง
• สายหลักเริ่มจากเกาซี ผู้ใช้ชื่อปู่ คือองค์ชายเกาแห่งแคว้นฉี เป็นชื่อสกุล
• ถิ่นเดิมที่สำคัญที่สุดคือป๋อไห่ และชื่อหอที่พบบ่อยที่สุดคือป๋อไห่ถัง
• มณฑลที่มีคนแซ่เกามากที่สุดคือซานตง ส่วนข้อมูลสายแต้จิ๋วยังมีน้อยมาก
• ในไทยมีสมาคมตระกูลเกาที่ศาลบรรพชนสร้างเสร็จราวปี 1971 และเรื่องเล่าของตระกูลทวีสินที่โยงไปถึงอำเภอไห่เฉิง เมืองจางโจว

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 100 แซ่จีนอันดับแรกแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วนแซ่เกา (高)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	高 ใช้รูปเดียวกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม
คำอ่าน	จีนกลาง เกา (Gāo) · แต้จิ๋ว เกา (gao1) และพจนานุกรมบันทึกอีกเสียงว่า โก (go1) · ฮกเกี้ยน โก (Ko) · กวางตุ้ง gou1 · แคะ kô
สะกดภาษาอังกฤษ	Gao, Kao (ไต้หวัน), Ko (ฮ่องกง), Kou (มาเก๊า), Koh (สิงคโปร์ มาเลเซีย)
อันดับและจำนวนคน	อันดับ 20 ของจีน (ปี 2020) ราว 14.2 ล้านคน (ประมาณการปี 2026)
มณฑลที่มีคนมากที่สุด	ซานตง ราว 14.6% ของคนแซ่เกาทั้งประเทศ
ถิ่นเดิมของตระกูล	渤海 (จีนกลาง ป๋อไห่) ปัจจุบันอยู่แถบอำเภอจิ่งเซี่ยน มณฑลเหอเป่ย
ชื่อหอที่พบบ่อย	渤海堂 (จีนกลาง ป๋อไห่ถัง), 厚余堂 (จีนกลาง โฮ่วอวี๋ถัง), 有继堂 (จีนกลาง โหย่วจี้ถัง), 永思堂 (จีนกลาง หย่งซือถัง)

วิกิพีเดียภาษาจีนระบุว่าแซ่เกาอยู่อันดับ 20 ตรงกับอันดับทางการปี 2020 แต่บางแหล่งให้อันดับ 19 เพราะแซ่เกากับแซ่โล้ แซ่หลัว (罗 — แต้จิ๋ว โล้ / จีนกลาง หลัว) มีคนแทบเท่ากัน เทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 100 แซ่จีนอันดับแรก ปี 2026

แซ่เกา ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร

แซ่เกาเขียนว่า 高 แปลว่าสูง อักษรตัวนี้ไม่มีรูปตัวย่อ จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันจึงเขียนเหมือนกัน มีข้อสังเกตเล็ก ๆ ว่าในไต้หวันมีตัวแปร 髙 ที่อ่านเหมือนกัน แต่ทะเบียนราษฎรถือว่าเป็นคนละแซ่

จีนกลางอ่านว่า เกา (Gāo) แต้จิ๋วอ่านว่า เกา (gao1) ได้เช่นกัน แต่พจนานุกรมแต้จิ๋ว Mogherบันทึกไว้สองเสียง คือ gao1 กับ go1 (โก) และระบุว่า go1 เป็นเสียงที่ใช้กับแซ่ วิกิพจนานุกรมก็ให้ข้อมูลตรงกัน

ส่วน โก เป็นเสียงฮกเกี้ยน (Ko) ด้วย คนฮกเกี้ยนจึงเรียกแซ่โก ภาษากวางตุ้งอ่านว่า gou1 และภาษาแคะอ่านว่า kô

ข้อควรระวังคือ แซ่โกไม่ใช่แซ่โค้ว แซ่โค้วคืออักษร 许 เสียงคล้ายกันแต่เป็นคนละแซ่ ถ้าป้ายบรรพชนในบ้านเขียน 高 ก็คือแซ่เกา ไม่ว่าบ้านนั้นจะเรียกเกาหรือโก

