แซ่ชวี แซ่เข็ก (曲) มาจากไหน? ประวัติตระกูลชวี จากชวีโว่ ซานซีสู่ทั่วแผ่นดินจีน

แซ่ 曲 อักษรเดียวกับคำว่า "โค้ง" จีนกลางอ่านว่า "ชวี" (Qū เสียงที่ 1) สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "เข็ก" (kêg4) ผมนำหัวเรื่องด้วยชื่อจีนกลาง เพราะยังไม่พบการใช้เสียงแต้จิ๋วนี้ในเอกสารไทย

ในจีนมีคนแซ่นี้ราว 1.05 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.95–1.16 ล้านคน) อยู่อันดับประมาณ ~160 ที่ผมสนใจคือ ตำราว่าต้นแซ่มาจากเมืองชวีโว่ในแคว้นจิ้น แต่สมุดลำดับสกุลของคนแซ่นี้ในซานตงกลับเล่าอีกเรื่องหนึ่ง

ประเด็นสำคัญ

• แซ่อ่าน Qū (เสียงที่ 1) ไม่ใช่ Qǔ ที่แปลว่าเพลง และเป็นคนละแซ่กับ 屈 ที่จีนกลางอ่านเหมือนกัน
• ต้นหมิงตระกูลชวีตั้งรกรากในคาบสมุทรเจียวตง สมัยชิงจึงข้ามทะเลไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
• ตระกูล Khúc ที่ปกครองเวียดนามเหนือปลายราชวงศ์ถังก็เขียนแซ่ด้วยอักษร 曲
• ยังไม่พบสายแต้จิ๋ว และยังไม่พบสมาคมแซ่นี้ในไทย

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วนแซ่ชวี (แซ่เข็ก)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	曲 (ตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน) ไม่ใช่ 麴
จีนกลาง	ชวี (Qū เสียงที่ 1 ไม่ใช่ Qǔ) ตามหลักราชบัณฑิตฯ เขียน ชฺวี บางแห่งเขียน ชู
แต้จิ๋ว	เข็ก (kêg4) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
ฮกเกี้ยน / กวางตุ้ง	khek / kuk1 (คุก)
ภาษาอังกฤษ	Qu (พินอิน), Chu, Kuk · เวียดนาม Khúc
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~160 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ อันดับนี้อิงฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013 แหล่งอื่นให้ 148–167)
จำนวนคนในจีน	ราว 1.05 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.95–1.16 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด	ซานตง (ฐานข้อมูลฝูซี 2013) รองลงมาคือเหลียวหนิง จี๋หลิน เฮย์หลงเจียง
ถิ่นเดิมของตระกูล	เยี่ยนเหมิน (雁门) เป็นหลัก · ผิงหยาง · ส่านจวิ้น · จิ้นชาง · อานคัง
ชื่อหอ	ไม่พบชื่อหอเฉพาะ มักใช้ชื่อถิ่นเดิม เช่น "雁门"

เขียนและอ่านอย่างไร

อักษร 曲 มีสองเสียงในจีนกลาง คือ qū แปลว่าโค้ง และ qǔ แปลว่าเพลง พจนานุกรมและวิกิพีเดียจีนระบุว่าแซ่อ่าน qū (แซ่ชวีในวิกิพีเดียภาษาจีน) แม้เว็บไซต์ตระกูลแห่งหนึ่งจะเขียนว่า qǔ ก็ตาม

• ชวี มาจากจีนกลาง รูปตามหลักราชบัณฑิตฯ มีพินทุใต้ ช บางแห่งเขียน "ชู" ตรงกับตัวสะกด Chu
• เข็ก คือเสียงแต้จิ๋ว ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย พจนานุกรมแต้จิ๋วให้เสียง kêg4 ในรายการที่มีความหมายว่าแซ่ (คำอ่านอักษร 曲 ในวิกิพจนานุกรม)
• Kuk / คุก มาจากกวางตุ้ง ส่วนเวียดนามเขียนว่า Khúc

ข้อควรระวัง

1. 曲 กับ 屈 แซ่ 屈 ซึ่งเป็นแซ่ของชวีหยวน (屈原) อ่านจีนกลางว่า Qū เหมือนกันทุกประการ แต่เป็นคนละแซ่
2. 曲 กับ 鞠 และ 麴 อักษร 麴 (ส่าเหล้า) ในอักษรย่อก็เขียนเป็น 曲 และคนแซ่ชวีในซานตงหลายสายเล่าว่าบรรพบุรุษเดิมแซ่ 鞠
3. ชื่อสถานที่ 曲阜 (เมืองขงจื๊อ) และตำบล 曲溪 ในเขตเจียตง เมืองกิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) เป็นชื่อสถานที่ ไม่ใช่แซ่ ศาลบรรพชนที่ตำบล 曲溪 เป็นของตระกูล 吴

