แซ่เคี้ยว แซ่เฉียว (乔) มาจากไหน? ประวัติตระกูลเฉียว จากเขาเฉียวซานส่านซีสู่ทั่วแผ่นดินจีน

แซ่เฉียวเขียนด้วยอักษร 乔 ตัวเต็มเขียนว่า 喬 แปลว่า "สูง" อย่างต้นไม้สูงใหญ่ จีนกลางอ่านว่า "เฉียว" ส่วนแต้จิ๋วอ่านว่า "เคี้ยว" ซึ่งเป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย คนไทยที่อ่านสามก๊กรู้จักแซ่นี้โดยไม่รู้ตัว เพราะสองพี่น้อง "ไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว" ก็คือคนตระกูลนี้

แซ่นี้อยู่อันดับประมาณ ~115 ของจีน ประมาณการปี 2026 มีราว 1.85 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ภาคเหนือ โดยเฉพาะเหอหนาน

ประเด็นสำคัญ

• 乔 จีนกลางอ่าน เฉียว แต้จิ๋วถอดเสียงว่า เคี้ยว ฮกเกี้ยนว่า เกี้ยว อังกฤษสะกด Qiao, Chiao หรือ Kiu
• แซ่เดิมเขียนว่า 桥 (สะพาน) แล้วถูกตัดรากไม้ออกในสมัยเว่ยตะวันตก
• ไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว ภรรยาซุนเซ็กและจิวยี่ พงศาวดารบันทึกเป็นธิดาของ "เฉียวกง" (桥公)
• คฤหาสน์เฉียวเจียต้าย่วนของพ่อค้าซานซีแซ่เฉียว มี 313 ห้อง
• ยังไม่พบสายแต้จิ๋ว และหมู่บ้าน 乔林 ที่แต้จิ๋วเป็นหมู่บ้านแซ่ลิ้ม ไม่ใช่แซ่เฉียว

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วนแซ่เคี้ยว แซ่เฉียว (乔)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	ตัวย่อ 乔 / ตัวเต็ม 喬 (แซ่เดิมเขียน 桥 / 橋 มีรากไม้)
จีนกลาง	เฉียว (Qiáo เสียง 2)
แต้จิ๋ว	เคี้ยว (kiao5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
ฮกเกี้ยน	เกี้ยว ตามสามก๊กฉบับไทย
ภาษาอังกฤษ	Qiao (พินอิน), Chiao (เวด-ไจลส์ ไต้หวัน), Kiu (กวางตุ้ง)
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~115 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ)
จำนวนคน	ราว 1.85 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.67–2.04 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด	เหอหนาน
ถิ่นเดิมของตระกูล	เหลียงกั๋ว (梁国) เป็นหลัก · เฝิงอี้ (冯翊)
ชื่อหอ	梁国堂 · 敦本堂 · 顿丘堂 · 文惠堂 · 在中堂

ดูอันดับเทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 168 แซ่จีน

แซ่เฉียว ภาษาจีนเขียนอย่างไร อ่านว่าอะไร

จีนแผ่นดินใหญ่เขียนว่า 乔 ไต้หวัน ฮ่องกง และป้ายบรรพชนรุ่นเก่าเขียนว่า 喬 ความหมายทั่วไปคือ "สูง" ที่น่าสนใจคือแต่เดิมแซ่นี้เขียนว่า 桥 (สะพาน) ซึ่งมีรากไม้ 木 อยู่ด้านซ้าย แล้วถูกตัดออกในภายหลัง

สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "เคี้ยว" พจนานุกรมแต้จิ๋ว Mogher ให้เสียง kiao5 ในสำเนียงซัวเถา (汕头 ซ่านโถว) เตี่ยเอี๊ย (潮阳 เฉาหยาง) กิ๊กเอี๊ย (揭阳 เจียหยาง) เหรียวเพ้ง (饶平 เหราผิง) และตัวเมืองแต้จิ๋ว (潮州 เฉาโจว) ส่วนสำเนียงเท่งไฮ้ (澄海 เฉิงไห่) ออกเป็น kiou5