การสะกดภาษาอังกฤษแบบต่าง ๆ ในตารางข้างบน มาจากบทความ Gao (surname) ของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษและวิกิพีเดียภาษาจีน

แซ่เกามาจากไหน

แซ่เกามีที่มาหลายสาย สายที่ตระกูลส่วนใหญ่ยอมรับย้อนไปถึงยุคชุนชิว ที่แคว้นฉีในมณฑลซานตงปัจจุบัน ราชวงศ์ของแคว้นนี้ใช้แซ่เจียง (姜 — จีนกลาง เจียง)

ตามบทความตระกูลเกาแห่งป๋อไห่ในวิกิพีเดียภาษาจีน ขุนนางชื่อ 高傒 (จีนกลาง เกาซี) ช่วยให้ฉีหวนกงได้ขึ้นครองแคว้น จึงได้รับศักดินา และนำชื่อรองของปู่ คือองค์ชายเกา (公子高 — จีนกลาง กงจื่อเกา) มาใช้เป็นชื่อสกุล ลูกหลานเป็นขุนนางชั้นสูงของแคว้นฉีต่อมาหลายรุ่น

แต่การนับสายเลือดต่อเนื่องจากเกาซีลงมาถึงคนแซ่เกายุคหลัง เป็นการเรียบเรียงของหนังสือสายตระกูลยุคกลาง จึงเป็นข้ออ้างของตระกูลมากกว่าข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้ทุกช่วง

ที่มา	เรื่องที่เล่า	สถานะของหลักฐาน
ยุคหวงตี้และจวนซวี่	ชนเผ่าเกาอี๋ และจวนซวี่ผู้มีพระนามเกาหยาง	ตำนาน
แคว้นฉี สายหลัก	เกาซีใช้ชื่อปู่ คือองค์ชายเกา เป็นแซ่	เกาซีมีตัวตนในบันทึกยุคชุนชิว
แคว้นฉี อีกสาย	ลูกหลานองค์ชายฉี ชื่อรองจื่อเกา ใช้เกาเป็นแซ่	มีบันทึกในหนังสือสายตระกูล
คนต่างเผ่าเปลี่ยนแซ่	ตระกูลเซียนเปยบางตระกูล และขุนนางที่ได้รับพระราชทานแซ่ในราชวงศ์เป่ยฉี	มีบันทึกในพงศาวดาร

คนแซ่เกาในวันนี้จึงไม่ได้สืบเลือดเดียวกันทั้งหมด สายแคว้นฉีเป็นสายที่ตระกูลส่วนใหญ่ถือเป็นต้นทาง

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ถิ่นเดิมที่ผูกกับแซ่เกามากที่สุดคือป๋อไห่ ตามบันทึก เกาหง ลูกหลานของเกาซี เป็นเจ้าเมืองป๋อไห่ในสมัยฮั่นตะวันออก แล้วตั้งรกรากในเขตที่ปัจจุบันคือ 景县 (จีนกลาง จิ่งเซี่ยน — อำเภอจิ่ง) มณฑลเหอเป่ย

ยุคทองของตระกูลป๋อไห่คือสมัยราชวงศ์เหนือใต้ 高欢 (จีนกลาง เกาฮวน ค.ศ. 496–547) ซึ่งพงศาวดารบันทึกว่าเป็นชาวป๋อไห่ ได้กุมอำนาจราชวงศ์เว่ยตะวันออก และบุตรชายตั้งราชวงศ์เป่ยฉี (北齐 — จีนกลาง เป่ยฉี) ในปี ค.ศ. 550

แต่ครอบครัวของท่านอยู่ชายแดนเหนือหลายชั่วคนและรับวัฒนธรรมเซียนเปยมาก นักประวัติศาสตร์บางคนจึงสงสัยว่าการอ้างเป็นตระกูลป๋อไห่อาจเป็นการยกสถานะ เรื่องนี้ยังถกเถียงกันอยู่

