↑
ครอบครัว ธุรกิจ แถวนี้ 101 แซ่อึ้ง บทความ ติดต่อครอบครัว
แซ่และตระกูลจีน · Tu (涂) Surname

แซ่ทู้ แซ่ถู (涂) มาจากไหน? ประวัติตระกูลถู จากยวี่จาง เจียงซีสู่แต้จิ๋วและไทย

แซ่ทู้ แซ่ถู (涂) มาจากไหน? จากเผ่าถูซานในตำนานพระเจ้าอวี่ ถิ่นตระกูลยวี่จาง เจียงซี หอห้าอบเชย สู่หมู่บ้านแซ่ทู้ในกิ๊กเอี๊ย และสมาคมในแม่กลอง

โดย · · อ่าน ~11 นาที
ภาพปกแซ่ทู้ แซ่ถู อักษร 涂 สีทองขนาดใหญ่ ระหว่างเสาหินทรงขั้นบันไดสองต้นบนยอดเขา ด้านซ้ายบนเป็นภาพถ่ายชายสวมแว่นกรอบกลมในชุดสูทโทนขาวดำ มีกาน้ำชาดินเผากับถ้วยชาและดอกไม้สีเหลือง ฉากหลังที่ราบลุ่มแม่น้ำในหมอกยามพระอาทิตย์ตก พร้อมข้อความ แซ่ทู้ แซ่ถู (涂) มาจากไหน? ประวัติตระกูลถู จากยวี่จาง เจียงซีสู่แต้จิ๋วและไทย
ภาพปกแซ่ทู้ แซ่ถู อักษร 涂 สีทองขนาดใหญ่ ระหว่างเสาหินทรงขั้นบันไดสองต้นบนยอดเขา ด้านซ้ายบนเป็นภาพถ่ายชายสวมแว่นกรอบกลมในชุดสูทโทนขาวดำ มีกาน้ำชาดินเผากับถ้วยชาและดอกไม้สีเหลือง ฉากหลังที่ราบลุ่มแม่น้ำในหมอกยามพระอาทิตย์ตก พร้อมข้อความ แซ่ทู้ แซ่ถู (涂) มาจากไหน? ประวัติตระกูลถู จากยวี่จาง เจียงซีสู่แต้จิ๋วและไทย (ภาพปกประกอบบทความ)

แซ่ 涂 สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "ทู้" (tu5) ส่วนจีนกลางอ่านว่า "ถู" (Tú) ในจีนมีคนแซ่นี้ประมาณ 1.07 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.96–1.18 ล้านคน) อยู่อันดับประมาณ ~155 ส่วนใหญ่อยู่ในมณฑลเจียงซี

ที่ผมสนใจคือแซ่นี้มีสายเล็ก ๆ ในแต้จิ๋วตั้งแต่สมัยหมิง ที่หมู่บ้านจ้าวผู่ เมือง 揭阳 กิ๊กเอี๊ย (เจียหยาง) และมีชื่ออยู่ในสมาคมรวมแซ่ที่สมุทรสงคราม

คำตอบสั้น ๆ

แซ่ทู้หรือแซ่ถู (涂) ตามตำนานโยงถึงเผ่าถูซาน ชายาของพระเจ้าอวี่ ส่วนบรรพชนที่ทุกสายทางใต้นับถือคือถูชิน ผู้ไปอยู่ที่ยวี่จาง (หนานชาง) เจียงซีจึงเป็นฐานใหญ่ของแซ่นี้ สายแต้จิ๋วย้ายมาจากอำเภอจ้าวอาน ฝูเจี้ยน ในสมัยหมิง แล้วตั้งรกรากที่หมู่บ้านจ้าวผู่ กิ๊กเอี๊ย

