แซ่และตระกูลจีน

หมวดนี้รวมเรื่องแซ่จีนของตระกูลต่าง ๆ ที่มีลูกหลานอยู่ในเมืองไทย เขียนโดยลูกหลานคนแต้จิ๋วแซ่อึ้งจากเท่งไฮ้ ที่อยากให้แต่ละตระกูลมีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้ ทุกบทความบอกว่าแซ่นั้นเขียนด้วยอักษรจีนตัวไหน คนแต้จิ๋วเรียกว่าอะไร จีนกลางอ่านว่าอะไร และสะกดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร เพราะลูกหลานหลายบ้านจำได้แค่เสียงที่อากงอาม่าเรียก

จุดเริ่มต้นของหมวดคือตาราง 100 แซ่จีนอันดับแรก ซึ่งบอกจำนวนคนของแต่ละแซ่ในจีนโดยประมาณ จากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน ต่อด้วยบทความทีละแซ่ของแซ่ใหญ่ 20 อันดับแรก เช่น แซ่เฮ้ง แซ่ลี้ แซ่เตีย แซ่เล้า แซ่ตั้ง แซ่ลิ้ม แซ่เบ๊ แซ่ก๊วย แซ่โอ๊ว และแซ่โล้ แต่ละบทความเล่าที่มาของแซ่ แยกให้เห็นว่าเรื่องไหนเป็นตำนาน เรื่องไหนมีหลักฐาน แล้วไล่ถิ่นเดิมของตระกูล ชื่อหอบรรพชนที่ลูกหลานมักเห็นบนป้าย เส้นทางลงใต้สู่แต้จิ๋วและฝูเจี้ยน สมาคมแซ่ในเมืองไทย และบุคคลสำคัญของแซ่นั้น

นอกจากแซ่ใหญ่ยังมีเรื่องของตระกูลที่ครอบครัวรู้จักใกล้ชิด เช่นแซ่ปึงสายฮุยไล้ที่สืบมาถึงไทย ส่วนแซ่อึ้งซึ่งเป็นแซ่ของครอบครัวผู้เขียนเอง แยกไว้ในหมวดตระกูลอึ้ง ข้อมูลในหมวดนี้มาจากแหล่งที่อ้างไว้ท้ายทุกบทความ ถ้าตระกูลใดพบข้อมูลคลาดเคลื่อนหรืออยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวได้ แล้วจะแก้ไขพร้อมบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของบทความนั้น