รูปที่คนไทยคุ้นที่สุดคือ "เกี้ยว" ตามเสียงฮกเกี้ยน เพราะสามก๊กฉบับไทยเรียกสองพี่น้องว่าไต้เกี้ยวกับเสียวเกี้ยว

ข้อควรระวังคือ แซ่ 桥 ยังมีอยู่เป็นแซ่แยกจนปัจจุบัน แม้จะเป็นต้นทางของ 乔 แต่วันนี้ถือเป็นคนละแซ่

แซ่เฉียว มาจากไหน

ต้นทางของแซ่นี้มีสองช่วง ช่วงแรกเป็นตำนาน ตำราแซ่รุ่นหลังอย่าง《元和姓纂》เล่าว่าจักรพรรดิเหลือง (黄帝) ถูกฝังที่เขาเฉียวซาน (桥山) ปัจจุบันคืออำเภอหวงหลิง มณฑลส่านซี ลูกหลานที่อยู่เฝ้าสุสานจึงนำชื่อภูเขามาเป็นแซ่ 桥

ช่วงที่สองคือการตัดรากไม้ สมัยฮั่นตะวันออก ตระกูล 桥 แห่งเหลียงกั๋วรุ่งเรือง มีเฉียวเสวียน (桥玄) ได้เป็นไท่เว่ย (太尉) ราว ค.ศ. 534–535 เฉียวฉิน (桥勤) ลูกหลานรุ่นที่ 6 ของเฉียวเสวียน ติดตามจักรพรรดิเว่ยเสี้ยวอู่ไปพึ่งอวี่เหวินไท่ (宇文泰) แห่งเว่ยตะวันตก ซึ่งให้ตัดรากไม้ 木 ออก เพราะ 乔 หมายถึงสูงส่ง เฉียวฉินจึงถือเป็นต้นแซ่ 乔 เรื่องอวี่เหวินไท่ให้ตระกูล 桥 ตัดรากไม้นี้ปรากฏในวิกิพีเดียภาษาจีนเรื่องแซ่เฉียวด้วย

สาย	บรรพชน	ยุค	หลักฐาน
ผู้เฝ้าสุสานจักรพรรดิเหลือง	ลูกหลานที่เขาเฉียวซาน ส่านซี	บรรพกาล	ตำนาน อ้างตำราแซ่ชั้นหลัง
เปลี่ยน 桥 เป็น 乔	เฉียวฉิน รุ่นที่ 6 ของเฉียวเสวียน	ราว ค.ศ. 534	แหล่งรวบรวมอ้างสมุดลำดับสกุล
ขุนนางซงหนู (匈奴)	สี่ตระกูลสูงศักดิ์ของซงหนู คือ 呼衍 兰 须卜 และ 乔	ฮั่น	มีเอกสาร ต่อมากลืนเป็นชาวฮั่น
เซียนเปย (鲜卑)	ชาวเซียนเปยที่ใช้แซ่ 乔	เว่ยจิ้น	แหล่งรวบรวม

ไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว สองพี่น้องที่แซ่ "桥"

ในสามก๊ก ไต้เกี้ยว (大乔 จีนกลาง ต้าเฉียว) เป็นภรรยาของซุนเซ็ก (孙策 จีนกลาง ซุนเช่อ) และเสียวเกี้ยว (小乔 จีนกลาง เสี่ยวเฉียว) เป็นภรรยาของจิวยี่ (周瑜 จีนกลาง โจวอวี๋) พงศาวดาร《三国志》ภาคชีวประวัติจิวยี่ บันทึกว่า "时得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥" คือ ได้ธิดาสองคนของเฉียวกง ล้วนงามเลิศในแผ่นดิน ซุนเซ็กรับคนพี่ จิวยี่รับคนน้อง สังเกตว่าพงศาวดารเขียนแซ่ว่า 桥 ไม่ใช่ 乔