ประเด็นสำคัญ

  • แต้จิ๋วอ่าน "ทู้" จีนกลางอ่าน "ถู" ซึ่งจีนกลางซ้ำกับแซ่ 屠 แต่เป็นคนละแซ่
  • ถิ่นเดิมของตระกูลคือยวี่จาง (豫章) ชื่อหอที่รู้จักคือ 豫章堂 และ 五桂堂 หอห้าอบเชย
  • สายแต้จิ๋วตามแหล่งของตระกูล ย้ายจากจ้าวอานไปเหรียวเพ้ง แล้วมาที่หมู่บ้านจ้าวผู่ ซึ่งคนส่วนใหญ่แซ่ทู้
  • ในไทยไม่พบสมาคมแซ่ทู้เดี่ยว แต่มีสมาคมรวมแซ่ 徐 余 涂 ที่อำเภอเมืองสมุทรสงคราม

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วนแซ่ทู้ (แซ่ถู 涂)

หัวข้อ ข้อมูล
อักษรจีน 涂 (ตัวเต็มใช้ 涂 เช่นกัน แยกจาก 塗 ตามวิกิพจนานุกรม)
จีนกลาง ถู (Tú เสียงที่ 2)
แต้จิ๋ว ทู้ (tu5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
ภาษาอังกฤษ Tu, To, Thoo
อันดับในจีน อันดับประมาณ ~155 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ)
จำนวนคนในจีน ราว 1.07 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.96–1.18 ล้านคน)
มณฑลที่มีมากที่สุด เจียงซี (ตามฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013)
ถิ่นเดิมของตระกูล ยวี่จาง (豫章 หนานชาง) เป็นหลัก · หนานชาง · อี๋หวาง
ชื่อหอ 豫章堂 · 五桂堂 · 南昌堂 · 宜黄堂 · 九经堂

เขียนและอ่านอย่างไร

แซ่นี้เขียนว่า 涂 ในภาษาแต้จิ๋ว เสียงพูดของอักษรนี้หมายถึงดินโคลน แต่ในฐานะแซ่ เรื่องเล่าโยงไปถึงเผ่าถูซาน (涂山氏) และแม่น้ำถู (涂水)

ในจีนแผ่นดินใหญ่ อักษร 塗 ถูกย่อเป็น 涂 หลังการปฏิรูปอักษร ทำให้สองรูปนี้ปนกัน วิกิพจนานุกรมแยก 涂 กับ 塗 เป็นคนละแซ่ และยังมีอีกรูปหนึ่งคือ 凃 (แซ่ 涂 ในวิกิพีเดียภาษาจีน)

  • ถู มาจากจีนกลาง ตรงกับการสะกด Tu
  • ทู้ คือเสียงแต้จิ๋วแบบอ่านหนังสือ tu5 ซึ่งพจนานุกรมแต้จิ๋วระบุว่าใช้เป็นแซ่ ตรงกันทุกถิ่นแต้จิ๋ว ส่วนเสียงพูด tou5 แปลว่าดินโคลน ไม่ใช่เสียงแซ่ พยัญชนะ t ในระบบเผิงอิมเป็นเสียงพ่นลมจึงถอดเป็น "ท" และเสียงที่ 5 ใช้ไม้โท (คำอ่านอักษร 涂 ในพจนานุกรมแต้จิ๋ว mogher)
  • โถ มาจากฮกเกี้ยน thô͘ (ยังไม่พบหลักฐานการใช้ในภาษาไทย) ในอุษาคเนย์สะกด To หรือ Thoo

ระวังชื่อที่ชนกัน

คำว่า "ถู" ในภาษาไทยเป็นคำทั่วไป อย่างถูพื้น และจีนกลางยังอ่านแซ่ 屠 ว่า "ถู" (Tú) เหมือนกันทุกประการ แต่ 屠 กับ 涂 เป็นคนละแซ่ ทางที่แน่ใจคือดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชน

แซ่ทู้มาจากไหน

แหล่งจีนสมัยใหม่ส่วนใหญ่คัดลอกเรื่องที่มาจากชุดเดียวกัน จึงควรอ่านเป็นเรื่องเล่าที่มีเอกสารชั้นหลังรองรับ มากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

