แซ่อิ้วเขียนด้วยอักษร 游 ตัวเดียวกับคำว่า "ว่ายน้ำ" หรือ "ท่องเที่ยว" ตัวย่อกับตัวเต็มเขียนเหมือนกัน แต้จิ๋วอ่านว่า อิ้ว (iu5) ซึ่งเป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย จีนกลางอ่านว่า โหยว (Yóu) ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.00 ล้านคน อยู่ที่อันดับประมาณ ~166 ของจีน
ชื่อแซ่นี้ผูกกับสำนวนที่สอนเด็กจีนให้เคารพครู คือ "程门立雪" (ยืนรอครูท่ามกลางหิมะ) และที่ผมสนใจคือ ฐานใหญ่ของแซ่โหยวในฝูเจี้ยนอยู่ติดชายแดนแต้จิ๋วพอดีครับ
แซ่อิ้ว แซ่โหยว (游) เป็นลูกหลานของจื่อโหยว โอรสเจิ้งมู่กงแห่งแคว้นเจิ้งในเหอหนาน ถิ่นเดิมหลักคือกว่างผิงในเหอเป่ย์ หอที่เป็นเอกลักษณ์คือ 立雪堂 ปัจจุบันมีราว 1.00 ล้านคน (ประมาณการปี 2026) มากที่สุดในฝูเจี้ยน มีคนแซ่นี้ในแต้จิ๋วแต่ยังไม่พบสายตระกูลที่บันทึกชัด และยังไม่พบสมาคมในไทย
ประเด็นสำคัญ
- 游 แต้จิ๋วอ่าน อิ้ว จีนกลางอ่าน โหยว อ่านเหมือนแซ่ 尤 ทุกประการแต่เป็นคนละแซ่
- สายหลักมาจากจื่อโหยว (子游) โอรสเจิ้งมู่กง เป็นหนึ่งใน "七穆" ของแคว้นเจิ้ง
- ถิ่นเดิมหลักคือกว่างผิง (广平) ชื่อหอเด่นคือ 广平堂 และ 立雪堂
- สายแคะที่ซิ่วจ้วน อำเภอเจ้าอัน อยู่ติดเหรียวเพ้งของแต้จิ๋ว และเป็นต้นทางของคนแซ่โหยวส่วนใหญ่ในไต้หวัน
- มีคนแซ่โหยวจากกิ๊กเอี๊ย เหรียวเพ้ง และโผวเล้ง แต่ยังไม่พบสายตระกูลในแต้จิ๋วที่บันทึกชัด
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน: แซ่อิ้ว แซ่โหยว (游)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 游 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) · สาย "王游" บางครอบครัวเขียน 㳺 |
| แต้จิ๋ว | อิ้ว (iu5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| จีนกลาง | โหยว (Yóu) |
| สำเนียงอื่น | ฮกเกี้ยน Îu (อิ๋ว) · แคะ Iu · กวางตุ้ง Yau (เหยา) |
| ภาษาอังกฤษ | You · Yu (ไต้หวัน) · Yau (ฮ่องกง) · Iu |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~166 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) · ในไต้หวันอยู่ในกลุ่ม 50 แซ่แรก |
| จำนวนคน | ราว 1.00 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.90–1.10 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | ฝูเจี้ยน (ฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013) |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | 广平 กว่างผิง (หลัก) · 冯翊 เฝิงอี้ |
