แซ่ซูในบทความนี้เขียนด้วยอักษร 舒 ตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน แปลว่า "คลี่ออก ผ่อนคลาย สบาย" จีนกลางอ่านว่า ซู (Shū) และแต้จิ๋วก็อ่านว่า ซู (su1) เหมือนกัน ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.16 ล้านคน อยู่ที่อันดับประมาณ ~143 ของจีน มากที่สุดในหูหนาน
ผมต้องบอกก่อนเลยว่า 舒 เป็นคนละแซ่กับ 苏 (แซ่โซว แซ่ซู) แม้ภาษาไทยจะเขียน "ซู" เหมือนกัน แซ่ 舒 คือแซ่จริงของเหล่าเส่อ (老舍) นักเขียนชื่อดังของจีนครับ
แซ่ซู (舒) อ่านว่าซูทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว มาจากแคว้นซูและกลุ่มแคว้นฉวินซูในอานฮุย ซึ่งตำราถือว่าเป็นลูกหลานเกาเหยา ลูกหลานใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ ถิ่นเดิมคือหลูเจียงและจิงจ้าว สมัยชิงมีชาวแมนจูเปลี่ยนมาใช้แซ่นี้ด้วย ยังไม่พบสายแต้จิ๋วและสมาคมในไทย ปัจจุบันมีคนราว 1.16 ล้านคน (ประมาณการปี 2026)
ประเด็นสำคัญ
- 舒 อ่านว่า ซู ทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว แต่เป็นคนละแซ่กับ 苏 ที่แต้จิ๋วเรียกว่า โซว
- สายหลักมาจากแคว้นซู (舒国) ในอานฮุย แคว้นที่ใช้แซ่เยี่ยน ถูกแคว้นฉู่ทำลายในปี 552 ก่อน ค.ศ.
- ถิ่นเดิมของตระกูลคือหลูเจียง จิงจ้าว และจวี้ลู่ ชื่อหอที่ใช้แพร่หลายที่สุดคือ 京兆堂
- ชาวแมนจูหลายตระกูลเปลี่ยนมาใช้แซ่ 舒 สมัยชิง เหล่าเส่อก็เป็นสายนี้
- ปัจจุบันมีมากที่สุดในหูหนาน ยังไม่พบสายแต้จิ๋ว และไม่พบสมาคมตระกูลแซ่ 舒 ในไทย
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่ซู (舒)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 舒 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) คนละแซ่กับ 苏 |
| จีนกลาง | ซู (Shū เสียง 1) ตามหลักราชบัณฑิตยสภาเขียน ชู |
| แต้จิ๋ว | ซู (su1 เสียงอ่านหนังสือ) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| ฮกเกี้ยน · กวางตุ้ง · แคะ | su · syu1 (ฮ่องกงสะกด Shu) · su1 |
| ภาษาอังกฤษ | Shu, Su · เวียดนาม Thư |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~143 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) |
| จำนวนคน | ราว 1.16 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.04–1.28 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | หูหนาน (ข้อมูลฝูซีปี 2013) |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | หลูเจียง · จิงจ้าว · จวี้ลู่ |
| ชื่อหอ | 京兆堂 · 庐江堂 · 平阳堂 · 紫阳堂 · 巨鹿堂 · 阆风堂 |
| ลำดับใน《百家姓》 | ลำดับที่ 123 |
ตัวเลขประชากรเป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ตัวเลขที่นับจริง ดูภาพรวมทุกแซ่ได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน
แซ่ซู (舒) เขียนและอ่านอย่างไร