นิยายและงิ้วเรียกบิดาของนางว่า "乔国老" และหลายเว็บบอกว่าคือเฉียวเสวียน แต่เฉียวเสวียนเสียชีวิตปี ค.ศ. 183 ก่อนซุนเซ็กตีเมืองหว่าน (ค.ศ. 199) จึงไม่ควรถือว่าเป็นคนเดียวกัน ส่วนชื่อตัวของสองพี่น้องที่แพร่ในอินเทอร์เน็ตก็ไม่มีหลักฐาน

ส่วนตระกูลของสองสามีคือแซ่ซึง แซ่ซุน (孙) และแซ่จิว แซ่โจว (周)

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

บทความถิ่นเดิมของเว็บตระกูลเฉียว สรุปว่า "乔氏多出梁国" คนแซ่เฉียวส่วนมากมาจากเหลียงกั๋ว

ชื่อ	ประเภท	ที่มา
เหลียงกั๋ว (梁国)	ถิ่นเดิมหลัก	ตั้งสมัยฮั่น ศูนย์กลางที่ซุยหยาง ปัจจุบันคือซังชิว เหอหนาน ถิ่นของเฉียวเสวียน
เฝิงอี้ (冯翊)	ถิ่นเดิม	ส่านซี มีชื่อเพราะสามพี่น้องตระกูลเฉียวสมัยถัง
梁国堂 · 顿丘堂	ชื่อหอ	ตั้งตามถิ่นเดิม
敦本堂	ชื่อหอ	หอของสายเหลียงกั๋ว มีสมุดลำดับสกุล《梁国郡敦本堂乔氏宗谱》
文惠堂	ชื่อหอ	จากเฉียวสิงเจี่ยน (乔行简) อัครเสนาบดีซ่งใต้ สมัญญาหลังตายว่า "文惠"
在中堂	ชื่อหอสายอำเภอฉี	เรือนของเฉียวจื้อยง (乔致庸) ที่เฉียวเจียต้าย่วน "在中" คือยึดทางสายกลาง (中庸)

ผมไม่พบว่าแซ่เฉียวอยู่ในหอร่วมหลายแซ่แบบหอลิ่วกุ้ย (六桂堂) ของฮกเกี้ยน

เส้นทางของตระกูลเฉียว และสายแต้จิ๋ว

จากส่านซีกระจายทั่วภาคเหนือ

หลังเปลี่ยน 桥 เป็น 乔 ในส่านซี แซ่เฉียวก็กระจายไปเหอเป่ย ซานตง เหอหนาน สมัยซ่งถึงหยวนเข้าเจ้อเจียงและยูนนาน

ต้นราชวงศ์หมิง ตระกูลเฉียวเป็นหนึ่งในตระกูลที่ถูกย้ายจากต้นหวยใหญ่หงต้ง (洪洞大槐树) ในซานซี ที่นั่นยังมีป้ายบรรพชนแซ่เฉียว ตามบทความชื่อหอของเว็บตระกูลเฉียว ต่อมากระจายไปเจียงซี เซี่ยงไฮ้ หูเป่ย และต้นสาธารณรัฐก็เกิดชุมชนแซ่เฉียวในอีสานจีน

พ่อค้าซานซีแห่งเฉียวเจียต้าย่วน

ราวปีเฉียนหลงที่ 20 (ค.ศ. 1755) เฉียวกุ้ยฟา (乔贵发) เริ่มสร้างฐานธุรกิจที่หมู่บ้านเฉียวเจียเป่า อำเภอฉี (祁县) โดยร่วมทุนกับฉินจ้าวชิ่ง (秦肇庆) ตั้งร้าน 广盛公 รุ่นที่ 3 คือเฉียวจื้อยง ทำให้ตระกูลรุ่งเรืองสูงสุด จนกลายเป็นตัวแทนของพ่อค้าซานซี (晋商)

