แซ่เอง แซ่เวิง (翁) มาจากไหน? ประวัติตระกูลเวิง จากหางโจว–ผูเถียนสู่แต้จิ๋วและไทย

แซ่เอง เขียนด้วยอักษร 翁 ตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน ปกติแปลว่า "ผู้เฒ่า" แต้จิ๋วอ่านว่า เอง (êng1) จีนกลางอ่านว่า เวิง (Wēng) บางบ้านเรียกแซ่อง ซึ่งก็คือแซ่เดียวกัน ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.03 ล้านคน อยู่ที่อันดับประมาณ ~161 ของจีน

แซ่เองเป็นต้นตำนาน "หกตระกูล" (六桂) ที่คนจีนในไทยคุ้นชื่อ ผมเล่าเท่าที่อ่านเจอ และแยกให้เห็นว่าเรื่องไหนมีหลักฐาน เรื่องไหนเป็นเรื่องเล่าของตระกูลครับ

ประเด็นสำคัญ

• 翁 แต้จิ๋วอ่าน เอง บางบ้านเรียก อง จีนกลางอ่าน เวิง เป็นแซ่เดียวกัน
• ตัวสะกด Ong และเสียง อ๋อง ซ้ำกับแซ่ 王 ในสำเนียงฮกเกี้ยน
• ตามประเพณีหกตระกูล แซ่ 洪 江 翁 方 龚 汪 สืบจากบุตร 6 คนของเวิงเฉียนตู้
• เวิงว่านต๋า ลูกหมู่บ้านชาวประมงแต้จิ๋ว ได้เป็นเสนาบดีกลาโหมสมัยหมิง
• ซอยเจริญกรุง 78 คือสมาคมแซ่เอง ส่วนซอยเจริญกรุง 80 คือองค์กรรวมหกแซ่

ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ

ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่

ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์

ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

ข้อมูลด่วน: แซ่เอง แซ่เวิง (翁)

หัวข้อ	ข้อมูล
อักษรจีน	翁 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) แปลว่าผู้เฒ่า
จีนกลาง	เวิง (Wēng)
แต้จิ๋ว	เอง (êng1) · รูปอื่น: อง (เสียงอ่านหนังสือ ong1)
สำเนียงอื่น	ฮกเกี้ยน Ang, Ong (คนไทยบางส่วนเรียก อ๋อง) · กวางตุ้ง Yung · แคะ Vung
ภาษาอังกฤษ	Weng, Ong, Eng, Yung
อันดับในจีน	อันดับประมาณ ~161 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) · ไต้หวันอันดับ 47 (ปี 2018)
จำนวนคน	ราว 1.03 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 0.93–1.13 ล้านคน)
พื้นที่ที่มีมากที่สุด	ฝูเจี้ยน (ฐานข้อมูลฝูซี 2013 แหล่งรอง)
ถิ่นเดิมของตระกูล	เฉียนถัง (หางโจว) · หลินชวน · หยานกวาน
ชื่อหอ	六桂堂 · 资善堂 · 赐鱼堂 · 盐官堂

ดูภาพรวมทุกแซ่ได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน

แซ่เอง เขียนและอ่านอย่างไร

翁 ไม่มีรูปตัวย่อ จึงเขียนเหมือนกันทั้งในจีน ไต้หวัน และบนป้ายบรรพชนรุ่นเก่า ส่วน 翁 ในฉายาอย่าง 陆放翁 ของกวีลู่อิ๋ว ไม่ใช่แซ่

• เอง เสียงแต้จิ๋ว êng1 พจนานุกรมแต้จิ๋ว mogher ระบุว่าเป็นเสียงที่ใช้กับแซ่ในทุกถิ่น วิกิพจนานุกรมก็ระบุตรงกัน และวารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยขอนแก่น ปี 2569 เขียนว่า "แซ่เอง (เวิง 翁)" บทความนี้จึงใช้ เอง เป็นชื่อหลัก
• อง มาจากเสียงอ่านหนังสือ ong1 และพบ "แซ่อง" ในเอกสารไทยอย่างน้อย 2 แหล่ง ใครที่บ้านเรียกแซ่องจึงไม่ผิด
• อ๋อง หรือ Ong, Ang มาจากฮกเกี้ยน ส่วน Yung มาจากกวางตุ้ง เช่น นักแสดง 翁美玲 (จีนกลาง เวิงเหม่ยหลิง) ที่ใช้ชื่อ Barbara Yung