舒 เป็นอักษรเดียวกับใน 舒服 (สบาย) และ 舒展 (คลี่ออก) แต่ในฐานะแซ่ มาจากชื่อแคว้นซู (舒国) โบราณในอานฮุย ชื่อเรียกแซ่นี้แทบไม่เปลี่ยนตามสำเนียง เทียบเสียงได้ที่หน้าอักษร 舒 ในวิกิพจนานุกรม
- ซู (จีนกลาง) รูปที่สื่อไทยใช้ทั่วไป ราชบัณฑิตยสภาเขียน ชู เช่น วิกิพีเดียไทยเขียนชื่อ 蒋舒 ว่า "เจี่ยง ชู"
- ซู (แต้จิ๋ว) แต้จิ๋วมีสองเสียง คือ ce1 เสียงพื้นบ้านที่แปลว่า "แผ่ ปู" และ su1 เสียงอ่านหนังสือ บทความนี้ใช้ su1 เป็นชื่อแซ่
- Shu การสะกดอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด ส่วน Su ใกล้เสียงแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน และแคะ
"ซู" ซ้ำกับแซ่ 苏
แซ่โซว 苏 เป็นแซ่ใหญ่ที่จีนกลางอ่านว่า Sū คนไทยเขียน "ซู" เหมือนกันทุกตัวอักษร แต่ชาวแต้จิ๋วเรียก 苏 ว่า "โซว" ส่วน 舒 จะอ่านแบบไหนก็เป็น "ซู"
บ้านที่เรียกตัวเองว่าแซ่ซูจึงควรดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชนก่อนเสมอ ถ้าเป็น 苏 และอากงเรียกว่าโซว ก็เป็นคนละแซ่กับบทความนี้ และสมาคมตระกูลโซวในไทยก็เป็นของแซ่ 苏 ไม่ใช่ 舒
แซ่ซู (舒) มาจากไหน
สายหลัก แคว้นซูของลูกหลานเกาเหยา
เมื่อพระเจ้าโจวอู่หวังสถาปนาราชวงศ์โจว ได้ให้ลูกหลานของ 皋陶 (จีนกลาง เกาเหยา) ขุนนางผู้ดูแลกฎหมายสมัยพระเจ้าซุ่น ครองแคว้นซู ทางตะวันตกของอำเภอหลูเจียง อานฮุยปัจจุบัน แคว้นนี้ใช้แซ่เยี่ยน (偃)
คัมภีร์《左传》บันทึกว่าปี 657 ก่อน ค.ศ. แคว้นสวี (徐) ยึดแคว้นซู ต่อมาฟื้นเป็นแคว้นซูจิ่ว (舒鸠) แล้วถูกแคว้นฉู่ทำลายในปี 552 ก่อน ค.ศ. ลูกหลานจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ ดูหน้าแคว้นซูในวิกิพีเดียภาษาจีน ตระกูลส่วนใหญ่นับเกาเหยาเป็นปฐมบรรพชน แต่การสืบสายถึงเกาเหยาถือเป็นตำนาน
กลุ่มแคว้นฉวินซู
ลุ่มแม่น้ำหวยถึงแยงซีมีแคว้นเล็กร่วมสายหลายแคว้น เรียกรวมว่า 群舒 (จีนกลาง ฉวินซู) เช่น 舒庸 舒蓼 舒龚 ซึ่งถูกแคว้นฉู่กลืนทีละแคว้น เว็บสมุดลำดับสกุลอธิบายว่าลูกหลานย่อชื่อเหลือแซ่ 舒 และบางส่วนกลายเป็นแซ่ 蓼 龚 鲍 ดูแซ่กง 龚
นักโบราณคดีพบชุดสำริดวัฒนธรรมฉวินซูที่สุสานเฟิ่งหวงจุ่ย (凤凰嘴) อำเภอซูเฉิง ตามบทความพิพิธภัณฑ์ของสำนักข่าวเผิงไพ่
สายชาวแมนจู
ตำราราชสำนักชิง《清朝通志·氏族略》และ《八旗通志》บันทึกว่าตระกูลแมนจูหลายตระกูล เช่น 舒穆禄 และ 舒舒觉罗 ("舒舒" ภาษาแมนจูแปลว่า "บ้านเกิด") เปลี่ยนมาใช้แซ่ 舒 หลังกลางราชวงศ์ชิง ตามบทความที่มาของแซ่ซูสายแมนจู เหล่าเส่อก็เป็นชาวแมนจูสายนี้
| สาย | บรรพชนหรือเหตุการณ์ | ยุค | สถานะ |
|---|---|---|---|
| แคว้นซู แซ่เยี่ยน | ลูกหลานเกาเหยา | โจวตะวันตกถึงชุนชิว | แคว้นมีใน《左传》《春秋》《诗经》 การสืบถึงเกาเหยาเป็นตำนาน |
| กลุ่มแคว้นฉวินซู | 舒庸 舒蓼 舒鸠 ฯลฯ | ชุนชิว | มีเอกสารและหลักฐานโบราณคดี การย่อแซ่เป็นคำอธิบายของเว็บสมุดลำดับสกุล |
| ชาวแมนจู | 舒穆禄 舒舒觉罗 ฯลฯ | กลางราชวงศ์ชิง | มีเอกสารในตำราราชสำนักชิง |
| ชนกลุ่มน้อยอื่น | ถู่เจีย อี๋ ไต ต้ง ฯลฯ | หลากหลาย | ไม่พบรายละเอียด |