เฉียวเจียต้าย่วน (乔家大院) หรือ 在中堂 มีพื้นที่ 8,724.8 ตารางเมตร แบ่งเป็น 6 ลานใหญ่ 313 ห้อง ผังคล้ายอักษร 囍 (มงคลคู่) กำแพงอิฐสูงกว่า 10 เมตรแบบป้อม มีปล่องควันกว่า 140 ปล่องที่ไม่ซ้ำแบบกัน ปลายทางเดินกลางเป็นศาลบรรพชนของตระกูลเฉียว วันนี้เป็นพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านอำเภอฉี และเป็นโบราณสถานสำคัญระดับชาติ

แล้วจีนใต้และแต้จิ๋วล่ะ

ต้องบอกตรง ๆ ว่ายังไม่พบสายแซ่เฉียวในแต้จิ๋ว ทั้งบรรพชน หมู่บ้าน ศาลบรรพชน และสมาคมในซัวเถา แต้จิ๋ว และกิ๊กเอี๊ย ฝั่งกวางตุ้งพบว่าซินฮุ่ย (新会) มีคนแซ่เฉียวอยู่บ้าง และสมาคมสกุลเฉียวแห่งมณฑลกวางตุ้ง ที่ประชุมก่อตั้งที่ฮุ่ยโจวในปี 2018 ก็มีสมาชิกจากกว่างโจว เซินเจิ้น เจียงเหมิน ตงกว่าน ฮุ่ยโจว ไม่มีตัวแทนจากแต้จิ๋ว ส่วนเฉียวย่งเชียน (乔用迁) ข้าหลวงยุติธรรมกวางตุ้งช่วงสงครามฝิ่น เป็นขุนนางชาวหูเป่ยที่มารับราชการ ไม่ใช่สายตั้งรกราก

ระวังสับสนด้วย หมู่บ้านเฉียวหลิน (乔林村) ที่อานปู้ (庵埠) เมืองแต้จิ๋ว เป็นหมู่บ้านแซ่ลิ้ม แซ่หลิน (林) ชื่อมาจากการรวมหมู่บ้าน "桥边" กับ "上林" ในปี 1913 ตามหน้าหมู่บ้านเฉียวหลินของ Sogou Baike ไม่ใช่หมู่บ้านแซ่เฉียว

แซ่เคี้ยว แซ่เฉียว ในเมืองไทย

จากการตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย ยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่เฉียว (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) และยังไม่พบนามสกุลไทยหรือบุคคลไทยเชื้อสายจีนแซ่นี้ที่มีแหล่งยืนยัน

ชื่อที่คนไทยคุ้นที่สุดจึงยังเป็นไต้เกี้ยวกับเสียวเกี้ยวจากสามก๊ก ถ้าบ้านไหนมีป้ายหอ 梁国堂 หรือ 在中堂 เรื่องของบ้านนั้นคือหลักฐานที่ยังไม่มีใครบันทึก

ทุกวันนี้คนแซ่เฉียวอยู่ที่ไหนในจีน

ข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าเหอหนานมีคนแซ่เฉียวมากที่สุด บทความการกระจายตัวของแซ่เฉียว สรุปว่าเหอหนาน ซานตง เจียงซู และซานซี รวมกันราว 55% และเหอเป่ย มองโกเลียใน ส่านซี อีกราว 23%

พื้นที่	ความสำคัญ
เหอหนาน (河南)	มีมากที่สุด ราว 24% ถิ่นเดิมเหลียงกั๋ว
ซานตง เจียงซู ซานซี	รวมกับเหอหนานราว 55% ซานซีมีเฉียวเจียเป่า อำเภอฉี
เหอเป่ย มองโกเลียใน ส่านซี	รวมกันราว 23%
แต้จิ๋ว	ยังไม่พบชุมชน

หมู่บ้านที่มีเอกสาร ได้แก่ เฉียวเจียเป่า (乔家堡村) อำเภอฉี ซึ่งยกเฉียวโส่วจี้ (乔守纪) เป็นบรรพชนต้นตระกูล และตงเฉียวชุน (东乔村) เจียงซู บ้านเกิดของเฉียวกวานหัว