สายที่หนึ่ง เผ่าถูซาน ตำนานเล่าว่าธิดาของเผ่าถูซานเป็นชายาของ 大禹 พระเจ้าอวี่ผู้ปราบน้ำท่วม และเป็นมารดาของพระเจ้าฉี่ (夏启) ผู้สถาปนาราชวงศ์เซี่ย ตำนานยังเล่าว่าพระเจ้าอวี่อายุ 30 ยังไม่แต่งงาน จนได้พบสุนัขจิ้งจอกขาวเก้าหางที่เขาถูซาน (เรื่องนี้เล่าไว้ในบทความจิ้งจอกเก้าหาง กับเจ้าแม่เซียนจิ้งจอก) ลูกหลานของเผ่าตัดคำว่า "山" ออก เหลือ "涂" เป็นแซ่

เขาถูซานตามตำนานอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำหวย ทางตะวันตกของเมืองเปิ้งปู้ (蚌埠) มณฑลอานฮุย (เขาถูซานในวิกิพีเดียภาษาจีน)

ประตูหินบนยอดเขาถูซาน เมืองเปิ้งปู้ อานฮุย เสาหินสองต้นสลักอักษร 山 และ 塗 ถิ่นเผ่าถูซานในตำนานต้นแซ่ทู้ แซ่ถู
ประตูหินบนยอดเขาถูซาน เมืองเปิ้งปู้ เสาหินทรงขั้นบันไดสองต้น ต้นหนึ่งสลักอักษรแดง "山" อีกต้นสลัก "塗" ฉากหลังเป็นที่ราบลุ่มแม่น้ำหวยในหมอกจาง ๆ · ภาพ: Fumikas Sagisavas / Wikimedia Commons (CC0)

สายที่สอง ผู้อยู่ริมแม่น้ำถู《通志·氏族略》บันทึกว่าชาวหงโจวใช้ชื่อแม่น้ำเป็นแซ่

สายที่สาม ถูชิน "บรรพชนยวี่จาง" 涂钦 (จีนกลาง ถูชิน) ขุนนางที่ได้บรรดาศักดิ์ซินอู๋โหว (新吴侯) พาครอบครัวข้ามแม่น้ำแยงซีไปอยู่ที่ 豫章 (จีนกลาง ยวี่จาง) ปัจจุบันคือหนานชาง เจียงซี ทุกสายของแซ่นี้ทางใต้นับถือท่านเป็นบรรพชน

สาย บรรพชน / ที่มา สถานะของเรื่อง
เผ่าถูซาน ชายาพระเจ้าอวี่ ตัด "山" เหลือ "涂" ตำนาน (อ้าง《风俗通义》สมัยฮั่นตะวันออก)
แม่น้ำถู ชาวหงโจวผู้อยู่ริมแม่น้ำ มีเอกสาร《通志·氏族略》
ถูชิน ซินอู๋โหว ข้ามแยงซีไปอยู่ยวี่จาง มีเอกสาร
ชนกลุ่มน้อย เอเวนกิ ซิเบ ถู่เจีย ต้ง จ้วง ม้ง มีเอกสาร

บันทึกจริงที่เก่าที่สุดที่พบคือถูอวิ้น (涂恽) ชาวผิงหลิงใกล้เสียนหยาง สมัยฮั่นตะวันตก

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ทุกแหล่งยกให้ยวี่จางเป็นถิ่นเดิมหลักของแซ่นี้ เขตปกครองนี้ตั้งในสมัยฮั่น มีศูนย์กลางที่หนานชาง เมื่อถูชินมาตั้งรกรากก็กลายเป็นศูนย์กลางการแพร่ขยายของแซ่ ตำรา《百家姓》ระบุถิ่นเดิมของแซ่นี้ว่า "豫章" และแซ่นี้ถือเป็นหนึ่งในสี่ตระกูลใหญ่ของเจียงซีโบราณ (ที่มาของแซ่ 涂 บนเว็บ 族谱网)

ชื่อ ประเภท ที่มา
豫章 / 豫章堂 ถิ่นเดิมหลักและชื่อหอ ยวี่จาง (หนานชาง) ลำดับวงศ์หลายสายใช้ชื่อหอนี้
南昌 · 宜黄 ถิ่นเดิมรอง หนานชาง และอำเภออี๋หวาง เมืองฝูโจว เจียงซี
五桂堂 ชื่อหอ สมัยซ่งเหนือ ถูจี้ (涂济) มีบุตรห้าคน ทุกคนสอบได้จิ้นซื่อ