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
แซ่ซูมีถิ่นเดิมของตระกูลสามแห่ง และมีชื่อหอหลายชื่อ ตามหน้าชื่อหอของเว็บตระกูลซู
| ชื่อหอ | ที่มา |
|---|---|
| 庐江堂 (จีนกลาง หลูเจียง) | ถิ่นเดิมแห่งแรก ราชวงศ์ฮั่นตั้งที่ว่าการจวิ้นหลูเจียงที่เมืองซู (舒县) ในถิ่นเดิมของแคว้นซู |
| 京兆堂 (จีนกลาง จิงจ้าว) | ใช้แพร่หลายที่สุด สมัยฉินถึงฮั่นลูกหลานย้ายเข้าฉางอัน (ซีอาน) สมุดลำดับสกุลเก่าจำนวนมากจึงชื่อ《京兆舒氏宗谱》 |
| 巨鹿堂 (จีนกลาง จวี้ลู่) | ทางใต้ของเหอเป่ย เกิดในสมัยราชวงศ์เหนือใต้ |
| 平阳堂 · 紫阳堂 · 京北堂 | ตั้งตามถิ่น สมุดลำดับสกุลหูหนานสายหนึ่งเล่าตำนานบรรพชน "平阳公" ส่วนเสฉวนมีสาย "平阳舒氏" |
| 阆风堂 | ระลึกถึง 舒岳祥 (จีนกลาง ซูเยว่เสียง) ขุนนางซ่งที่ไม่ยอมรับราชการกับหยวน ไปหลบอยู่ที่เฟิ่งหัว (奉化) แต่ง《阆风集》 |
แม้มีข้ออ้างว่าลูกหลานฉวินซูบางส่วนกลายเป็นแซ่ 龚 แต่แซ่ซูไม่ได้ใช้หอร่วมแบบ 六桂堂
เส้นทางลงใต้: จากลุ่มแม่น้ำหวยสู่หูหนานและเสฉวน
ภาพรวม
หลังแคว้นซูล่มสลาย ลูกหลานยังอยู่ที่หลูเจียงและกระจายเข้าแดนฉู่ สมัยฉินถึงฮั่นส่วนหนึ่งย้ายเข้าฉางอัน สมัยสามก๊กถึงราชวงศ์เหนือใต้ คนแซ่ซูหนีศึกลงใต้จนกลับมาเป็นแซ่ใหญ่ทางใต้ สมัยถังถึงซ่ง ศึกอันลู่ซานและกบฏหวงเฉาเร่งการลงใต้ พบแซ่ซูในเจ้อเจียง อานฮุย และเจียงซี
สมัยหมิง แซ่ซูอยู่ในกลุ่มผู้ถูกย้ายจากต้นหวยใหญ่หงต้ง (洪洞大槐树) ในซานซี และสายจี๋อานในเจียงซีเข้าหูหนาน สมัยชิง คลื่นอพยพ "หูกว่างเติมเสฉวน" (湖广填四川) พาคนแซ่ซูจากหูเป่ยและหูหนานเข้าเสฉวน
สายตระกูลที่มีสมุดลำดับสกุล
| สาย | บรรพชน | เส้นทาง |
|---|---|---|
| 永川舒氏 | 舒元舆 (สมัยถัง) นับเป็นรุ่นที่ 1 | เจ้อเจียง (หย่งคัง จิ้นอวิ๋น) |
| 双岩舒氏 | 舒绰 (สมัยสุย) จากทางเหนือ | ตงหยาง เจ้อเจียง |
| 石江舒氏 | 舒伯万 (ปลายซ่งถึงต้นหยวน) ย้ายไปฉาหลิง | หูหนาน |
| 湘上舒氏 (笃本堂) | 舒荣施 (สมัยหมิง) จากจี๋อานมาเซียงเซียง | เจียงซีสู่หูหนาน |
แล้วแต้จิ๋วล่ะ
ผมต้องบอกตรง ๆ ว่ายังไม่พบสายแซ่ซู (舒) ในแต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) และกิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) ทั้งบรรพชนผู้เข้ามา หมู่บ้าน ศาลบรรพชน และองค์กร องค์กรระดับชาติ中华舒氏统修理事会 ปี 2015 ก็ไม่มีกรรมการจากกวางตุ้ง
ฝั่งฝูเจี้ยนและกวางตุ้งมีแค่การกล่าวกว้าง ๆ สมัยหยวน ไม่พบสายตระกูลที่มีชื่อ สายแคะและไหหลำไม่พบข้อมูล
แซ่ซู (舒) ในเมืองไทย
ผมตรวจรายชื่อสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย และรายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ฉบับเก็บถาวรปี 2020 แล้ว ยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่ซู (舒) (ข้อมูลสหสมาคมราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) การค้นเว็บภาษาไทยก็ไม่พบ และยังไม่พบนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่ามาจากแซ่นี้