ชื่อหอที่ลูกหลานแซ่เกาอาจเห็นบนป้ายในบ้านมีหลายชื่อ

• ป๋อไห่ถัง ตั้งตามถิ่นเดิม ใช้กว้างที่สุด รวมถึงคนแคะแซ่เกาในเหมยโจว
• โฮ่วอวี๋ถัง มาจากเกาไฉ ศิษย์ขงจื๊อที่ขงจื๊อว่า "ซื่อ" ชื่อหอนี้จึงสื่อถึงความเรียบง่ายและถ่อมตน
• โหย่วจี้ถัง ใช้ในตระกูลเกาแห่งอานไห่ เมืองจิ้นเจียง และศาลบรรพชนตระกูลเกาในไทเป
• หย่งซือถัง ใช้ในสายเกาที่หลงไห่และไห่เฉิง เมืองจางโจว มณฑลฝูเจี้ยน

เส้นทางลงใต้สู่ฝูเจี้ยนและแต้จิ๋ว

คนแซ่เกาเข้าฝูเจี้ยนหลายระลอก ระลอกที่เก่าที่สุดที่มีเล่าไว้คือต้นราชวงศ์ถัง เมื่อคนแซ่เกาติดตามเฉินหยวนกวงเข้าบุกเบิกจางโจว (漳州 — จีนกลาง จางโจว) ซึ่งอ่านต่อได้ในบทความแซ่ตั้ง แซ่เฉิน ต่อมาช่วงสมัยซ่งถึงหมิง คนแซ่เกาก็เคลื่อนจากภาคเหนือลงตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้น

สมุดลำดับสกุลที่สภาที่ปรึกษาการเมืองนครจางโจวเก็บไว้ บันทึกต้นตระกูลที่มาตั้งรกรากในหลงไห่ปี 1230 และต้นสายที่ไห่เฉิง (海澄 — จีนกลาง ไห่เฉิง) ซึ่งใช้ชื่อหอหย่งซือถัง

ฝูเจี้ยนใต้เป็นต้นทางของคนแซ่เกาที่ข้ามทะเลไปไต้หวันและอุษาคเนย์ ตระกูลเกาจากอำเภออานซีนำความเชื่อเทพเป่าอี๋จุนหวังไปไต้หวัน สร้างศาลเจ้าที่จิ่งเหม่ย ไทเป ในปี 1860 และซื้ออาคารสถาบันเสวียไห่ซูย่วนมาทำเป็นศาลบรรพชนในปี 1908 (บางแหล่งว่าปี 1910) อาคารนี้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของไทเปในปี 1985

แล้วแต้จิ๋วล่ะ

ข้อมูลแซ่เกาสายแต้จิ๋วยังมีน้อยมาก ผมพบเพียงสองเรื่อง

• ข้อมูลที่สมาชิกของแพลตฟอร์มตรวจรากเหง้าแห่งหนึ่งรวบรวมไว้ ระบุต้นตระกูลชื่อ 高正 (จีนกลาง เกาเจิ้ง) สมัยต้นหมิง รับราชการที่เมืองแต้จิ๋ว (潮州 — จีนกลาง เฉาโจว) แล้วตั้งรกรากที่ตำบล 汤坑 (จีนกลาง ทังเคิง) ซึ่งสมัยนั้นอยู่ในเขตกิ๊กเอี๊ย (揭阳 — จีนกลาง เจียหยาง) ปัจจุบันทังเคิงอยู่ในอำเภอเฟิงซุ่น รอยต่อระหว่างแต้จิ๋วกับแคะ
• ฐานข้อมูลสมุดลำดับสกุลจีนมีรายการหนังสือ《澄海高氏源流志》 (จีนกลาง เฉิงไห่เกาซื่อหยวนหลิวจื้อ — ประวัติต้นสายตระกูลเกาแห่งเท่งไฮ้) แสดงว่ามีสายแซ่เกาในเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ถิ่นเดียวกับบ้านเดิมของบรรพบุรุษผม แต่ผมไม่พบเนื้อหาออนไลน์ ใครอยากรู้ว่าเท่งไฮ้อยู่ตรงไหน ดูได้จากแผนที่เขตการปกครองเท่งไฮ้ 11 ตำบลและแขวง

