แซ่โง้ย แซ่หนี (倪) มาจากไหน? ประวัติตระกูลหนี จากซานตงสู่แต้จิ๋ว

แซ่ 倪 (ตัวย่อและตัวเต็มเขียนเหมือนกัน) จีนกลางอ่านว่า "หนี" แต้จิ๋วอ่านว่า "โง้ย" ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.74 ล้านคน อยู่อันดับประมาณ ~119 ของจีน

ที่ผมสนใจคือ ตระกูลนี้มีสายแต้จิ๋วที่บันทึกชื่อบรรพชน ปี และหมู่บ้านไว้ชัดเจน และมีหมู่บ้านที่แทบทั้งหมู่บ้านเป็นแซ่โง้ยอยู่ที่กิ๊กเอี๊ยครับ

ประเด็นสำคัญ

• จีนกลางอ่าน "หนี" แต้จิ๋วอ่าน "โง้ย" ฟังคล้ายแซ่โง้ว (吴) และแซ่งุ้ย (魏) แต่เป็นคนละแซ่
• อักษรของแซ่เปลี่ยนจาก 郳 เป็น 兒 แล้วเป็น 倪 เพราะลูกหลานหนีภัยศัตรู
• สายแต้จิ๋ว "三阳开泰" แตกเป็นสามสาย ที่เฮ่อหยาง (เฉาหนาน) ซั่วเหอ (กิ๊กเอี๊ย) และเซิงจวี้ (แต้อัว)
• หนีจ้าน จิตรกรเอกสมัยหยวน ทิ้งสูตร "ห่านหยุนหลิน" ไว้ในตำรากับข้าวของท่าน

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วน แซ่โง้ย แซ่หนี (倪)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	倪 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน)
จีนกลาง	หนี (Ní เสียงที่ 2)
แต้จิ๋ว	โง้ย (ghoi5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย เสียงอ่านหนังสือ งี้ (ngi5)
กวางตุ้ง	งาย (Ngai)
ภาษาอังกฤษ	Ni, Ngai, Geh, Goi, Nga, Ngeh, Ngoy, Nee
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~119 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ)
จำนวนคน	ราว 1.74 ล้านคน ประมาณการปี 2026 (±10% ราว 1.57–1.91 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด	เจียงซู (ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 แหล่งรอง)
ถิ่นเดิมของตระกูล	เชียนเฉิง (千乘) ตอนเหนือของซานตง

แซ่หนีเขียนและอ่านอย่างไร

แซ่หนีเขียนว่า 倪 อักษรเดียวทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกง ชื่อเรียกในภาษาไทยมีหลายแบบตามสำเนียงครับ

• หนี มาจากจีนกลาง Ní ตรงกับการสะกด Ni
• โง้ย เป็นเสียงแต้จิ๋ว วิกิพจนานุกรมระบุว่า ghoi5 คือเสียงที่ใช้เป็นแซ่ และพจนานุกรมแต้จิ๋วให้เสียงนี้ทุกถิ่น ผมถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย หลักฐานจากต่างประเทศก็สอดคล้องกัน เช่น การสะกด Goi ในสิงคโปร์ และ Ngoy
• งี้ (ngi5) เป็นเสียงอ่านหนังสือของแต้จิ๋ว
• งาย หรือ Ngai มาจากกวางตุ้ง เช่น นักเขียนฮ่องกง 倪匡 (จีนกลาง หนีควง)

ข้อที่ต้องระวังคือ "โง้ย" ฟังคล้ายแซ่โง้ว แซ่อู๋ (吴) และแซ่งุ้ย แซ่เว่ย (魏) ซึ่งเป็นแซ่ใหญ่ที่คนไทยคุ้นกว่า แต่ทั้งสามเป็นคนละแซ่และคนละพยางค์ในภาษาแต้จิ๋ว (ghoi5 / ghou5 / ghui7) เวลาฟังผู้ใหญ่เรียกแซ่หรือค้นข้อมูล จึงควรดูอักษรจีนกำกับเสมอ