ข้อที่ต้องระวังคือ สมาคมตระกูลโซวหรือซูที่พบในไทยเป็นของแซ่ 苏 ไม่ใช่ 舒 ถ้าบ้านไหนมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 舒 หรือมีป้าย 京兆堂 หรือ 庐江堂 เรื่องของบ้านนั้นคือหลักฐานที่ยังไม่มีใครบันทึกไว้
ทุกวันนี้อยู่ที่ไหนในจีน
ข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าหูหนานมีคนแซ่ซูมากที่สุด แซ่นี้จึงเป็นแซ่ของภาคกลางตอนใน
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| หูหนาน | มากที่สุด สมุดลำดับสกุลจำนวนมากที่เซียงเซียง เซียงถาน ฉางซา ฉาหลิง เส้าหยาง เหิงหยาง |
| เสฉวน | สายเจี้ยนหยาง เจียงโหยว เจียงอาน |
| เจียงซี | บ้านเกิดของซูเฟิน (จิ้นเสียน) และซูถง (ตงเซียง) |
| หูเป่ย | ต้นทางของสายที่ย้ายเข้าเสฉวน (หม่าเฉิง เซี่ยวก่าน) |
| เจ้อเจียง | สายเก่าแก่สมัยถังถึงซ่ง (ตงหยาง หย่งคัง ฉือซี เฟิ่งหัว หลานซี) |
| อานฮุย | ถิ่นต้นแซ่ อำเภอซูเฉิง (舒城县) ตั้งชื่อตามกลุ่มแคว้นฉวินซู ใช้ชื่อนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 735 |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ปักกิ่ง | ชาวแมนจูแซ่ซู |
บุคคลสำคัญแซ่ซู
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| เกาเหยา 皋陶 | ยุคตำนาน | ขุนนางผู้ดูแลกฎหมายสมัยพระเจ้าซุ่น ปฐมบรรพชนตามตำนาน |
| ซูเส้า 舒邵 | ฮั่นตะวันออก | "义士" แห่งเฉินหลิว บุคคลแซ่ซูรุ่นแรกในพงศาวดาร |
| ซูหยวนอวี๋ 舒元舆 | ค.ศ. 791–835 | อัครเสนาบดีปี 835 ถูกประหารในเหตุการณ์กานลู่ (甘露之变) ที่ขุนนางพยายามกำจัดขันที |
| ซูต่าน 舒亶 | ค.ศ. 1041–1103 | ชาวฉือซี หนิงโป ร่วมกล่าวโทษซูซื่อ (苏轼) ในคดีกวีอูไถ (乌台诗案) และเป็นกวีฉือฝีมือดี |
| ซูเฟิน 舒芬 | ค.ศ. 1484–1527 | จอหงวนปี 1517 คัดค้านการเสด็จประพาสใต้ของจักรพรรดิเจิ้งเต๋อ |
| เหล่าเส่อ 老舍 (ซูชิ่งชุน 舒庆春) | ค.ศ. 1899–1966 | นักเขียนชาวแมนจู ผู้แต่ง《骆驼祥子》《四世同堂》และบทละคร《茶馆》 |
| ซูถง 舒同 | ค.ศ. 1905–1998 | นักอักษรศิลป์ผู้สร้างลายมือแบบซู (舒体) ประธานคนแรกของสมาคมนักอักษรศิลป์จีน (1981–1985) |
ชื่อจริงของเหล่าเส่อคือซูชิ่งชุน แซ่ของท่านมาจากสายแมนจู ไม่ใช่สายแคว้นซูโบราณ
ป้ายหอนกกระเรียนเหลืองที่อู่ฮั่นเป็นลายมือของซูถง
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
อาหาร
ผมยังไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่ซูหรือบุคคลแซ่ซู แต่ถิ่นต้นแซ่คืออำเภอซูเฉิง อานฮุย มีชาเขียว 舒城小兰花 ชาอบแห้งที่ใบติดยอดคล้ายดอกกล้วยไม้ คิดค้นราวปลายหมิงถึงต้นชิง และเป็นสินค้าบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของจีน ของขึ้นชื่ออื่นคือหัวปลาหม้อดินว่านฝอหู (万佛湖砂锅鱼头) ทั้งหมดนี้เป็นของถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่
คำสอนและลำดับชื่อรุ่น