ระวังชื่อชนกับแซ่อื่น

Ong และเสียงอ๋อง ซ้ำกับแซ่ 王 ในสำเนียงฮกเกี้ยน ซึ่งแต้จิ๋วเรียกแซ่เฮ้ง แซ่หวัง 王 จึงต้องดูอักษรจีนประกอบ ส่วนเวลาค้นคำว่า "เอง" ควรพิมพ์คู่กับคำว่า "แซ่"

แซ่เอง มาจากไหน

หน้าแซ่เวิงในวิกิพีเดียภาษาจีนและเว็บไซต์ของตระกูลเล่าที่มาไว้หลายแบบ สายที่ถูกอ้างถึงมากที่สุดคือเชื้อพระวงศ์แซ่จี (姬) ของราชวงศ์โจว

สายแรก ตำรา《元和姓纂》สมัยถังเล่าว่าโอรสของพระเจ้า 周昭王 (จีนกลาง โจวเจาหวาง) ได้รับที่ดินกินส่วยที่ 翁山 (จีนกลาง เวิงซาน) ลูกหลานจึงใช้ชื่อถิ่นเป็นแซ่ ตามบทความที่มาของแซ่เวิงที่อ้างตำรานี้

สายที่สองเป็นตำนานว่าโอรสองค์เล็กเกิดมากำมือแน่น พอแบมือออกก็เห็นลายคล้ายอักษร 公 กับ 羽 รวมกันเป็น 翁

สายที่สามคือหกตระกูล ตามเรื่องเล่าของตระกูล 翁乾度 (จีนกลาง เวิงเฉียนตู้ ค.ศ. 898–951) ขุนนางแคว้นหมิ่นที่ผูเถียน (莆田) ฝูเจี้ยน ให้บุตร 6 คนใช้แซ่ 洪 江 翁 方 龚 汪 เมื่อแคว้นหมิ่นล่มสลาย ต่อมาทั้งหกคนสอบได้จิ้นซื่อในต้นราชวงศ์ซ่ง จึงเรียกกันว่า "六桂联芳" (กุ้ยหกต้นบานพร้อมกัน)

บุตรคนที่สามยังใช้แซ่ 翁 ตระกูลเองจึงถือว่าเป็นต้นสาย ที่มีบันทึกชัดคือการสอบได้ของพี่น้อง ซึ่งผูเถียนตั้งซุ้ม 六桂坊 ไว้ระลึก ส่วนการแยกแซ่เป็นประเพณีของตระกูล

สาย	บรรพชนหรือเหตุการณ์	ยุค	สถานะ
ดินแดนเวิงซาน	โอรสของโจวเจาหวาง	โจวตะวันตก	ตำนานในตำราแซ่สมัยถัง
ลายมือ 公 + 羽	โอรสองค์เล็กของโจวเจาหวาง	โจวตะวันตก	ตำนาน
ตันซาน (丹山)	ลูกหลานจักรพรรดิตี้คู่ (帝喾)	ยุคตำนาน	ตำนาน
หกตระกูล 六桂	เวิงเฉียนตู้และบุตร 6 คน	ห้าราชวงศ์ถึงต้นซ่ง	การสอบได้มีบันทึก การแยกแซ่เป็นประเพณี
ชนกลุ่มน้อย	ชาวมองโกลและแมนจูบางสกุล	ชิง	มีเอกสาร (แหล่งรอง)

ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน

ถิ่นเดิมของตระกูลที่สำคัญที่สุดคือเฉียนถัง (钱塘) หรือหางโจวในปัจจุบัน อีกสองแห่งคือหลินชวน (临川) ในเจียงซี และหยานกวาน (盐官) ที่ไห่หนิง เจ้อเจียง