แซ่หนีมาจากไหน

ประวัติแซ่หนีมีจุดร่วมอยู่ที่แคว้นเล็กชื่อ 郳 (จีนกลาง หนี) ทางใต้ของซานตง คัมภีร์《左传》บันทึกว่าแคว้นนี้แยกจากแคว้นจู (邾) ตำราแซ่เล่าว่าโอรสองค์รองของเจ้าแคว้นจูได้รับแบ่งที่ดิน 郳 ตั้งเป็นแคว้นบริวาร เรียกว่า "เสี่ยวจู" (小邾 จูน้อย) แซ่หนีจึงมีต้นสายใกล้ชิดกับแซ่งั้ง แซ่เหยียน (颜) ที่สืบจากเจ้าแคว้นจูเช่นกัน

สมัยจั้นกั๋ว แคว้นนีถูกแคว้นฉู่ทำลาย ลูกหลานใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ แล้วหนีภัยจากศัตรู (避仇) โดยตัดส่วนประกอบ 阝 ออกเหลือ 兒 (ในที่นี้อ่าน ní ไม่ใช่ 儿 ที่แปลว่าเด็ก) ภายหลังจึงเติม 亻 เป็น 倪 ตัวอย่างที่ชัดคือหนีควาน ขุนนางสมัยฮั่น ที่พงศาวดารเขียนเป็น 兒宽 แล้วลูกหลานเปลี่ยนมาเขียน 倪

สาย	บรรพชน / กลุ่ม	ยุค	ระดับหลักฐาน
แคว้นนี / เสี่ยวจู สายหลัก	โอรสองค์รองของเจ้าแคว้นจู ลูกหลานเปลี่ยน 郳 → 兒 → 倪	โจว–จั้นกั๋ว	มีเอกสาร (《左传》《通志·氏族略》)
ขุนนางแคว้นซาง "兒伯"	ลูกหลานของ兒伯	ซาง	ตำนาน
เซียนเปย 贺郳氏	แซ่ซ้อนที่เปลี่ยนเป็นแซ่เดี่ยวสมัยเป่ยเว่ย	ศตวรรษที่ 5	มีเอกสาร (《魏书》)
ชนกลุ่มน้อย	แมนจู มองโกล ถู่เจีย แม้ว เหยา	หยวน–ชิง	มีเอกสาร แต่ไม่ทราบจำนวน

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ถิ่นเดิมของแซ่หนีคือ 千乘 (จีนกลาง เชียนเฉิง) ทางเหนือของซานตง ชื่อนี้แปลตรงตัวว่า "รถศึกพันคัน" ศูนย์กลางอยู่แถบอำเภอเกาชิง (高青) สมัยฮั่นตะวันออกเปลี่ยนชื่อเป็นเล่ออาน (乐安) หลังแคว้นนีล่ม ผู้คนย้ายขึ้นเหนือมาตั้งรกรากที่นี่จนเป็นตระกูลใหญ่ และหนีควานก็เป็นชาวเชียนเฉิง

ชื่อหอ	ที่มา	ใช้ที่ไหน
千乘堂 (จีนกลาง เชียนเฉิงถัง) หรือ 乐安堂	ตั้งตามถิ่นเดิมเชียนเฉิง	ทั่วไป รวมถึงสายแต้จิ๋วที่เตี่ยเอี๊ย (潮阳 จีนกลาง เฉาหยาง) และไถซาน จางผู่
经锄堂 (จีนกลาง จิงฉูถัง)	หนีควานสมัยหนุ่มยากจน "ถือคัมภีร์ขณะพรวนดิน" (带经而锄)	ฝูเจี้ยน เจ้อเจียง
带经堂 / 锄经堂 / 教化堂	สองชื่อแรกเป็นรูปแปรของเรื่องเดียวกัน 教化堂 ไม่พบที่มา	ฝูเจี้ยน กวางตุ้ง
世享堂 (จีนกลาง ซื่อเสี่ยงถัง)	ชื่อศาลรวมของหมู่บ้าน 倪厝 กิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) ตามแหล่งของตระกูลแหล่งเดียว	แต้จิ๋ว