ยังไม่พบปีที่สายใดเข้าแต้จิ๋ว ศาลบรรพชนตระกูลเกาที่ขึ้นทะเบียนในแต้จิ๋ว หรือจำนวนคนแซ่เการายอำเภอ ช่องว่างนี้ลูกหลานที่มีสมุดลำดับสกุลอยู่ในบ้านช่วยเติมได้มากที่สุด

แซ่เกาในเมืองไทย

สมาคมตระกูลเกา

ที่กรุงเทพฯ มีสมาคมตระกูลเกา ชื่อจีนว่า 泰国高氏宗亲总会 (จีนกลาง ไท่กั๋วเกาซื่อจงชินจ่งฮุ่ย — สมาคมตระกูลเกาแห่งประเทศไทย) ฐานข้อมูลสมุดลำดับสกุลจีนมีรายการหนังสือที่ระลึกครบ 10 ปีที่ศาลบรรพชนตระกูลเกาสร้างเสร็จ ลงวันที่ 22 ธันวาคม 1981 ศาลจึงน่าจะเสร็จราวปลายปี 1971

บัญชีหนังสือของห้องสมุดมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ยังมีหนังสือครบ 20 ปีการก่อตั้งสมาคม ปีพิมพ์ราว 1992 สมาคมจึงน่าจะก่อตั้งราวปี 1972 แต่ยังไม่มีเอกสารที่ระบุตรง ๆ ส่วนที่อยู่และนายกสมาคมคนปัจจุบัน ผมยังไม่พบในแหล่งข้อมูล

สมาคมนี้เกิดในยุคเดียวกับสมาคมตระกูลแซ่อีกหลายแซ่ในไทย ปัจจุบันสมาคมกลางของสมาคมตระกูลแซ่ในไทยมีสมาชิกเป็นสมาคมแซ่เดียว 64 แห่ง

ตระกูลทวีสิน

เรื่องที่คนไทยน่าจะสนใจที่สุดมาจากเว็บข่าว Sing Tao Headline ของฮ่องกง ซึ่งอ้างประวัติที่คนในตระกูลทวีสินเขียนไว้ ว่าตระกูลทวีสินของอดีตนายกรัฐมนตรีเศรษฐา ทวีสิน สืบมาจากพ่อค้าแซ่เกาจากอำเภอไห่เฉิง เมืองจางโจว ข่าวเขียนว่า "มีคำกล่าวว่า" พ่อค้าผู้นี้ย้ายมากรุงเทพฯ ในปี 1832 แต่งงานกับหญิงชาวเวียดนาม และต่อมาลูกหลานได้นามสกุลทวีสิน

เรื่องนี้เป็นคำบอกเล่าผ่านสื่อ ยังไม่มีเอกสารชั้นต้นยืนยัน ไห่เฉิงเป็นถิ่นเดียวกับสายหย่งซือถังข้างต้น แต่ผมยังไม่พบเอกสารที่เชื่อมสองเรื่องนี้เข้าด้วยกัน

นอกจากกรณีทวีสิน ผมยังไม่พบนามสกุลไทยที่มาจากแซ่เกาซึ่งมีแหล่งอ้างอิงชัด วิธีที่ง่ายที่สุดคือดูป้ายวิญญาณบรรพชนหรือเอกสารเก่าในบ้านว่าเขียนอักษร 高 หรือไม่

ทุกวันนี้คนแซ่เกาอยู่ที่ไหนในจีน

เว็บสถิติแซ่จีนที่อ้างงานวิจัยการกระจายแซ่ระบุว่าซานตง อานฮุย และเจียงซู รวมกันมีคนแซ่เการาว 30% ส่วนหูเป่ย เหอเป่ย เหอหนาน เสฉวน และกวางตุ้งรวมกันอีกราว 31% แม้ซานตงจะมีคนแซ่เกามากที่สุด แต่รายงานชื่อประชากรจีนปี 2019ระบุว่าแซ่อันดับ 1 ของมณฑลนี้คือแซ่หวัง