ชื่อหอ	เรื่องเบื้องหลัง
六桂堂	หอร่วมของหกแซ่ ใช้มากที่สุดในฝูเจี้ยน แต้จิ๋ว ไต้หวัน และไทย
资善堂	ระลึกถึง 翁甫 (จีนกลาง เวิงฝู่) สมัยซ่ง ผู้เคยเป็นอาจารย์ในสำนักศึกษาของรัชทายาท
赐鱼堂	ระลึกถึง 翁洮 (จีนกลาง เวิงเทา) สมัยถัง ผู้ไม่ยอมรับราชการ จนจักรพรรดิพระราชทานปลา

ตามบทความเรื่องหอ 六桂堂 ของเว็บไซต์ตระกูล องค์กร 六桂堂 ในต่างประเทศมีราว 16 แห่งใน 11 ประเทศ และกรุงเทพฯ เคยเป็นเจ้าภาพงานชุมนุมใหญ่ ลูกหลานที่อยากอ่านเรื่องพี่น้องร่วมหอ ดูได้ที่แซ่อั๊ง แซ่หง 洪 แซ่กัง แซ่เจียง 江 แซ่ปึง แซ่ฟาง 方 แซ่กง 龚 และแซ่อวง แซ่วาง 汪

เส้นทางลงใต้: จากผูเถียนสู่แต้จิ๋ว

ตามสมุดลำดับสกุล สมัยถัง 翁轩 (จีนกลาง เวิงเซวียน) เป็นเจ้าเมืองหมิ่นโจว ครบวาระแล้วไม่กลับ ตั้งรกรากที่ผูเถียน จึงนับเป็นบรรพชนผู้เข้าฝูเจี้ยน สมัยห้าราชวงศ์ 翁承赞 (จีนกลาง เวิงเฉิงจ้าน) เป็นขุนนางชั้นสูงของแคว้นหมิ่น ผูเถียนจึงเป็นบ้านใหญ่ที่สายแต้จิ๋วทุกสายนับย้อนกลับไปหา

แหล่งของตระกูลเรื่องแซ่เวิงเข้าแต้จิ๋ว และหนังสือ《潮汕翁姓》(ค.ศ. 2002) แบ่งเป็นสายใหญ่ดังนี้

• สายเจียนซาน (尖山派) 翁俊 (จีนกลาง เวิงจวิ้น) หลานปู่ของเวิงเฉิงจ้าน มาเป็นอาจารย์ประจำสำนักศึกษาจวนแต้จิ๋วในปี ค.ศ. 1004 แล้วตั้งรกรากที่เจียนซาน ปัจจุบันอยู่ในเขตกิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) ปี 1164 ลูกหลานสายนี้ย้ายไปเตี่ยเอี๊ย (潮阳 จีนกลาง เฉาหยาง) สร้างสะพาน 厚英桥 ในปี 1178 และเป็นต้นสายเตี่ยเอี๊ยกับโผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง)
• สายผู่ (浦派) 翁杰 (จีนกลาง เวิงเจี๋ย) จากผูเถียน ตั้งรกรากที่ถัวผู่ (鮀浦) หลานของท่านสอบได้จิ้นซื่อในปี 1142 ลูกหลานอยู่ที่เผิงโจว (蓬洲) 8 รุ่น แล้วแยกไปจินสือ (金石) และเมืองแต้จิ๋ว (潮州 จีนกลาง เฉาโจว)
• สายหกตระกูล (六桂派) ลูกหลานเวิงเฉียนตู้ที่ยังใช้แซ่ 翁 กระจายไปเท่งไฮ้ (澄海 จีนกลาง เฉิงไห่) และเตี่ยเอี๊ย ปี 1369 翁雄 (จีนกลาง เวิงสยง) ย้ายจากผูเถียนมาอยู่หมู่บ้าน 举丁 (จีนกลาง จวี่ติง) ซึ่งเป็นสายของเวิงว่านต๋า