แซ่หนีไม่อยู่ในกลุ่มหอร่วมหลายแซ่แบบ 六桂堂

เส้นทางลงใต้ และสายแต้จิ๋ว "三阳开泰"

จากซานตงสู่เจียงหนานและฝูเจี้ยน

ปลายถังมีการอพยพลงใต้ครั้งใหญ่จากกบฏอันลู่ซานและกบฏหวงเฉา สมัยซ่งพบคนแซ่หนีในเจียงซู อานฮุย เจียงซี และฝูเจี้ยน แหล่งของตระกูลระบุว่าหลายสายในฝูเจี้ยนเรียกตนเองว่า "康民公派" ใช้หอ 经锄堂 และมีลูกหลานไปมาเลเซีย สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์

สามสายแต้จิ๋ว

ตามบันทึกของตระกูล ทั้งข่าวฉลองครบ 20 ปีการบูรณะศาลที่กิ๊กเอี๊ย และสมุดลำดับสกุลรวมของกวางตุ้ง ตระกูลโง้ยแต้จิ๋วมีเรื่องเล่าดังนี้

ปี (ค.ศ.)	เหตุการณ์
ปลายหยวน	เกิดศึกที่ผูเถียน (莆田) ฝูเจี้ยน 倪十五 (จีนกลาง หนีสือหวู่ "หนีสิบห้า") พาน้องชายสองคนกับญาติรวม 18 คนอพยพลงใต้
1368	ตั้งรกรากที่หมู่บ้าน 鹤洋 (จีนกลาง เฮ่อหยาง) ปัจจุบันอยู่ในเขต 潮南 (จีนกลาง เฉาหนาน) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) ท่านจึงเป็นบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋ว ส่วนน้องสองคนไม่มีทายาท
1429	หลานชื่อ 念七 (จีนกลาง เนี่ยนชี) ย้ายไปหมู่บ้านซั่วฝู่ (硕甫) ปัจจุบันคือหมู่บ้าน 硕和 (จีนกลาง ซั่วเหอ) หรือ "倪厝" (หมู่บ้านตระกูลโง้ย) ตำบลซินเฮิง เขต 揭东 (จีนกลาง เจี๋ยตง) กิ๊กเอี๊ย
1430	หลานชื่อ 念四 (จีนกลาง เนี่ยนซื่อ) ย้ายไปหมู่บ้าน 生聚 (จีนกลาง เซิงจวี้) ตำบลซาซี แต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน)
ไม่ระบุ	หลานชื่อ 念三 (จีนกลาง เนี่ยนซาน) อยู่เฮ่อหยาง เป็นสายเตี่ยเอี๊ย

สามสายนี้เรียกรวมกันว่า "三阳开泰" ต่อมาลูกหลานกระจายต่อ สายเตี่ยเอี๊ยไปต๋าเหา (达濠) และหมู่บ้านซีซา ฮุยไล้ (惠来 จีนกลาง หุ้ยไหล) สายเซิงจวี้ไปตัวเมืองแต้จิ๋ว หนานอ้าว และลู่เฟิง แหล่งของตระกูลบอกว่าแซ่โง้ยในตัวเมืองซัวเถาส่วนใหญ่มาจากสายนี้ ส่วนสายซั่วเหอไปจฺวินปู้ในโผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง)