| ชื่อหอ | 广平堂 · 立雪堂 · 冯翊堂 · 美秀堂 · 仁和堂 · 盛衍堂 · 东兴堂 · 理学堂 |
| หนังสือร้อยแซ่ | ลำดับที่ 401 ใน《百家姓》 |
| ระวังสับสน | 尤 (อ่านเหมือนกันทุกประการ) · 姚 (เอี้ยว) · 杨 ที่บางแหล่งเรียก "แซ่อิ้ว" |
ดูภาพรวมทุกแซ่ได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน
แซ่อิ้ว แซ่โหยว เขียนและอ่านอย่างไร
แซ่นี้เขียนว่า 游 ส่วน 遊 ที่อ่านเหมือนกันไม่ใช่รูปที่ใช้เป็นแซ่ อักษรนี้มาจากชื่อรองของบรรพชน คือ "จื่อโหยว" (子游) แห่งแคว้นเจิ้ง
"อิ้ว" มาจากแต้จิ๋ว พจนานุกรมให้เสียง iu5 ทุกถิ่น เสียงที่ 5 กับอักษรกลาง อ เขียนเป็นไม้โท แบบเดียวกับ "อึ้ง" (黄) เทียบเสียงได้ที่หน้าอักษร 游 ในวิกิพจนานุกรม ส่วน Iu มาจากภาษาแคะของคนแซ่นี้จำนวนมากในฝูเจี้ยน
ชื่อที่ซ้อนกันหลายทาง
แซ่ 尤 อ่านเหมือน 游 ทุกประการทั้งจีนกลางและแต้จิ๋ว แต่เป็นคนละแซ่ "อิ้ว" ยังใกล้กับแซ่เอี้ยว 姚 (จีนกลาง เหยา) และวิกิพีเดียภาษาไทยบางหน้าใช้คำว่า "แซ่อิ้ว" กับแซ่เอี้ย 杨 (จีนกลาง หยาง) ตามเสียงฮกเกี้ยน
ถ้าพบป้ายบรรพชนที่เขียน 游 โดยใช้ส่วน "才" แทน "方" (㳺) ไม่ใช่การเขียนผิด แต่อาจเป็นร่องรอยของสาย "王游" แห่งซิ่วจ้วน
แซ่อิ้ว แซ่โหยว มาจากไหน
หน้าแซ่โหยวในวิกิพีเดียภาษาจีนและแหล่งจีนหลายแห่งบอกว่าแซ่นี้มี "ที่มาค่อนข้างบริสุทธิ์" (源流单纯) คือมาจากแคว้นเจิ้งเป็นหลัก
郑穆公 (จีนกลาง เจิ้งมู่กง) เจ้าแคว้นเจิ้งสมัยชุนชิว มีโอรสชื่อ 公子偃 (จีนกลาง กงจื่อเหยี่ยน) ชื่อรองว่า จื่อโหยว หลานของท่านนำชื่อรองของปู่มาเป็นแซ่ เกิดเป็นตระกูลโหยว หนึ่งใน "七穆" หรือเจ็ดตระกูลลูกหลานเจิ้งมู่กงที่ผลัดกันกุมอำนาจในแคว้นเจิ้ง ตอนกลางของเหอหนาน หลักฐานที่อ้างคือ《左传》และ《元和姓纂》 เรื่องแคว้นเจิ้งอ่านเพิ่มได้ในแซ่แต้ 郑 (จีนกลาง เจิ้ง)
หลานอีกคนคือ 游吉 (จีนกลาง โหยวจี๋) ผู้ "รูปงามและมีความรู้" (美秀而文) ได้สืบตำแหน่งอัครเสนาบดีต่อจาก 子产 (จีนกลาง จื่อฉ่าน) ลูกหลานจึงตั้งหอ 美秀堂 รำลึกถึงท่าน
| สาย | บรรพชนหรือเหตุการณ์ | ยุค | สถานะ |
|---|---|---|---|
| แคว้นเจิ้ง (แซ่จี 姬) | หลานของจื่อโหยวใช้ชื่อรองของปู่เป็นแซ่ | ชุนชิว | มีเอกสาร สายหลักที่ทุกแหล่งยอมรับ |
| ตระกูลโหยวแคว้นจิ้น | 《左传》กล่าวถึงตระกูลโหยวในแคว้นจิ้น และบุคคลชื่อ 游孙伯 | ชุนชิว | มีเอกสาร |