บุคคลสำคัญแซ่เฉียว

บุคคล	ยุค	บทบาท
เฉียวเสวียน (桥玄)	ฮั่นตะวันออก เสียชีวิต ค.ศ. 183	ไท่เว่ยสายเหลียงกั๋ว บรรพชนของเฉียวฉินผู้เปลี่ยน 桥 เป็น 乔
ไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว (大乔 小乔)	ปลายฮั่น	ธิดาเฉียวกงแห่งเมืองหว่าน ภรรยาซุนเซ็กและจิวยี่
เฉียวจือจือ (乔知之) และน้อง	ถัง	สามพี่น้องแห่งเฝิงอี้ เฉียวจือจือเป็นกวี มีรวมผลงาน 20 ม้วน
เฉียวสิงเจี่ยน (乔行简)	ซ่งใต้	ชาวตงหยาง เจ้อเจียง อัครเสนาบดี ต้นเรื่องหอ 文惠堂
เฉียวจี๋ (乔吉)	หยวน	นักประพันธ์บทเพลงสั้น (散曲) ชาวไท่หยวน
เฉียวย่งเชียน (乔用迁)	ชิง	ข้าหลวงยุติธรรมกวางตุ้งสมัยหลินเจ๋อสวีปราบฝิ่น ภายหลังเป็นผู้ว่ามณฑลกุ้ยโจว
เฉียวจื้อยง (乔致庸)	ชิง	พ่อค้าซานซีรุ่นที่ 3 แห่งเฉียวเจียต้าย่วน
เฉียวกวานหัว (乔冠华)	ค.ศ. 1913–1983	ชาวเจี้ยนหู เจียงซู ปริญญาเอกปรัชญาจากเยอรมนี รัฐมนตรีต่างประเทศจีน ค.ศ. 1974–1976
เฉียวอวี่ (乔羽)	ค.ศ. 1927–2022	นักแต่งเนื้อเพลงที่มีชื่อเสียงของจีน

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

ขอตอบตรง ๆ ว่ายังไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่เฉียวหรือคนดังแซ่นี้ ระวังเมนู "เส้นข้ามสะพาน" (过桥米线) ของยูนนาน ซึ่งใช้อักษร 桥 ที่แปลว่าสะพาน ไม่เกี่ยวกับแซ่ 乔

กฎบ้านของตระกูลเฉียวแห่งอำเภอฉี

แม้จะไม่พบคำสอนกลางของทั้งแซ่ แต่ครอบครัวพ่อค้าที่เฉียวเจียต้าย่วนมีกฎบ้านที่โด่งดัง คือ "六不准" หกห้ามที่เฉียวจื้อยงตั้งไว้ ได้แก่ ห้ามมีอนุภรรยา ห้ามเล่นการพนัน ห้ามเที่ยวโสเภณี ห้ามเสพฝิ่น ห้ามทารุณบ่าวไพร่ ห้ามเมาสุรา

คำสอนการค้าของบ้านนี้ให้ถือ "信" (สัจจะ) เป็นข้อแรก "义" (คุณธรรม) เป็นที่สอง และ "利" (กำไร) เป็นที่สาม ให้ระวังความหยิ่ง ความโลภ ความขี้เกียจ และมีประโยคที่ผมชอบว่า "勿倚权势而辱善良，勿恃富豪而欺穷困" อย่าอาศัยอำนาจข่มเหงคนดี อย่าอาศัยความร่ำรวยรังแกคนจน

คำสอนเหล่านี้เป็นของครอบครัวเฉียวที่อำเภอฉีเท่านั้น ไม่ใช่คำสอนกลางของทั้งแซ่

ลำดับชื่อรุ่นและการไหว้บรรพชน

แต่ละสายใช้กลอนลำดับรุ่นต่างกัน เช่น สายเฉียวเจียเป่า อำเภอฉี ขึ้นต้นว่า 守利兴壮贵全致景 ใครมีชื่อจีนสามพยางค์ลองเทียบอักษรกลางดู