หมู่บ้านซั่วเหอเป็นสายที่ใหญ่ที่สุด แหล่งของตระกูลบอกว่ามีคนแซ่โง้ยกว่าหนึ่งหมื่นคน และมีศาลบรรพชนรวม 31 หลัง ตามเรื่องเล่าของตระกูล แซ่โง้ยแต้จิ๋วทั้งหมดสืบจากขุนนางสมัยถังชื่อ 倪若水

นอกเขตแต้จิ๋ว ที่ไถซาน (台山) มีหมู่บ้าน 倪瑶岗 ใช้หอ 千乘堂 ลูกหลานจำนวนมากไปนิวยอร์ก ส่วนสายแคะและไหหลำไม่พบข้อมูลแยก

แซ่โง้ยในเมืองไทย

จากการตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会) และรายชื่อบนเว็บ thaicn แล้ว ไม่พบสมาคม มูลนิธิ หรือศาลบรรพชนแซ่หนีในไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบคนไทยเชื้อสายจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งยืนยันได้ว่าแซ่นี้

ส่วนในแต้จิ๋วมีศาลบรรพชนที่ลูกหลานอาจตามไปได้

ชื่อ (ไทย / จีน)	ที่อยู่	โทร (ปีข้อมูล)	แผนที่
ศาลบรรพชนตระกูลโง้ยซั่วเหอ / 硕和倪氏宗祠 (倪厝总祠 世享堂)	揭阳市揭东区新亨镇硕和村 (แหล่งเขียน 揭东县) บูรณะเสร็จปี 1998	ไม่พบเบอร์ที่เผยแพร่ (แหล่งของตระกูล 2020)	Baidu · Amap

ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ยังไม่พบสมาคมแซ่หนีที่จดทะเบียนในแต้จิ๋ว องค์กรระดับชาติอยู่ที่เถิงโจว ซานตง

ถ้าบ้านของคุณเป็นแซ่โง้ย และผู้ใหญ่เล่าว่ามาจากหมู่บ้าน 倪厝 กิ๊กเอี๊ย เฮ่อหยาง หรือแต้อัว เรื่องของบ้านคุณอาจเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่เชื่อมสาย "三阳开泰" กับเมืองไทยครับ

ทุกวันนี้คนแซ่หนีอยู่ที่ไหนในจีน

พื้นที่	ความสำคัญ
เจียงซู หูเป่ย์ เซี่ยงไฮ้	รวมกันราว 60% เจียงซูมากที่สุดตามฐานข้อมูลฝูซีปี 2013
ซานตง	เถิงโจวและซานถิง ถิ่นกำเนิดตามตำนาน ยังมีหมู่บ้านชื่อ 倪楼
เจ้อเจียง ฝูเจี้ยน	ซ่างอวี๋ จูจี้ หูโจว และเฉวียนโจวราว 6,000 คน
กวางตุ้ง แต้จิ๋ว	ซั่วเหอ (กิ๊กเอี๊ย) เฮ่อหยาง (เฉาหนาน) เซิงจวี้ (แต้อัว) ซีซา (ฮุยไล้) ต๋าเหา โผวเล้ง

บุคคลสำคัญแซ่หนี

บุคคล	ยุค	บทบาท
หนีควาน (兒宽 / 倪宽)	ฮั่นตะวันตก	ชาวเชียนเฉิง ยากจนแต่ใฝ่เรียน สร้างคลองชลประทาน ร่วมจัดทำปฏิทินไท่ชูกับซือหม่าเชียน ตระกูลถือเป็นบรรพชนคนสำคัญ
หนีซือ (倪思)	ซ่งใต้	ขุนนางนักปราชญ์ ผู้เขียน《经锄堂杂志》
หนีจ้าน (倪瓒)	ค.ศ. 1301–1374	จิตรกรและกวีชาวอู๋ซี หนึ่งใน "สี่ปรมาจารย์แห่งหยวน" ฉายา "云林"
หนีหยวนลู่ (倪元璐)	ค.ศ. 1593–1644	เสนาบดีกระทรวงคลังสมัยฉงเจิน นักอักษรศิลป์ ปลิดชีพเมื่อกบฏหลี่จื้อเฉิงยึดปักกิ่ง
หนีเหวินเว่ย (倪文蔚)	ค.ศ. 1823–1890	ผู้ว่าการกว่างซีและเหอหนาน สมัยชิง
หนีกุ้ยเจิน (倪桂珍)	ค.ศ. 1869–1931	มารดาของพี่น้องตระกูลซ่ง ได้แก่ ซ่งชิ่งหลิง ซ่งเหม่ยหลิง และซ่งจื่อเหวิน
หนีเจิงอวี้ (倪征燠)	ศตวรรษที่ 20	นักกฎหมาย ผู้พิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศชาวจีนคนแรก
หนีควง (倪匡)	ค.ศ. 1935–2022	นักเขียนนวนิยายฮ่องกง