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
ถิ่นเดิมหลักคือกว่างผิง (广平) เขตปกครองที่ตั้งเมื่อ 149 ปีก่อน ค.ศ. แถบเมืองหานตาน มณฑลเหอเป่ย์ อีกแห่งคือเฝิงอี้ (冯翊) แถบต้าลี่ มณฑลส่านซี
หอที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดคือ 立雪堂 ปี 1093 ปราชญ์ 游酢 (จีนกลาง โหยวจั้ว) กับเพื่อนชื่อ 杨时 (จีนกลาง หยางสือ) ไปขอคำสอนจาก 程颐 (จีนกลาง เฉิงอี๋) ซึ่งกำลังนั่งหลับตาพัก ทั้งสองยืนรออย่างนอบน้อมหน้าประตูจนอาจารย์รู้สึกตัว ขณะนั้นหิมะนอกประตูตกหนาราวหนึ่งศอก
| ชื่อหอ | ที่มา |
|---|---|
| 广平堂 | ตามถิ่นเดิมกว่างผิง ใช้แพร่หลายที่สุด รวมทั้งศาลใหญ่ของสายซิ่วจ้วน |
| 立雪堂 | จากสำนวน "程门立雪" ของโหยวจั้ว |
| 冯翊堂 | ตามถิ่นเดิมเฝิงอี้ |
| 美秀堂 | รำลึกโหยวจี๋ อัครเสนาบดีแคว้นเจิ้ง |
| 仁和堂 | รำลึก 游明根 ขุนนางเว่ยเหนือผู้ถือตนด้วยเมตตาและปรองดอง |
| 盛衍堂 | ของสาย "王游" ที่เคยร่วมรบกับแม่ทัพ 俞大猷 ปราบโจรสลัดญี่ปุ่นสมัยหมิง |
| 东兴堂 · 理学堂 | ของสายซิ่วจ้วนที่อี๋หลาน ไต้หวัน · ของสายหมาเฉิง หูเป่ย์ |
ถ้าเห็นป้าย "立雪" บนบ้านคนจีน มักเป็นของแซ่ 游 ที่มาของแต่ละหออ่านได้ในบทความเรื่องถิ่นเดิมและชื่อหอบนเว็บไซต์ของตระกูล
เส้นทางลงใต้ และสายที่อยู่ติดแต้จิ๋ว
เข้าฝูเจี้ยนและสายแคะ
ปลายราชวงศ์ถัง คนแซ่โหยวหนีความวุ่นวายลงใต้ ไปอยู่เจี้ยนหยาง (建阳) บ้านเกิดของโหยวจั้ว และผูเถียน (莆田) ต่อมาปี 1175 มีสายหนึ่งย้ายเข้าเขตแคะที่ซั่งหาง
ช่วงซ่งถึงหยวน 游乐山 (จีนกลาง โหยวเล่อซาน) มีบุตรสี่คน แยกเป็นสายแคะใหญ่ ได้แก่สายหย่งติ้ง ต้าซี สายผิงเหอ ซิ่วเฟิง และสายเจ้าอัน ซิ่วจ้วน ต้นหมิง 游念四 (จีนกลาง โหยวเนี่ยนซื่อ) ย้ายจากหย่งติ้งมาเปิดหมู่บ้านที่ซิ่วจ้วน (秀篆) สืบมากว่า 600 ปี ศาลบรรพชนใหญ่ของสายนี้ใช้ชื่อหอ "广平堂" สร้างเมื่อปี 1742
ซิ่วจ้วนเป็นตำบลแคะล้วน ยังมีอาคารดิน (土楼) เหลืออยู่กว่า 100 หลัง และทิศตะวันตกติดอำเภอเหรียวเพ้ง (饶平 จีนกลาง เหราผิง) ของแต้จิ๋ว ฐานใหญ่ที่สุดของแซ่โหยวในจางโจวจึงอยู่ติดชายแดนแต้จิ๋วพอดี
"王游" ครอบครัวสองแซ่แห่งซิ่วจ้วน
สมัยหย่งเล่อ 王念八 (จีนกลาง หวังเนี่ยนปา) กับโหยวเนี่ยนซื่อนำชาวแคะมาบุกเบิกซิ่วจ้วนด้วยกัน ต่อมาบุตรของหวังเนี่ยนปาได้รับการยกเป็นบุตรบุญธรรมของตระกูลโหยว ลูกหลานนับถือบรรพชนทั้งสองตระกูล และถูกเรียกว่า "王游" หรือ "才游" ส่วนสายเลือดเรียกว่า "方游" สองสายนี้เขียนอักษรต่างกันที่ส่วน "方" กับ "才"