แซ่ชวีมาจากไหน

ตามตำรา ชวีโว่หวนซูแห่งแคว้นจิ้น

ตำรา《风俗通义》สมัยฮั่นเล่าว่า 成师 (จีนกลาง เฉิงซือ 802–731 ปีก่อน ค.ศ.) โอรสองค์เล็กของจิ้นมู่โหว ได้ครองเมือง 曲沃 (จีนกลาง ชวีโว่) ในซานซี จึงรู้จักกันในนามชวีโว่หวนซู (曲沃桓叔) ลูกหลานสายรองใช้ชื่อเมืองเป็นแซ่ซ้อน "曲沃" แล้วย่อเหลือ "曲" (ประวัติชวีโว่หวนซูในวิกิพีเดียภาษาจีน)

ต่อมาลูกหลานสายตรงของชวีโว่หวนซูได้ยึดบัลลังก์ สายหลักจึงกลายเป็นราชวงศ์จิ้นเอง

ปริศนาซานตง จาก 鞠 เป็น 曲

คนแซ่ชวีจำนวนมากในคาบสมุทรเจียวตง (ซานตงตะวันออก) เล่าว่าบรรพบุรุษเดิมคือตระกูล 鞠 แห่งตงไหล (东莱) ซึ่งบางส่วนย่อเป็น 曲 (ต้นสายแซ่ชวีไหลโจว บนเว็บไซต์ตระกูล)

• สมุดลำดับสกุลของอำเภอเย่ (掖县 ปัจจุบันคือไหลโจว) เขียนว่าเดิมเป็นแซ่ 鞠 แต่เมื่อประสบภัยจึงซ่อนชื่อเปลี่ยนแซ่
• ศิลาจารึกตระกูลชวีที่วาฝางเตี้ยน (瓦房店) ต้าเหลียน ก็บันทึกว่าเดิมแซ่ 鞠
• การตรวจ DNA สายพ่อของบริษัทแห่งหนึ่งพบกลุ่มพันธุกรรมที่มีทั้งคนแซ่ 曲 (57%) และ 鞠 (7%) กระจุกอยู่ที่เวยไห่ (ผลวิเคราะห์ต้นสายตระกูล 鞠 (曲) แห่งเจียวตง) ข้อมูลนี้มาจากแหล่งเชิงพาณิชย์

นิทานพื้นบ้าน เล่ากันว่าตระกูล 鞠 เคยต้องโทษประหารทั้งตระกูล เมื่อหนีมาถึงประตูเมืองแล้วถูกถามแซ่ก็ตอบว่า "鞠" แต่สำเนียงซานตงไม่ชัด ทหารได้ยินเป็น "曲" จึงปล่อยไป เป็นเพียงนิทานที่ไม่รู้ว่ามาจากตำราใด

สาย	ที่มา	ยุค	สถานะของเรื่อง
สกุลจี (姬) ชวีโว่หวนซู	ย่อแซ่ซ้อนเหลือ 曲	ชุนชิว	มีในตำราสมัยฮั่น
鞠 เป็น 曲 (เจียวตง)	ตระกูล 鞠 แห่งตงไหล	เว่ยจิ้นถึงหมิง	มีสมุดลำดับสกุลและผลตรวจ DNA สนับสนุน
曲逆 สมัยเซี่ย	ลูกหลานขุนนางของกษัตริย์เจี๋ย	เซี่ย	ตำนาน
ชนกลุ่มน้อย	เผ่าซี ชี่ตาน แมนจู ลีซอ	ถังถึงปัจจุบัน	มีเอกสารระดับรวม

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ชื่อ	ที่ตั้ง	ที่มา
雁门 เยี่ยนเหมิน (หลัก)	แถบไต้เซี่ยน (代县) ซานซีตอนเหนือ	สมัยฮั่นสายหนึ่งย้ายขึ้นเหนือมาตั้งชุมชนใหญ่
平阳 ผิงหยาง	ใกล้ชวีโว่ ซานซี	ฐานของตระกูลชวียุคเว่ยจิ้น
陕郡 ส่านจวิ้น	เหอหนาน	บ้านเกิดแม่ทัพถังชวีหวน
晋昌 จิ้นชาง	กานซู่	ชวีหวนได้บรรดาศักดิ์ "晋昌郡王"