หนีจ้านนอกจากเป็นจิตรกรเอก ยังเขียนตำรากับข้าวไว้ด้วย ส่วนหนีหยวนลู่มีภาพเหมือนฝีมือเจิงจิง จิตรกรสมัยหมิง ตามภาพด้านล่าง

อาหาร คำสอน และศาลบรรพชน

ห่านหยุนหลินของหนีจ้าน

ไม่มีอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่หนีโดยตรง แต่มีอาหารที่ผูกกับคนแซ่นี้ชัดเจน คือ "ห่านหยุนหลิน" (云林鹅) จากตำรากับข้าว《云林堂饮食制度集》ของหนีจ้าน ซึ่งหยวนเหมย (袁枚) สมัยชิงคัดลงในตำราอาหาร《随园食单》 หมวดสัตว์ปีก

วิธีทำคือทาเกลือในท้องห่าน ยัดต้นหอม ทาน้ำผึ้งผสมเหล้าทั้งตัว แล้วนึ่งบนตะเกียบเหนือน้ำผสมเหล้า ใช้ฟางหญ้าคาเผาช้า ๆ จนไฟมอดเอง เนื้อจึงเปื่อยนุ่ม ตำราเล่มนี้เน้นอาหารริมทะเลสาบไท่หู ส่วนอาหารของหมู่บ้านแซ่โง้ยในแต้จิ๋วยังไม่พบ

คำสอนประจำตระกูล

ยังไม่พบคำสอนประจำตระกูลฉบับเต็มของแซ่หนี แหล่งของตระกูลอธิบายว่าชื่อหอทำหน้าที่แทนคำสอน โดยเฉพาะ 经锄堂 ที่สอนให้ขยันทำงานและใฝ่เรียนไปพร้อมกัน ตามแบบหนีควานที่ถือคัมภีร์ไปพรวนดิน

บทจัดรุ่นสายแต้จิ๋ว

สมุดลำดับสกุล《潮汕倪氏族谱》ให้ตัวอย่างไว้

สาย	บทจัดรุ่น
หมู่บ้านซั่วเหอ (倪厝)	仕子维协 万端克捷 宏隆祖武 永昌建业

ปี 1990 ตัวแทนตระกูลโง้ยจากสี่อำเภอประชุมกันที่ศาลหนีสือหวู่ในเฮ่อหยาง แล้วตกลงใช้ชุดร่วม "承统焕章，培英毓贤，仁经义纬，绪泽衍绵" โดยแต่ละหมู่บ้านต่อจากรุ่นของตัวเอง เช่น เฮ่อหยางต่อจากตัว "世" เซิงจวี้ต่อจาก "忠" ซั่วเหอต่อจาก "永" ใครมีชื่อจีนสามพยางค์ ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดูได้ แต่ควรตรวจกับสมุดลำดับสกุลของบ้านด้วย