หอห้าอบเชย

คนจีนเปรียบการสอบได้ว่า "หักกิ่งอบเชย" (折桂) บุตรห้าคนของถูจี้จึงได้ชื่อว่า "五桂" คำขวัญประจำหอคือ "十州世第,五桂家风"

ระวังอย่าสับสน 五桂堂 กับ 六桂堂 ที่คนไทยเชื้อสายจีนรู้จัก ซึ่งเป็นหอร่วมของหกแซ่ 翁 方 洪 江 龚 汪 (อ่านได้ในแซ่เอง แซ่เวิง (翁)) แซ่ทู้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น

เส้นทางลงใต้ และสายแต้จิ๋ว

ปี ค.ศ. 669 คนแซ่นี้สองคนติดตามเฉินเจิ้งและเฉินหยวนกวงบุกเบิกจางโจว แล้วตั้งรกรากที่ 诏安 (จีนกลาง จ้าวอาน) จางผู่ ตงซาน และหลงไห่ จ้าวอานคือถิ่นที่สายแต้จิ๋วย้ายออกมาในสมัยหมิง

ช่วงหยวนถึงหมิง ชาวแซ่นี้จากเจียงซีย้ายไปหูเป่ย์และหูหนาน ส่วนสายฮากกาเล่าว่าปลายหยวน บรรพชนหนีความวุ่นวายมาที่อำเภอไต่ปู (大埔) ซึ่งตอนนั้นขึ้นกับแต้จิ๋ว แล้วรุ่นต่อมาย้ายไปเจียวหลิ่ง (蕉岭) แซ่นี้ในกวางตุ้งส่วนใหญ่จึงเป็นสายฮากกาแถบเหมยโจว

สายแต้จิ๋ว จากจ้าวอานสู่หมู่บ้านจ้าวผู่

ยังไม่พบบันทึกบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋วคนแรกของแซ่นี้ระดับทั้งภูมิภาค มีเพียงสายเดียวที่มีเอกสาร ซึ่งมาจากแหล่งของตระกูลเอง (ที่มาแซ่ 涂 ในกิ๊กเอี๊ย บนเว็บไซต์ตระกูลถู)

ลำดับ สถานที่ เหตุการณ์
1 หมู่บ้านเซียนถัง (仙塘村) อำเภอจ้าวอาน ฝูเจี้ยน สมัยหมิง ถูเหยียนเชิน (涂延琛) หนีภาษีหนัก "外徙潮州地方" ย้ายออกไปถิ่นแต้จิ๋ว
2 หมู่บ้านหูหลิ่ง (湖岭村) 饶平 เหรียวเพ้ง (เหราผิง) ปัจจุบันตำบลตงซาน ลูกหลานสายหนึ่งตั้งรกราก เป็นจุดแรกของแซ่นี้ในแต้จิ๋วตามแหล่งนี้
3 หมู่บ้าน 赵埔 (จีนกลาง จ้าวผู่) ตำบลอวิ๋นลู่ เขตเจียตง (揭东) กิ๊กเอี๊ย สายหูหลิ่งแตกมาตั้งรกราก สร้างศาลบรรพชน
4 ผู่เถียน (埔田) เขตเจียตง และในเมืองกิ๊กเอี๊ย "均出自赵埔" ล้วนแยกมาจากจ้าวผู่

ปัจจุบันหมู่บ้านจ้าวผู่มีประชากรราว 6,000 คน เว็บไซต์ของรัฐบาลเขตเจียตง (2025) ยืนยันว่าหมู่บ้านนี้ "以涂姓为主" คนส่วนใหญ่แซ่ถู (ข้อมูลหมู่บ้านจ้าวผู่ บนเว็บไซต์เขตเจียตง)

ในศาลบรรพชนมีคู่ป้ายวลี "支分湖岭奕叶长" แปลว่า กิ่งก้านแยกจากหูหลิ่ง ใบเขียวสืบยาวนาน ซึ่งบอกที่มาของสายไว้ชัด ยังไม่พบตัวเลขคนแซ่ทู้ทั้งหมดในแต้จิ๋ว