จากซิ่วจ้วนสู่ไต้หวัน
แหล่งจีนตรงกันว่าคนแซ่โหยวในไต้หวันส่วนใหญ่มาจากเจ้าอัน 《闽台辞林》ของสมาคมวิจัยวัฒนธรรมเหยียนหวงแห่งฝูเจี้ยนบันทึกว่าสมัยคังซี 游东山 (จีนกลาง โหยวตงซาน) นำญาติกว่า 300 คนไปบุกเบิกตำบลตงซาน อี๋หลาน และสร้างหอ 东兴堂 ไต้หวันจึงมีแซ่โหยวอยู่ในกลุ่ม 50 แซ่แรก
แล้วแต้จิ๋วล่ะ
มีคนแซ่โหยวในแต้จิ๋ว แต่หลักฐานทั้งหมดมาจากข่าวกิจกรรมบนเว็บไซต์ของตระกูล
บันทึกเหตุการณ์ปี 2024 ของเว็บไซต์ตระกูลโหยวระบุว่าพิธีไหว้บรรพชน "春祭乐山公" ที่หย่งติ้ง ต้าซี มีญาติจากกิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) เหรียวเพ้ง แต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว) โผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง) และตำบล 葵潭 (จีนกลาง ขุยถาน) ของอำเภอฮุยไล้ (惠来 จีนกลาง หุ้ยไหล) ร่วมงานหลายร้อยคน และกล่าวถึงพิธีเช็งเม้งของตระกูลโหยวในเขตแต้จิ๋ว
ข่าวปี 2019 ของกลุ่มญาติแซ่โหยวในกว่างโจวก็มีรายชื่อบุคคลที่ระบุถิ่นเดิมกิ๊กเอี๊ย เหรียวเพ้ง และเฉาหนาน (潮南) ของซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) แต่ยังไม่พบบันทึกว่าบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋วเป็นใครและมาจากสายไหน
แซ่อิ้ว แซ่โหยวในเมืองไทย
ผมตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011) และรายชื่อสมาคมบนเว็บ thaicn (สำเนาปี 2020) ยังไม่พบสมาคมแซ่โหยวในไทย และยังไม่พบนามสกุลไทยที่มีหลักฐานว่ามาจากแซ่นี้
ถ้าบ้านของท่านมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 游 หรือ 㳺 หรือมีป้าย "广平堂" "立雪堂" เรื่องของบ้านท่านคือหลักฐานที่ยังไม่มีใครบันทึกไว้ในเมืองไทย
ทุกวันนี้อยู่ที่ไหนในจีน
ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าฝูเจี้ยนมีคนแซ่โหยวมากที่สุด
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| ฝูเจี้ยน | มากที่สุด กลุ่มใหญ่ที่หย่งติ้ง ต้าซี · เจ้าอัน ซิ่วจ้วน · ผิงเหอ ซิ่วเฟิง · ซั่งหาง · เจี้ยนหยาง · ผูเถียน |
| ไต้หวัน | กลุ่ม 50 แซ่แรก ส่วนใหญ่มาจากเจ้าอัน อยู่ไทเป อี๋หลาน เถาหยวน จังฮว่า |
| กวางตุ้ง | หยุนฝู (มีสมาคมตระกูล) · หุ้ยตง · ซิงหนิง · เหอหยวน · แต้จิ๋ว (กิ๊กเอี๊ย โผวเล้ง เหรียวเพ้ง) |
| เจียงซี | หลินชวน เฟิงเฉิง ตูชาง ก้านโจว |