ยังไม่พบชื่อหอเฉพาะของแซ่นี้ เว็บแซ่เขียนช่องนี้ว่า "缺" คือไม่มีข้อมูล ครอบครัวจึงมักใช้ชื่อถิ่นเดิมอย่างเยี่ยนเหมิน (เขตเยี่ยนเหมินในวิกิพีเดียภาษาจีน) แทน

ที่น่าสังเกตคือ ถิ่นเดิมทั้งหมดอยู่ฝั่งตะวันตก ตรงกับสายชวีโว่ตามตำรา แต่คนแซ่นี้ในปัจจุบันกลับกระจุกที่ซานตงตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

เส้นทางลงใต้และสายแต้จิ๋ว

จั้นกั๋วถึงซ่ง

ยุคจั้นกั๋วบางส่วนจากชวีโว่ไปเหอเป่ย เหอหนาน และส่านซี สมัยฮั่นสายหนึ่งขึ้นเหนือไปเยี่ยนเหมิน สมัยถังถึงซ่งคนแซ่นี้ที่มีชื่อล้วนเป็นชาวตะวันตกเฉียงเหนือ

• 曲环 (จีนกลาง ชวีหวน 726–799) แม่ทัพถังผู้ปกครองเขตเฉินสวี่ในเหอหนาน ผ่อนภาษีจนไม่ถึงสามปีข้าวปลาก็อุดมสมบูรณ์ (ประวัติชวีหวนในวิกิพีเดียภาษาจีน)
• 曲承裕 (จีนกลาง ชวีเฉิงอวี้ เวียดนาม Khúc Thừa Dụ 830–907) ได้ปกครองเวียดนามเหนือปลายราชวงศ์ถัง บุตรชาย 曲颢 (จีนกลาง ชวีฮ่าว เวียดนาม Khúc Hạo 860–917) ปกครองต่อ ตระกูลนี้ได้รับยกย่องว่าวางรากฐานเอกราชของเวียดนาม (ประวัติชวีฮ่าวในวิกิพีเดียภาษาจีน)

ต้นหมิง เข้าคาบสมุทรเจียวตง

สมุดลำดับสกุลและพงศาวดารท้องถิ่นระบุว่าตระกูลชวีตั้งรกรากในเจียวตงช่วงต้นหมิง ที่หวงเซี่ยน (黄县 ปัจจุบันคือหลงโข่ว) เผิงไหล (蓬莱) และมู่ผิง (ต้นสายตระกูลชวีเจียวตงกับหวงเซี่ยน บนเว็บไซต์ตระกูล)

ชิงถึงปัจจุบัน ข้ามทะเลไปภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

"闯关东" คือคลื่นอพยพของชาวซานตงหลายล้านคนไปบุกเบิกแมนจูเรียตั้งแต่สมัยชิง (กระแสชวงกวนตงในวิกิพีเดียภาษาจีน) คล้ายกับที่ชาวแต้จิ๋วลงเรือข้ามทะเลไปสยามในยุคเดียวกัน

สมัยคังซี ตระกูลชวีจากเผิงไหลจำนวนมากข้ามทะเลป๋อไห่ไปขึ้นฝั่งเหลียวตง ตระกูลชวีที่วาฝางเตี้ยนมีศิลาจารึกว่าข้ามมาตั้งแต่ปี 1669 และหลังปี 1949 การบุกเบิกเป่ยต้าฮวงก็ทำให้คนแซ่นี้เพิ่มขึ้นอีก

แล้วแต้จิ๋วล่ะ

ต้องบอกตรง ๆ ว่ายังไม่พบสายแซ่ชวีในแต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว) และซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) พบแต่ชื่อซ้อนอย่างตำบล 曲溪 กับข้อความกว้าง ๆ ว่าเคยกระจายไปถึงกวางตุ้ง

เส้นทางของแซ่นี้เป็นเส้นทางขึ้นเหนือ ตรงข้ามกับเส้นทางลงใต้ของบรรพบุรุษชาวแต้จิ๋ว ขุนนางแซ่นี้ที่ใกล้แดนหมิ่นใต้ที่สุดคือ 曲廉 (จีนกลาง ชวีเหลียน) ชาวเผิงไหลที่ไปเป็นนายอำเภอผูเถียน (莆田) ฮกเกี้ยนสมัยหมิง แต่ไม่พบว่าลูกหลานตั้งรกรากที่นั่น

แซ่ชวีในเมืองไทย

จากรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) และรายชื่อบนเว็บ thaicn (ปี 2020) ยังไม่พบสมาคมแซ่ชวีในไทย และยังไม่พบนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่ามาจากแซ่นี้