แหล่งของฝูเจี้ยนยังระบุว่าคนแซ่นี้ในไต้หวันส่วนใหญ่มาจากจางโจวและแต้จิ๋ว

แซ่ทู้ในเมืองไทย

จากรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) ไม่พบสมาคมแซ่ทู้เดี่ยว แต่มีสมาคมรวมหลายแซ่หนึ่งแห่ง คือ 泰國徐余涂余同宗會 (สะกดตามต้นฉบับ) ที่อำเภอเมืองสมุทรสงคราม หรือแม่กลอง รวมแซ่ 徐 余 และ 涂 และประธานที่ระบุในรายชื่อก็เป็นคนแซ่ 涂 (รายชื่อสมาคมสมาชิก ฉบับภาษาจีน)

แซ่ร่วมสมาคมนี้คือแซ่ซื้อ แซ่สวี (徐) และแซ่อื๊อ แซ่อวี๋ (余) ยังไม่พบนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่ามาจากแซ่ทู้

ศาลบรรพชนแซ่ทู้ในแต้จิ๋ว

ชื่อไทย / จีน ที่อยู่ โทร (ปีข้อมูล) แผนที่
ศาลบรรพชนตระกูลทู้ หมู่บ้านจ้าวผู่ / 涂氏宗祠 หมู่บ้านจ้าวผู่ (赵埔村) ตำบลอวิ๋นลู่ (云路镇) เขตเจียตง (揭东区) เมืองกิ๊กเอี๊ย (揭阳) — Baidu · Amap

ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ในแต้จิ๋วยังไม่พบสมาคมตระกูลของแซ่ทู้ พบเฉพาะศาลบรรพชนที่จ้าวผู่

ทุกวันนี้คนแซ่ทู้อยู่ที่ไหนในจีน

ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าเจียงซีมีคนแซ่นี้มากที่สุด ตรงกับแหล่งจีนหลายแหล่งที่ว่าแซ่นี้ "尤以江西省最为集中" กระจุกที่เจียงซีมากที่สุด

พื้นที่ ความสำคัญ
เจียงซี มากที่สุด · หนานชาง เฟิงเฉิง อี๋หวาง ผิงเซียง · สุสานถูชินที่เฟิงเฉิง
หูเป่ย์ เสียนหนิง หลัวเถียน หม่าเฉิง เจียนลี่ · บุคคลสำคัญยุคใหม่หลายคนมาจากอู่ฮั่นและหวงผี
หูหนาน หลิวหยาง ผิงเจียง (豫章堂)
กวางตุ้ง ส่วนใหญ่สายฮากกา (เจียวหลิ่ง ไต่ปู) · สายแต้จิ๋วเล็ก ๆ ที่หมู่บ้านจ้าวผู่
ฝูเจี้ยน จ้าวอาน จางผู่ ตงซาน หลงไห่ เต๋อฮว่า ฉางทิง
ไต้หวัน เจียอี้ ไถหนาน จางฮว่า ไทเป เกาสง

บุคคลสำคัญแซ่ทู้

บุคคล ยุค บทบาท
ถูชิน (涂钦) — ซินอู๋โหว บรรพชนยวี่จาง สุสานที่โหวมู่กัง (侯墓冈) เฟิงเฉิง
ถูอวิ้น (涂恽) ฮั่นตะวันตก ผู้เชี่ยวชาญคัมภีร์《古文尚书》
ถูต้าจิง (涂大经) และพี่น้อง ซ่งเหนือ ห้าพี่น้องชาวอี๋หวาง ต้นเรื่อง 五桂堂
ถูรุ่ย (涂瑞) ค.ศ. 1447–1493 ชาวพานอวี๋ กวางตุ้ง สอบได้ทั่นฮวา (อันดับสาม) ปี ค.ศ. 1487
ถูจงจวิ้น (涂宗濬) หมิง ชาวหนานชาง เสนาบดีกระทรวงกลาโหม
ถูฉางวั่ง (涂长望) ค.ศ. 1906–1962 ชาวอู่ฮั่น ผู้วางรากฐานอุตุนิยมวิทยาจีนสมัยใหม่
ถูทงจิน (涂通今) ค.ศ. 1914–2023 ชาวฉางทิง ฝูเจี้ยน ผู้บุกเบิกประสาทศัลยศาสตร์จีน
ถูกวงชื่อ (涂光炽) ค.ศ. 1920–2007 ชาวหวงผี หูเป่ย์ นักธรณีเคมีและแหล่งแร่