แหล่งของตระกูลประมาณว่าแซ่เองในแต้จิ๋วมีกว่า 7 หมื่นคน เตี่ยเอี๊ยเกือบ 3 หมื่น เท่งไฮ้ 3 พันกว่าคน โดยไม่ได้บอกวิธีนับ นอกแหล่งของตระกูล ยังยืนยันได้ว่าหมู่บ้าน 翁厝村 (จีนกลาง เวิงชั่ว) ตำบลจินสือ แต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน) เป็นหมู่บ้านตระกูลเองและหมู่บ้านชาวจีนโพ้นทะเล

เวิงว่านต๋า ลูกหมู่บ้านชาวประมงผู้เป็นเสนาบดีกลาโหม

翁万达 (จีนกลาง เวิงว่านต๋า ค.ศ. 1498–1552) เกิดที่หมู่บ้านจวี่ติง ปัจจุบันคือหมู่บ้านจวี่เติง (举登) เขตจินผิง ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) ชาวบ้านทำประมงและทำนา ไม่เคยมีใครสอบได้ จนท่านสอบได้จิ้นซื่อในปี 1526

ช่วงปี 1544–1549 ท่านเป็นข้าหลวงใหญ่ซวนฟู่–ต้าถง คุมงานกำแพงชายแดนต้านกองทัพมองโกลของอัลตันข่าน จนได้เป็นเสนาบดีกลาโหม แหล่งท้องถิ่นระบุว่าท่านสร้างกำแพงกว่า 800 ลี้ วิกิพีเดียภาษาจีนนับท่านอยู่ในกลุ่ม "潮州后七贤"

ที่ผมสนใจคืองานวิชาการเรื่องการสร้างตระกูลของปัญญาชนแต้จิ๋วศตวรรษที่ 16 ซึ่งใช้ตระกูลเองแห่งจวี่ติงเป็นกรณีศึกษา ชี้ว่าเมื่อคนธรรมดาสอบเข้าชนชั้นขุนนางได้ สิ่งแรกที่ทำคือเขียนสมุดลำดับสกุล ซื้อนาของตระกูล และสร้างศาลบรรพชน ตระกูลเองย้ายเข้าป้อมเผิงโจว และจวนของท่านต่อมากลายเป็นศาล 大司马家庙

แซ่เองในเมืองไทย

แซ่เองมีองค์กรในไทยตามรายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ แต่ต้องระวัง เพราะสององค์กรมีชื่อไทยแทบเหมือนกัน และอยู่ห่างกันเพียง 2 ซอย

• มูลนิธิหกตระกูลสงเคราะห์แห่งประเทศไทย (泰國翁氏宗親總會) เป็นสมาคมของแซ่เองแซ่เดียว อยู่ซอยเจริญกรุง 78 แม้ชื่อไทยจะใช้คำว่า "หกตระกูล"
• มูลนิธิหกตระกูลสงเคราะห์ไทย (泰國六桂堂宗親總會) เป็นองค์กรรวมหกแซ่ อยู่ซอยเจริญกรุง 80

จำง่าย ๆ ว่า "แห่งประเทศไทย" ซอย 78 คือแซ่เอง "ไทย" ซอย 80 คือหกแซ่ ส่วนนามสกุลไทยที่สืบจากแซ่นี้ ผมยังไม่พบ

ชื่อ (ไทย / จีน)	ที่อยู่	โทร (ปีข้อมูล)	แผนที่
มูลนิธิหกตระกูลสงเคราะห์แห่งประเทศไทย / 泰國翁氏宗親總會 (แซ่เองแซ่เดียว)	49/32 ถนนเจริญกรุง ซอย 78 (ซอยเซ่งกี่) เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120	02-6882778 (ปี 2020)	Google Maps
มูลนิธิหกตระกูลสงเคราะห์ไทย / 泰國六桂堂宗親總會 (หกแซ่ 洪 江 翁 方 龚 汪)	84/21-22 ซอยวัดลาดบัวขาว ถนนเจริญกรุง 80 เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120	02-2911802 (ปี 2020)	Google Maps
ศาลบรรพชน 大司马家庙 (思德堂) ของตระกูลเวิงว่านต๋า	ถนนตงเจีย หมู่ตี้เน่ย เผิงโจว แขวงถัวเจียง เขตจินผิง ซัวเถา	—	Baidu · Amap

ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ข้อมูลองค์กรในไทยมาจากเว็บรายชื่อสมาคมราวปี 2009–2011 และ 2020 อาจไม่เป็นปัจจุบัน

ทุกวันนี้อยู่ที่ไหนในจีน

ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 ระบุว่าฝูเจี้ยนมีคนแซ่เองมากที่สุด

พื้นที่	ความสำคัญ
ฝูเจี้ยน	บ้านใหญ่ที่ผูเถียน กระจายไปฝูโจว ฝูชิง จิ้นเจียง จางผู่
กวางตุ้ง	แต้จิ๋วกว่า 7 หมื่นคน (ตัวเลขของตระกูล)
เจ้อเจียง	ถิ่นเดิมเฉียนถัง · หนิงโป เวินโจว เล่อชิง
เจียงซู	สายฉางสูของเวิงถงเหอ
ไต้หวัน	93,602 คน แซ่ใหญ่อันดับ 47 (ปี 2018)

บุคคลสำคัญแซ่เวิง

บุคคล	ยุค	บทบาท
เวิงเฉียนตู้ 翁乾度	ค.ศ. 898–951	บิดาของหกตระกูล (ตามเรื่องเล่าของตระกูล)
เวิงว่านต๋า 翁万达	ค.ศ. 1498–1552	ชาวแต้จิ๋ว เสนาบดีกลาโหมสมัยหมิง
เวิงถงเหอ 翁同龢	ค.ศ. 1830–1904	ราชครูของจักรพรรดิถงจื้อและกวางซวี่
เวิงฮุยตง 翁辉东	ค.ศ. 1886–1963	ชาวแต้อัว ผู้เขียน《潮州民俗志》และตำราชากังฮูแต้จิ๋ว
เวิงเหวินฮ่าว 翁文灏	ค.ศ. 1889–1971	นักธรณีวิทยา อดีตนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐจีน
เวิงเจ้าหยวน 翁照垣	ค.ศ. 1892–1972	ชาวฮุยไล้ ผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ 156 ในยุทธการเซี่ยงไฮ้ปี 1932
เวิงเหม่ยหลิง 翁美玲	ค.ศ. 1959–1985	นักแสดงฮ่องกง ผู้รับบทอึ้งย้งในมังกรหยก (TVB 1983)

อ่านประวัติเวิงถงเหอและเวิงเจ้าหยวนต่อได้

ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร

ชากังฮูของเวิงฮุยตง

ผมไม่พบอาหารที่ผูกกับแซ่เองโดยตรง แต่เวิงฮุยตง ชาวจินสือ แต้อัว เขียนตำรา《潮州茶经·工夫茶》ในปี 1957 ซึ่งบทความว่าด้วยประวัติชากังฮูแต้จิ๋วเรียกว่าเป็นงานเขียนสำคัญ แม้จะไม่ค่อยมีคนรู้จัก

คำสอนและลำดับชื่อรุ่น

ผมยังไม่พบคำสอนประจำตระกูลฉบับทางการ แต่เรื่องเล่าของตระกูลเน้นการศึกษาชัดเจน ตั้งแต่หกพี่น้องที่สอบได้จิ้นซื่อ จนถึงบรรพชนแต้จิ๋วที่เป็นอาจารย์

ลำดับชื่อรุ่นของแต่ละสาขาต่างกัน สาขาเตี่ยเอี๊ยใช้ "兴嘉登庸时，宗德如干泰" ส่วนสมุดลำดับสกุลแซ่เวิงฮุยไล้ใช้ "仁义维在，子孝父宽，家道从伦，万代传芳" ลองเทียบอักษรกลางของชื่อจีนในบ้านดูได้

การไหว้บรรพชน

ศาล 大司马家庙 ที่เผิงโจว สร้างสมัยว่านลี่จากจวนเดิมของเวิงว่านต๋า บูรณะครั้งล่าสุดปี 2005 และได้รับเลือกเป็นศาลวัฒนธรรมตัวอย่างของซัวเถาเมื่อปี 2017 ส่วนสมาคมตระกูลเองแต้จิ๋วจัดไหว้บรรพชนประจำปีที่ซัวเถา (ข่าวปี 2019 จากแหล่งของตระกูล)

คำถามที่พบบ่อย

แซ่เอง ภาษาจีนเขียนอย่างไร?