ยังไม่พบวันไหว้บรรพชนเฉพาะของแซ่นี้ สถานที่สำคัญคือศาลบรรพชนในเฉียวเจียต้าย่วน และป้ายบรรพชนแซ่เฉียวในศาลต้นหวยใหญ่หงต้ง

คำถามที่พบบ่อย

แซ่เฉียว ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 乔 (ตัวย่อ) หรือ 喬 (ตัวเต็ม) แปลว่า "สูง" แต่เดิมแซ่นี้เขียนว่า 桥 แล้วถูกตัดรากไม้ออกในสมัยเว่ยตะวันตก

แซ่เฉียว แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

แต้จิ๋วอ่านว่า "เคี้ยว" (kiao5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ส่วนฮกเกี้ยนคือ "เกี้ยว" อย่างในชื่อไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว

แซ่เคี้ยว จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า "เฉียว" (Qiáo เสียงที่ 2) แซ่เคี้ยว แซ่เกี้ยว และแซ่เฉียว จึงเป็นแซ่ 乔 เดียวกัน

แซ่เฉียว มาจากไหน?

ตำนานว่ามาจากผู้เฝ้าสุสานจักรพรรดิเหลืองที่เขาเฉียวซาน ส่านซี ซึ่งใช้แซ่ 桥 ต่อมาราว ค.ศ. 534 เฉียวฉินถูกให้ตัดรากไม้ออกเป็น 乔

แซ่เฉียว ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

Qiao ตามพินอิน Chiao แบบไต้หวัน และ Kiu แบบกวางตุ้ง

ไต้เกี้ยว เสียวเกี้ยว ในสามก๊ก แซ่อะไร?

พงศาวดาร《三国志》บันทึกว่าเป็นธิดาของ "เฉียวกง" (桥公) ใช้แซ่เดิม 桥 ซึ่งต่อมากลายเป็นแซ่ 乔

บทสรุป

แซ่เฉียวเริ่มจากแซ่ 桥 ในตำนาน ผ่านตระกูลเหลียงกั๋วสมัยฮั่น จนถูกตัดรากไม้เป็น 乔 ในสามก๊กมีไต้เกี้ยวกับเสียวเกี้ยว สมัยชิงมีพ่อค้าซานซีที่สร้างเฉียวเจียต้าย่วน วันนี้คนแซ่เฉียวส่วนใหญ่อยู่เหอหนานและภาคเหนือ

ส่วนสายแต้จิ๋วและสายในเมืองไทย ผมยังไม่พบหลักฐาน ถ้าลูกหลานแซ่เคี้ยว แซ่เกี้ยว หรือแซ่เฉียว บ้านไหนมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 喬 รู้ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากง หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• แซ่เฉียว (乔姓) วิกิพีเดียภาษาจีน (Wikipedia)
• ถิ่นเดิมแซ่เฉียว เหลียงกั๋ว เฝิงอี้ หอตุนเปิ่น (炎黄乔氏网 / 族谱网)
• ชื่อหอและกลอนลำดับรุ่นบางส่วนของตระกูลเฉียว (炎黄乔氏网 / 族谱网)
• ต้นแซ่เฉียว เฉียวฉินกับอวี่เหวินไท่ (91育儿网)
• การกระจายตัวของแซ่เฉียว (周公解梦官网)
• ชื่อของไต้เกี้ยวและเสียวเกี้ยว (搜狗问问)
• พงศาวดาร《三國志》ม้วนที่ 54 ชีวประวัติจิวยี่ (Wikisource ภาษาจีน)
• เฉียวเจียต้าย่วนกับวัฒนธรรมพ่อค้าซานซี (族谱网)
• เฉียวเจียต้าย่วน (乔家大院) วิกิพีเดียภาษาจีน (Wikipedia)
• หมู่บ้านเฉียวหลิน อานปู้ แต้จิ๋ว (Sogou Baike)
• สมาคมสกุลเฉียวแห่งกวางตุ้งประชุมที่ฮุ่ยโจว (族谱网 2018)
• รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰華各姓宗親總會聯合會 ข้อมูลราว 2009–2011)