ร่องรอยที่ใกล้ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือตระกูล Khúc ในเวียดนามเมื่อกว่าพันปีก่อน

ถ้าบ้านของคุณมีป้ายบรรพชนเขียน 曲 ลองตรวจว่าไม่ใช่ 屈 หรือ 鞠 และถ้าอากงมาจากซานตงหรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ก็ตรงกับถิ่นหลักของแซ่นี้

ทุกวันนี้คนแซ่ชวีอยู่ที่ไหนในจีน

ฐานข้อมูลฝูซี 2013 ระบุว่าซานตงมีคนแซ่นี้มากที่สุด ข้อมูลผู้ตรวจ DNA ของบริษัทแห่งหนึ่งก็ให้ภาพเดียวกัน คือซานตง 47.8% เหลียวหนิง 14.0% จี๋หลิน 8.5% (ข้อมูลแซ่ชวีในคลังแซ่ของ 23魔方)

พื้นที่	ความสำคัญ
ซานตง	มากที่สุด ในเยียนไถแซ่นี้อยู่อันดับ 12 และเวยไห่อันดับ 18
เหลียวหนิง	ต้าเหลียน วาฝางเตี้ยน จากการข้ามทะเลสมัยชิง
จี๋หลิน · เฮย์หลงเจียง	จากกระแส "闯关东" และการบุกเบิกหลังปี 1949
ซานซี	ชวีโว่ เมืองต้นแซ่ตามตำรา

แม้จะเป็นแซ่เล็กในระดับประเทศ แต่ในเจียวตงเป็นตระกูลใหญ่ เช่น ตระกูลชวีที่ไหลโจวซึ่งสมุดลำดับสกุลเรียกว่าตระกูลชั้นนำของอำเภอเย่ ดูอันดับเทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 168 แซ่จีน

บุคคลสำคัญแซ่ชวี

บุคคล	ยุค	บทบาท
ชวีโว่หวนซู (曲沃桓叔)	802–731 ปีก่อน ค.ศ.	เจ้าเมืองชวีโว่รุ่นแรก ต้นแซ่ตามตำรา
ชวีหวน (曲环)	726–799	แม่ทัพถัง ได้บรรดาศักดิ์จิ้นชางจวิ้นหวัง
ชวีเฉิงอวี้ (曲承裕)	830–907	ผู้ปกครองเวียดนามเหนือ วางรากฐานเอกราชเวียดนาม
ชวีฮ่าว (曲颢)	860–917	ผู้ปกครองเวียดนามเหนือต่อจากบิดา ชื่อของท่านเป็นชื่อถนนในฮานอย
ชวีตวน (曲端)	1090–1131	แม่ทัพต้นซ่งใต้ ถูกใส่ร้ายจนตายในคุก
ชวีรุ่ย (曲锐)	หมิง (จิ้นซื่อ 1481)	ข้าหลวงตรวจการหนิงเซี่ย ไม่ยอมประจบขันทีหลิวจิ่นจนถูกปลด
ชวีปอ (曲波)	1923–2002	นักเขียนชาวหวงเซี่ยน ผู้แต่งนวนิยาย《林海雪原》
ชวีเซี่ยว (曲啸)	1932–2003	ผู้แทนสภาประชาชนแห่งชาติชุดที่ 6 ชาวต้าเหลียน

นวนิยาย《林海雪原》ของชวีปอเขียนจากประสบการณ์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ขายหลายล้านเล่ม แปลเป็นหลายภาษารวมถึงภาษาเวียดนาม และกลายเป็นงิ้วปักกิ่งและภาพยนตร์《智取威虎山》 (นวนิยายหลินไห่เสวี่ยหยวนในวิกิพีเดียภาษาจีน) ท่านเขียนในเวลาว่างขณะเป็นผู้บริหารงานอุตสาหกรรม

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

อาหาร ขอตอบตรง ๆ ว่ายังไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่นี้ มีเพียงความบังเอิญที่ 麴 (ส่าเหล้า) ในอักษรย่อเขียนเป็น 曲 ถ้าอยากรู้จักรสชาติเจียวตง ถิ่นที่มีคนแซ่นี้มากที่สุด ลองอาหารเจียวตง (胶东菜) หนึ่งในสองสายหลักของอาหารซานตง ขึ้นชื่อด้านอาหารทะเล (อาหารซานตงในวิกิพีเดียภาษาจีน) เป็นอาหารของถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่

คำสอนประจำตระกูล เว็บไซต์ตระกูลเผยแพร่คำสอนตระกูลชวีฉบับเรียบเรียงใหม่ปี 2022 ซึ่งรวบรวมจากหลายฉบับ (คำสอนและกฎตระกูลชวี บนเว็บไซต์ตระกูล) ใจความตอนหนึ่งว่า