ถูฉางวั่งเป็นชาวฮั่นโข่ว อู่ฮั่น และเป็นอธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยากลางคนแรกของจีน (ประวัติถูฉางวั่งในวิกิพีเดียภาษาจีน)

ภาพถ่ายขาวดำถูฉางวั่ง 涂长望 นักอุตุนิยมวิทยาแซ่ถู แซ่ทู้ สวมแว่นกรอบกลมและชุดสูท
ภาพถ่ายขาวดำถูฉางวั่ง (ค.ศ. 1906–1962) สวมแว่นกรอบกลมและชุดสูทผูกเนกไท · ภาพ: ไม่ทราบผู้ถ่าย / Wikimedia Commons (สาธารณสมบัติ)
ด้านหน้าหอรำลึกถูฉางวั่ง 涂长望 ที่อู่ฮั่น บุคคลสำคัญแซ่ถู แซ่ทู้ อาคารร่วมกับสำนักอุตุนิยมวิทยาเมืองอู่ฮั่น
ด้านหน้าหอรำลึกถูฉางวั่ง (涂长望纪念馆) ที่อู่ฮั่น ใช้อาคารร่วมกับศูนย์บริการของสำนักอุตุนิยมวิทยาเมืองอู่ฮั่น ป้ายเหนือประตูถูกกิ่งไม้บังบางส่วน · ภาพ: Towerman / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

อาหาร ยังไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่นี้โดยตรง ที่ใกล้เคียงคือ "涂茶" ชาของถูเฉียนอู๋ (涂乾吾) สมัยชิง ที่ต่างจากชาทั่วไปจนคนเรียกว่าชาถู ส่วนหน่อไม้ "红涂笋" ของหมู่บ้านจ้าวผู่ คำว่า 涂 ในชื่อหมายถึงดินโคลน ไม่ได้มาจากชื่อแซ่

คำสอนประจำตระกูล ลำดับวงศ์ "涂氏大宗谱" มีหมวดกฎและคำสอนตระกูลเรียงเป็นข้อ เช่น กตัญญูต่อพ่อแม่ เพราะความกตัญญูเป็นเลิศกว่าความดีทั้งปวง รักพี่น้อง เลือกคบมิตรด้วยความระวัง และอบรมลูกหลานให้ขยันทำงานและเรียนหนังสือ พร้อมห้ามญาติที่มีพวกมากรังแกญาติที่น้อยกว่า (คำสอนตระกูลถูจาก 涂氏大宗谱) ประโยคหนึ่งในหมวดนี้คือ "与善人居,如入芝兰之室" อยู่ร่วมกับคนดี ดุจเข้าห้องที่อบอวลด้วยกลิ่นกล้วยไม้

ลำดับชื่อรุ่น แต่ละสายต่างกัน สายแต้จิ๋วที่จ้าวผู่ยังไม่พบลำดับชื่อรุ่นในแหล่งออนไลน์

ศาลและการไหว้บรรพชน สุสานถูชินที่โหวมู่กัง เฟิงเฉิง เป็นจุดแสวงบุญของสายยวี่จาง ได้รับการบูรณะโดยสมาคมตระกูลท้องถิ่นตั้งแต่ปี 2016–2017 ยังไม่พบวันไหว้เฉพาะของแซ่นี้

คำถามที่พบบ่อย

แซ่ถู (涂) ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 涂 ในจีนแผ่นดินใหญ่อักษร 塗 ถูกย่อเป็น 涂 ทำให้สองรูปปนกัน และแซ่นี้เป็นคนละแซ่กับ 屠 ที่จีนกลางอ่าน "ถู" เหมือนกัน

แซ่ถู (涂) แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

อ่านว่า "ทู้" (tu5) ซึ่งถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ส่วนเสียง tou5 แปลว่าดินโคลน ไม่ใช่เสียงแซ่

แซ่ทู้ (涂) จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า "ถู" (Tú เสียงที่ 2) แซ่ทู้กับแซ่ถูจึงเป็นแซ่ 涂 เดียวกัน

แซ่ถู (涂) มาจากไหน?