ศาลบรรพชนและการไหว้

ศาลสำคัญในแต้จิ๋วคือศาลรวมที่ซั่วเหอ ซึ่งมีศาลย่อยอีกหลายหลัง และศาลหนีสือหวู่ที่เฮ่อหยาง งานที่มีข่าวคืองานฉลองบูรณะศาลเมื่อ 1 ธันวาคม 2018 และการเดินทางไปไหว้บรรพชนที่เถิงโจว ซานตง ในปี 2016 ส่วนสุสานของหนีจ้านอยู่ที่อู๋ซี

คำถามที่พบบ่อย

แซ่หนี ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 倪 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน เดิมมาจากชื่อแคว้น 郳 ที่ลูกหลานเปลี่ยนรูปเป็น 兒 แล้วเป็น 倪

แซ่หนี แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

แต้จิ๋วอ่านว่า "โง้ย" (ghoi5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย เสียงอ่านหนังสือคือ "งี้" และไม่ใช่แซ่โง้ว (吴) หรือแซ่งุ้ย (魏)

แซ่โง้ย จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า "หนี" (Ní เสียงที่ 2) แซ่โง้ยกับแซ่หนีจึงเป็นแซ่ 倪 เดียวกัน

แซ่หนี มาจากไหน?

สายหลักมาจากแคว้นเล็กชื่อนี (郳) หรือเสี่ยวจู ทางใต้ของซานตง ลูกหลานใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่แล้วเปลี่ยนรูปอักษรเพื่อหนีศัตรู ส่วนสายแต้จิ๋วเริ่มจากหนีสือหวู่ที่มาจากผูเถียน ตั้งรกรากที่เฮ่อหยางในปี 1368 ตามบันทึกของตระกูล

แซ่หนี ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดว่า Ni ตามจีนกลาง Ngai ตามกวางตุ้ง Geh หรือ Goi ในสิงคโปร์และมาเลเซีย และ Ngoy ที่ใกล้เสียงแต้จิ๋ว ทุกแบบคือแซ่ 倪

บทสรุป

แซ่โง้ยกับแซ่หนีคือแซ่ 倪 เดียวกัน เริ่มจากแคว้นเล็กในซานตง ผ่านการเปลี่ยนรูปอักษรเพื่อหนีภัย มีถิ่นเดิมที่เชียนเฉิง และมีสายแต้จิ๋วที่บันทึกไว้ชัดตั้งแต่ปี 1368 เทียบกับแซ่อื่นได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน

ส่วนเรื่องในเมืองไทยยังไม่มีใครบันทึกไว้เลยครับ ถ้าลูกหลานแซ่โง้ยท่านใดมีเรื่องเล่า รู้ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากง มีชื่อจีนที่อักษรกลางตรงกับบทจัดรุ่นข้างบน หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• สารานุกรมหัวข้อแซ่หนี 倪姓 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• ประวัติหนีควาน 兒寬 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• Ni (surname) แซ่หนีและการสะกดต่าง ๆ (วิกิพีเดียภาษาอังกฤษ)
• ถิ่นเดิม ชื่อหอ และลักษณะตระกูลแซ่หนี 倪姓郡望堂号 (族谱网 เว็บของตระกูล)
• การกระจายตัวของประชากรแซ่หนี 倪姓人口分布 (族谱网 เว็บของตระกูล)
• ฉลองครบ 20 ปีการบูรณะศาลบรรพชนตระกูลหนีที่กิ๊กเอี๊ย (搜狐 เว็บของตระกูล 2019)
• รวมบทจัดรุ่นตระกูลหนีในกวางตุ้ง จาก 潮汕倪氏族谱 (锦秋文谱 2020)
• รวมบทจัดรุ่นตระกูลหนีในฝูเจี้ยน (锦秋文谱)
• ตำราอาหาร 隨園食單 หมวดสัตว์ปีก สูตรห่านหยุนหลิน (维基文库)
• รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会 ข้อมูลราว 2009–2011)
• รายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ในไทย (thaicn.net ฉบับเก็บใน Wayback Machine 2020)