อยู่บ้านกตัญญู รับราชการซื่อสัตย์ หาทรัพย์ด้วยคุณธรรม คบคนดีมีปัญญา ยึดการทำนาและการเรียนเป็นราก สืบทอดกวีนิพนธ์และจารีต

ฉบับนี้มีข้อห้ามการพนันและยาเสพติด จึงสะท้อนค่านิยมปัจจุบันมากกว่าคำสอนโบราณ

ลำดับชื่อรุ่น สายเติ้งโจว ซานตง ใช้ "家生永振世得容昌" ควรเทียบกับสมุดลำดับสกุลของบ้านตัวเอง

ศาลบรรพชน 曲氏家庙 ที่หมู่บ้านโฮ่วซาน ตำบลเจียวเฉียว อำเภอโจวผิง (ปัจจุบันขึ้นกับปินโจว) สร้างปี 1932 เคยใช้ไหว้บรรพชนและประชุมเรื่องสำคัญของตระกูล ปัจจุบันชำรุดหนัก (ศาลตระกูลชวีร้อยปีที่ปินโจว บนเว็บไซต์ตระกูล) ยังไม่พบวันไหว้บรรพชนประจำแซ่ที่ระบุชัด

คำถามที่พบบ่อย

แซ่ชวี ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 曲 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน อักษรเดียวกับคำว่าโค้ง ไม่ใช่ 麴 และเป็นคนละแซ่กับ 屈 ที่อ่านจีนกลางว่า Qū เหมือนกัน

แซ่ชวี แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

อ่านว่า "เข็ก" (kêg4) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย บทความนี้จึงนำด้วยชื่อจีนกลาง "ชวี"

แซ่เข็ก จีนกลางอ่านว่าอะไร?

อ่านว่า "ชวี" (Qū เสียงที่ 1) ไม่อ่าน Qǔ ซึ่งแปลว่าเพลง แซ่เข็กกับแซ่ชวีจึงเป็นแซ่ 曲 เดียวกัน

แซ่ชวี มาจากไหน?

ตำราว่ามาจากลูกหลานชวีโว่หวนซูแห่งแคว้นจิ้นในซานซี แต่คนแซ่นี้ในซานตงจำนวนมากเล่าว่าบรรพบุรุษเดิมแซ่ 鞠

แซ่ชวี ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดว่า Qu ตามพินอิน Chu และ Kuk ตามกวางตุ้ง ส่วนเวียดนามเขียน Khúc

ในไทยมีสมาคมแซ่ชวีไหม?

ยังไม่พบในรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน)

บทสรุป

แซ่ชวีหรือแซ่เข็กมีสองเรื่องเล่าซ้อนกัน ตำราว่ามาจากชวีโว่ในซานซี ส่วนคนแซ่นี้ในซานตงหลายสายเชื่อว่าบรรพบุรุษเดิมแซ่ 鞠 เส้นทางของแซ่นี้มุ่งไปเจียวตงและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ได้ลงใต้มาทางแต้จิ๋ว

ถ้าคุณเป็นลูกหลานแซ่นี้ในเมืองไทย มีเรื่องเล่า รู้ชื่อหมู่บ้านเดิม หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• แซ่ชวี 曲姓 ต้นแซ่ ถิ่นเดิม และบุคคลสำคัญ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• Qu (surname) ตัวสะกดและบุคคลแซ่ชวี (Wikipedia ภาษาอังกฤษ)
• ประวัติชวีโว่หวนซู ต้นแซ่ตามตำรา (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• คำอ่านอักษร 曲 ทุกสำเนียงรวมแต้จิ๋ว (Wiktionary)
• ต้นสายแซ่ชวีไหลโจว (炎黄曲氏网)
• ตระกูลชวีเจียวตงมาจากหวงเซี่ยนหรือไม่ (炎黄曲氏网 2018)
• ผลวิเคราะห์ต้นสายตระกูล 鞠 (曲) แห่งเจียวตง (23魔方 แหล่งเชิงพาณิชย์)
• ข้อมูลแซ่ชวี การกระจายและบุคคล (23魔方)
• ที่มาของแซ่ชวี (易安居吉祥网)
• ประวัติชวีเฉิงอวี้ ผู้ปกครองเวียดนามเหนือ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• คำสอนและกฎตระกูลชวี ฉบับ 2022 (炎黄曲氏网)
• รายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ในไทย (thaicn.net ฉบับเก็บถาวรปี 2020)