บุคคลสำคัญแซ่โหยว
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| โหยวจี๋ 游吉 | ชุนชิว | อัครเสนาบดีแคว้นเจิ้งต่อจากจื่อฉ่าน ต้นหอ 美秀堂 |
| โหยวหมิงเกิน 游明根 | เว่ยเหนือ | ขุนนางผู้มีเมตตา ต้นหอ 仁和堂 |
| โหยวเจี่ยนเหยียน 游简言 | ห้าราชวงศ์ | อัครเสนาบดีของหนานถัง |
| โหยวจั้ว 游酢 | ค.ศ. 1053–1123 | ปราชญ์ลัทธิหลี่เสวีย หนึ่งในสี่ศิษย์เอกของพี่น้องตระกูลเฉิง สมญา "广平先生" |
| โหยวผู่ 游朴 | หมิง | จินซื่อปี 1574 รับราชการที่เฉิงตูและหูกว่าง |
| โหยวชิงหลง 游青龙 | ชิง | ครูมวยชาวแคะ ผู้ก่อตั้งสำนักมวย 登龙堂太祖拳 ที่จางโจว |
| โหยวกั๋วเอิน 游国恩 | ศตวรรษที่ 20 | นักวิชาการวรรณคดีจีน |
ศาลรำลึกโหยวจั้วที่เฟิ่งฉือในภาพ สร้างโดยลูกหลานรุ่นที่เก้า และเป็นโบราณสถานระดับมณฑลฝูเจี้ยน
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
ผมไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่โหยว ที่ใกล้เคียงคืองานเลี้ยงเทศกาล "烧炮节" ของตระกูลโหยวที่หยุนฝู กวางตุ้ง ทุกวันที่ 2 เดือน 2 จันทรคติ ปี 2024 จัดโต๊ะจีนถึง 160 โต๊ะ ส่วนอาหารถิ่นซิ่วจ้วน (ไม่ใช่อาหารประจำแซ่) มีเช่นเส้นหมี่ซิ่วจ้วน (秀篆米粉) และ 五香卷 ที่ทำจากหมูกับหอมใหญ่ คล้าย "หงอเฮียง" ของแต้จิ๋ว
ยังไม่พบคำสอนประจำตระกูลฉบับเต็มที่อ้างอิงได้ คุณค่าหลักที่สะท้อนในชื่อหอและลำดับชื่อรุ่นคือ "เคารพครู ใฝ่เรียน" (立雪) หลายสายฝังคำนี้ไว้ในลำดับชื่อรุ่น เช่น "立雪嗣徽万古荣" ของสาย "王游" ซิ่วจ้วน ส่วนสายเถาหยวน ไต้หวัน เริ่มรุ่นที่ 21 ว่า "正圣启文风，诗书礼义通……" ใครที่ยังมีชื่อจีนสามพยางค์ ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดูครับ
พิธีสำคัญที่สุดคือ "春祭乐山公" วันที่ 18 เดือนอ้าย ที่หย่งติ้ง ต้าซี นอกจากนี้ยังมีการไหว้วันเช็งเม้ง และ "秋祭" ที่ศาลใหญ่ซิ่วจ้วน สมาคมแซ่โหยวที่ต้าซียังอวยพรผู้สูงอายุแซ่โหยววัย 90 ปีขึ้นไปทุกตรุษจีน
คำถามที่พบบ่อย
แซ่โหยว ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 游 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน ไม่ใช่ 遊 บางครอบครัวในสาย "王游" เขียนเป็น 㳺 และต้องระวังแซ่ 尤 ที่อ่านเหมือนกันแต่เป็นคนละแซ่
แซ่โหยว แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
แต้จิ๋วอ่านว่า อิ้ว (iu5) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
แซ่อิ้ว จีนกลางอ่านว่าอะไร?