ถิ่นประวัติศาสตร์ของตระกูลที่ยังไปดูได้ เช่น สุสานตระกูลเกาสมัยหมิงที่เมืองเยว่ชิง มณฑลเจ้อเจียง ซึ่งเป็นโบราณสถานสำคัญระดับชาติตั้งแต่ปี 2006 และเนินสุสานของเกาฮวนในมณฑลเหอเป่ย นอกจีนแผ่นดินใหญ่ แซ่เกาเป็นแซ่อันดับราว 30 ของไต้หวัน และคนแซ่เกาที่นั่นอยู่มากในไทเป

บุคคลสำคัญแซ่เกา

ชื่อ	คำอ่าน	ยุค	บทบาท
高傒	จีนกลาง เกาซี	ศตวรรษที่ 7 ก่อน ค.ศ.	ขุนนางแคว้นฉี ต้นตระกูลสายหลัก
高柴	จีนกลาง เกาไฉ	ยุคชุนชิว	ศิษย์ขงจื๊อ ที่มาของชื่อหอโฮ่วอวี๋ถัง
高欢	จีนกลาง เกาฮวน	ค.ศ. 496–547	ผู้วางรากฐานราชวงศ์เป่ยฉี
高长恭	จีนกลาง เกาฉางกง (หลานหลิงหวัง)	ศตวรรษที่ 6	แม่ทัพผู้สวมหน้ากากออกรบ
高适	จีนกลาง เกาซื่อ	ราว ค.ศ. 704–765	กวีแนวชายแดนสมัยถัง
高拱	จีนกลาง เกาก่ง	ค.ศ. 1513–1578	หัวหน้าราชเลขาธิการสมัยหมิง
高锟	ชาร์ลส์ เกา / จีนกลาง เกาคุน	ค.ศ. 1933–2018	บิดาแห่งเส้นใยแก้วนำแสง โนเบลฟิสิกส์ 2009
高行健	จีนกลาง เกาสิงเจี้ยน	ค.ศ. 1940–	โนเบลวรรณกรรม 2000

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

คำสอนที่น่าสนใจสำหรับคนไทยเชื้อสายแต้จิ๋วและแคะคือ《粤东高氏族训》 (จีนกลาง เยว่ตงเกาซื่อจู๋ซฺวิ่น — คำสอนตระกูลเกาแห่งกวางตุ้งตะวันออก) ที่เว็บไซต์รวมคำสอนประจำตระกูลเผยแพร่ไว้ กวางตุ้งตะวันออกรวมทั้งเขตแต้จิ๋วและแคะ แต่คำสอนนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นของหมู่บ้านใด ตัวอย่างบางวรรคแปลได้ว่า อย่าลืมไหว้สุสานบรรพชน ร่วมกันชำระสมุดลำดับสกุล ปรนนิบัติพ่อแม่ให้ถึงใจ และคนตระกูลเดียวกันต้องช่วยเหลือกัน

เรื่องอาหาร แซ่เกามีของที่ผูกกับตัวคนจริง คือซาลาเปา 狗不理包子 (จีนกลาง โก่วปู้หลี่เปาจื่อ) แห่งเทียนจิน แหล่งข้อมูลจีนเล่าว่าผู้ก่อตั้งคือเกากุ้ยโหย่ว ชื่อเล่นว่าโก่วจื่อ แปลว่าเจ้าหมา เขาเปิดร้านในปี 1858 ขายดีจนไม่มีเวลาคุยกับลูกค้า คนจึงล้อว่าเจ้าหมาขายซาลาเปาไม่สนใจใคร จนกลายเป็นชื่อร้าน ส่วนวิกิพีเดียภาษาอังกฤษเล่าตำนานผู้ก่อตั้งไว้มากกว่าหนึ่งแบบ

นอกจากนั้นผมไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่เกาอย่างมีหลักฐาน และยังไม่พบพิธีไหว้บรรพชนระดับชาติของแซ่เกาที่มีวันที่ชัดเจน ตัวอย่างที่มีบันทึกคือคนแซ่เกาเชื้อสายอานซีในไทเป ซึ่งแห่เทพเป่าอี๋จุนหวังทุก 5 ปี

คำถามที่พบบ่อย

แซ่เกา มาจากไหน?