ผมยังไม่พบคำสอนประจำตระกูลฉบับรวมของทั้งแซ่ ลำดับชื่อรุ่นแต่ละสายต่างกัน เช่น สาย 石江舒氏 ในหูหนานขึ้นต้นว่า "志汉景兴文 添成万代明 ……" สายจูโจวขึ้นต้นว่า "有礼学邦定 ……" ดูรวมลำดับชื่อรุ่นแซ่ซูในหูหนาน ใครมีชื่อจีนสามพยางค์ลองเทียบอักษรกลางดู แล้วตรวจกับสมุดลำดับสกุลของบ้านอีกครั้ง ส่วนวันไหว้บรรพชนประจำแซ่ผมยังไม่พบ
คำถามที่พบบ่อย
แซ่ซู (舒) ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 舒 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน อักษรเดียวกับใน 舒服 ที่แปลว่าสบาย และเป็นคนละแซ่กับ 苏 ที่ภาษาไทยก็เขียนว่าซู
แซ่ซู (舒) แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
แต้จิ๋วอ่านว่า ซู (su1) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ต่างจากแซ่ 苏 ที่ชาวแต้จิ๋วเรียกว่าโซว
แซ่ซู (舒) จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า ซู (Shū เสียงที่ 1) ราชบัณฑิตยสภาเขียนว่า ชู แซ่นี้จึงอ่านว่าซูเหมือนกันทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว
แซ่ซู (舒) มาจากไหน?
มาจากแคว้นซูและกลุ่มแคว้นฉวินซูในอานฮุย ซึ่งตำราถือว่าเป็นลูกหลานเกาเหยา เมื่อแคว้นถูกทำลาย ลูกหลานจึงใช้ชื่อแคว้นเป็นแซ่ ยังมีชาวแมนจูที่เปลี่ยนมาใช้แซ่นี้สมัยชิง เช่น ครอบครัวของเหล่าเส่อ
แซ่ซู (舒) ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า Shu ตามพินอินและแบบฮ่องกง หรือ Su ส่วนเวียดนามเขียน Thư ระวังว่า Su ก็เป็นการสะกดของแซ่ 苏 ด้วย
ในไทยมีสมาคมแซ่ซู (舒) ไหม?
ยังไม่พบในรายชื่อของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นข้อมูลราวปี 2009–2011 สมาคมตระกูลโซวหรือซูที่พบในไทยเป็นของแซ่ 苏 ไม่ใช่ 舒
บทสรุป
แซ่ซู (舒) เกิดจากแคว้นเล็กในลุ่มแม่น้ำหวย แล้วไปเติบโตในหูหนาน เจ้อเจียง และเสฉวน ส่วนแต้จิ๋วและเมืองไทยยังไม่พบร่องรอย
เพราะชื่อไทย "ซู" ซ้ำกับ 苏 จึงควรดูอักษรจีนบนป้ายบรรพชนก่อนเสมอ หากลูกหลานท่านใดมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 舒 รู้ชื่อหมู่บ้านเดิม หรือมีข้อมูลต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- 舒姓 ประวัติแซ่ 舒 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 舒国 แคว้นซูโบราณ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- แคว้นซูในฐานข้อมูลบุคคลและแคว้น (族谱网)
- ตามรอยกลุ่มแคว้นฉวินซูในพิพิธภัณฑ์ (澎湃新闻)
- ชื่อหอของแซ่ 舒 (炎黄舒氏网 เว็บของตระกูล)
- การกระจายตัวและการอพยพของแซ่ 舒 (炎黄舒氏网 เว็บของตระกูล)
- ที่มาของแซ่ซูสายแมนจู (族谱网)
- ลำดับชื่อรุ่นแซ่ซูในหูหนาน (锦秋文谱)
- 老舍 เหล่าเส่อ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 舒芬 ซูเฟิน จอหงวนปี 1517 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 舒城县 อำเภอซูเฉิง (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- อักษร 舒 เสียงอ่านแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง แคะ (Wiktionary)