เขียนว่า 翁 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน ปกติแปลว่าผู้เฒ่า แต่ในฐานะแซ่มาจากชื่อดินแดนเวิงซานสมัยราชวงศ์โจว

แซ่เอง แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?

แต้จิ๋วอ่านว่า เอง (êng1) บางบ้านเรียกแซ่องตามเสียงอ่านหนังสือ ong1 ก็เป็นแซ่ 翁 เดียวกัน

แซ่เอง จีนกลางอ่านว่าอะไร?

จีนกลางอ่านว่า เวิง (Wēng) แซ่เอง แซ่อง และแซ่เวิงจึงเป็นแซ่เดียวกัน

แซ่เอง มาจากไหน?

ตำราแซ่เล่าว่ามาจากโอรสของพระเจ้าโจวเจาหวางที่ได้ครองดินแดนเวิงซาน สมัยถังเข้าฝูเจี้ยนที่ผูเถียน และเข้าแต้จิ๋วตั้งแต่ปี 1004

แซ่เอง ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?

สะกดได้ทั้ง Weng, Eng, Ong, Ang, Yung และ Vung แต่ Ong ใช้กับแซ่ 王 ในสำเนียงฮกเกี้ยนด้วย จึงควรดูอักษรจีนประกอบ

มูลนิธิหกตระกูลสงเคราะห์สองแห่งต่างกันอย่างไร?

แห่งที่ชื่อ "แห่งประเทศไทย" ซอยเจริญกรุง 78 เป็นสมาคมของแซ่เองแซ่เดียว ส่วนแห่งที่ชื่อ "ไทย" ซอยเจริญกรุง 80 เป็นองค์กรรวมหกแซ่

บทสรุป

แซ่เองเป็นแซ่เล็กในจีน แต่มีที่ทางชัดในแต้จิ๋ว ตั้งแต่อาจารย์เวิงจวิ้นเมื่อพันปีก่อน จนถึงเวิงว่านต๋าผู้เป็นเสนาบดี ส่วนเรื่องลายมือ 公 กับ 羽 และการแยกหกแซ่ ผมถือเป็นเรื่องเล่าที่ตระกูลรักษาไว้

หากลูกหลานแซ่เองหรือแซ่องท่านใดรู้ว่าอากงมาจากหมู่บ้านไหน มีป้าย 六桂堂 ในบ้าน หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียน แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ

แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม

• 翁姓 ประวัติแซ่เวิง (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• ที่มาของแซ่เวิงตามตำรา《元和姓纂》(ibazi.cn)
• แซ่เวิงเข้าแต้จิ๋วและการแตกสาขา (族谱网 เว็บไซต์ของตระกูล)
• สมุดลำดับสกุลแซ่เวิงฮุยไล้ (族谱网 เว็บไซต์ของตระกูล ปี 2014)
• หอ 六桂堂 ของแซ่เวิง (族谱网 เว็บไซต์ของตระกูล)
• 翁萬達 ประวัติเวิงว่านต๋า (วิกิพีเดียภาษาจีน)
• การสร้างตระกูลของปัญญาชนแต้จิ๋วศตวรรษที่ 16 (豆丁网)
• ที่มาและพัฒนาการของชากังฮูแต้จิ๋ว (知学网)
• 泰國翁氏宗親總會 ในรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (zonglianthai.com)
• 泰國六桂堂宗親總會 ในรายชื่อสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (zonglianthai.com)
• รายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ในไทย (thaicn.net ฉบับเก็บถาวรปี 2020)
• 翁 เสียงอ่านแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง (Wiktionary)