สายหลักสืบจากเกาซี ขุนนางแคว้นฉีในซานตงสมัยชุนชิว ผู้ใช้ชื่อปู่ คือองค์ชายเกา เป็นแซ่ ถิ่นเดิมที่มีชื่อที่สุดคือป๋อไห่ในมณฑลเหอเป่ย

แซ่เกา ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 高 ใช้รูปเดียวกันทั้งตัวย่อและตัวเต็ม จีนกลางอ่านว่าเกา (Gāo)

แซ่เกา ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

จีนแผ่นดินใหญ่สะกด Gao ไต้หวันมักใช้ Kao ฮ่องกงสะกด Ko มาเก๊าสะกด Kou และในสิงคโปร์หรือมาเลเซียพบ Koh ทุกแบบคือแซ่เดียวกัน

แซ่เกา แปลว่าอะไร?

อักษร 高 แปลว่าสูง แต่ในฐานะแซ่ ที่มาของชื่อคือองค์ชายเกาแห่งแคว้นฉี ซึ่งหลานของท่านนำมาใช้เป็นชื่อสกุล

แซ่เกา กับแซ่โก ต่างกันไหม?

ไม่ต่างกัน ทั้งสองคืออักษร 高 ตัวเดียวกัน เกาเป็นเสียงจีนกลาง ส่วนแต้จิ๋ว พจนานุกรมบันทึกเสียงที่ใช้กับแซ่ว่าโก (เสียงเกาเป็นเสียงอ่านแบบหนังสือ) และฮกเกี้ยนก็อ่านว่าโก แต่แซ่โค้วเป็นอักษร 许 คนละแซ่

บทสรุป

แซ่เกาเริ่มจากขุนนางแคว้นฉีเมื่อกว่าสองพันหกร้อยปีก่อน ผ่านราชวงศ์เป่ยฉีที่ทำให้ชื่อป๋อไห่เป็นที่รู้จัก แล้วกระจายลงใต้จนข้ามทะเลไปไต้หวันและเมืองไทย มีทั้งเรื่องที่มีหลักฐานและเรื่องที่ยังเป็นคำบอกเล่า อย่างที่มาของตระกูลทวีสิน

สิ่งที่ยังขาดมากที่สุดคือเรื่องของแซ่เกาสายแต้จิ๋วและสายที่มาเมืองไทย ถ้าบ้านไหนแซ่เกาหรือแซ่โก มีเรื่องเล่า ชื่อหมู่บ้านเดิม ชื่อหอบนป้ายในบ้าน หรือข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• บทความแซ่เกาในวิกิพีเดียภาษาจีน (วิกิพีเดีย 2026)
• ตระกูลเกาแห่งป๋อไห่ในวิกิพีเดียภาษาจีน (วิกิพีเดีย 2026)
• บทความ Gao (surname) ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (วิกิพีเดีย 2026)
• คำอ่านแต้จิ๋วของอักษรเกา (พจนานุกรมแต้จิ๋ว Mogher 2026)
• ประวัติบรรพบุรุษตระกูลทวีสินจากไห่เฉิง จางโจว (Sing Tao Headline 2023)
• รายการหนังสือที่ระลึกครบ 10 ปีศาลบรรพชนของสมาคมตระกูลเกาในไทย (ฐานข้อมูลสมุดลำดับสกุลจีน ต้นฉบับปี 1981)
• บัญชีหนังสือชาวจีนโพ้นทะเลในไทย (ห้องสมุดมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์)
• ซาลาเปาโก่วปู้หลี่ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ (วิกิพีเดีย 2026)