ตำนานโยงถึงเผ่าถูซาน ชายาของพระเจ้าอวี่ ส่วนบรรพชนที่ทุกสายทางใต้นับถือคือถูชินผู้ไปอยู่ยวี่จาง สายแต้จิ๋วตั้งรกรากที่หมู่บ้านจ้าวผู่ กิ๊กเอี๊ย

แซ่ถู (涂) ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดว่า Tu (จีนกลาง) หรือ To และ Thoo (ฮกเกี้ยน)

ในไทยมีสมาคมแซ่ทู้ (涂) ไหม?

ไม่พบสมาคมแซ่ทู้เดี่ยว แต่มีสมาคมรวมแซ่ 徐 余 涂 ที่อำเภอเมืองสมุทรสงคราม ตามรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011)

บทสรุป

แซ่ทู้หรือแซ่ถู (涂) มีฐานใหญ่ที่เจียงซี สายแต้จิ๋วมีเพียงสายเล็ก ๆ ที่หมู่บ้านจ้าวผู่ กิ๊กเอี๊ย ส่วนในไทยมีชื่ออยู่ในสมาคมรวมแซ่ที่แม่กลอง ดูอันดับเทียบกับแซ่อื่นได้ในตาราง 168 แซ่จีน

ถ้าคุณเป็นลูกหลานแซ่ 涂 ไม่ว่าจะเขียน 涂 塗 หรือ 凃 อากงอาม่ามาจากกิ๊กเอี๊ย เหรียวเพ้ง หรือหมู่บ้านไหน มีป้าย "豫章堂" หรือ "五桂堂" ในบ้าน หรือมีข้อมูลต่างออกไป แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

แซ่และตระกูลจีน 168 แซ่

แซ่อันดับประมาณ ~155 ของจีน

บทความชุดนี้เล่าประวัติ 168 แซ่ของจีนทีละแซ่ (100 อันดับทางการและอันดับประมาณ 101–168) เพื่อเป็นประโยชน์ต่อลูกหลานคนไทยเชื้อสายจีนที่อยากรู้รากเหง้าของตระกูลตัวเอง ดูอันดับและจำนวนคนของทั้ง 168 แซ่ได้ที่บทความแม่ของชุด ทั้งชุดรวบรวมและเรียบเรียงโดยธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) ลูกหลานคนแต้จิ๋วแซ่อึ้งจากเท่งไฮ้ หากข้อมูลตระกูลใดคลาดเคลื่อน แจ้งครอบครัวเราได้

ดูตาราง 168 แซ่จีน →
ดูรายชื่อแซ่ทั้งชุด

เกี่ยวกับผู้เขียน

ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa)
黄炳明 - MingPaPa

เขียนโดย

ชื่อจีน หวงปิ่งหมิง - 黄炳明

นักธุรกิจโรงพิมพ์ ครูศิลปะการต่อสู้ และผู้ถ่ายทอดวัฒนธรรมจีน ศาสนา และความเชื่อ

ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: ผู้เขียนเป็นคนแต้จิ๋วแซ่อึ้ง บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ เคยเขียนเรื่องแซ่อึ้งของตระกูลตัวเองและตาราง 168 แซ่จีนจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน บทความแซ่ทู้นี้รวบรวมจากรายงานของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวที่ระบุไว้ท้ายบทความ เพื่อให้ลูกหลานแซ่ทู้ใช้ค้นรากเหง้าต่อได้

ประวัติการแก้ไข

  • — เผยแพร่ครั้งแรก

พบข้อมูลคลาดเคลื่อน แจ้งได้ที่หน้าติดต่อ และอ่านวิธีตรวจสอบกับแก้ไขข้อผิดพลาดได้ที่นโยบายบรรณาธิการ

บทความที่เกี่ยวข้อง

ดูบทความทั้งหมดในหมวดแซ่และตระกูลจีน