ถ้าเป็นแซ่ 游 จีนกลางอ่านว่า โหยว (Yóu) แต่ "แซ่อิ้ว" อาจหมายถึงแซ่ 尤 หรือแซ่ 楊 ตามเสียงฮกเกี้ยนได้ด้วย จึงต้องดูอักษรจีนประกอบ
แซ่อิ้ว (游) กับแซ่ 尤 และแซ่เอี้ยว (姚) เป็นแซ่เดียวกันไหม?
ไม่ใช่ 游 กับ 尤 อ่านเหมือนกันแต่เป็นคนละแซ่ ส่วน 姚 แต้จิ๋วอ่าน เอี้ยว ก็เป็นคนละแซ่ วิธีที่แน่นอนที่สุดคือดูอักษรบนป้ายบรรพชน
แซ่โหยว มาจากไหน?
มาจากแคว้นเจิ้งในเหอหนานสมัยชุนชิว หลานของจื่อโหยว โอรสเจิ้งมู่กง นำชื่อรองของปู่มาเป็นแซ่ ถิ่นเดิมหลักคือกว่างผิงในเหอเป่ย์ ต่อมาลงใต้เข้าฝูเจี้ยนตั้งแต่ปลายถัง
แซ่โหยว ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า You ตามพินอิน Yu ในไต้หวัน Yau ในฮ่องกง และ Iu ตามเสียงแคะ แต่ตัวสะกดเหล่านี้ใช้กับแซ่อื่นได้ด้วย
บทสรุป
แซ่อิ้ว แซ่โหยว (游) สืบจากจื่อโหยวแห่งแคว้นเจิ้ง มีถิ่นเดิมที่กว่างผิง และมีหอ 立雪堂 เป็นเครื่องหมายของการเคารพครู สายแคะที่ซิ่วจ้วนอยู่ติดเหรียวเพ้งของแต้จิ๋ว ในแต้จิ๋วมีคนแซ่นี้ แต่ยังไม่พบสายตระกูลที่บันทึกชัด
ถ้าลูกหลานแซ่อิ้วหรือแซ่โหยวท่านใดรู้ว่าอากงมาจากหมู่บ้านไหนในเหรียวเพ้ง กิ๊กเอี๊ย หรือโผวเล้ง มีป้ายบรรพชนเขียนว่า 游 หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- 游姓 ประวัติแซ่โหยว (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 游酢 โหยวจั้ว (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- 游 เสียงอ่านแต้จิ๋ว iu5 และสำเนียงอื่น (Wiktionary)
- 游氏郡望堂号 ถิ่นเดิมและชื่อหอของแซ่โหยว (族谱网 เว็บไซต์ของตระกูล)
- 闽台辞林 游姓 แซ่โหยวในฝูเจี้ยนและไต้หวัน (สมาคมวิจัยวัฒนธรรมเหยียนหวงแห่งฝูเจี้ยน)
- 秀篆游氏一世祖公妣秋祭 พิธีไหว้ที่ศาลใหญ่ซิ่วจ้วน (搜狐 ปี 2023)
- 诏安秀篆在哪里 ตำบลซิ่วจ้วนอยู่ที่ไหน (搜狐 ปี 2016)
- 2024年中华游氏大事记 บันทึกเหตุการณ์ตระกูลโหยวปี 2024 (中华游氏网 เว็บไซต์ของตระกูล)
- 广州游氏宗亲代表团联谊交流活动 กลุ่มญาติแซ่โหยวในกว่างโจว (搜狐 ปี 2019)
- 桃园县游氏族谱 พงศาวลีแซ่โหยวเถาหยวน ปี 1989 (族谱网 คลังพงศาวลี)
- 游姓的由来及其名人 ที่มาและบุคคลสำคัญแซ่โหยว (锦秋文谱 ปี 2021)
- รายชื่อสมาคมสมาชิกสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (zonglianthai.com)
