แซ่หนิวเขียนด้วยอักษร 牛 ตัวย่อกับตัวเต็มเหมือนกัน เป็นอักษรเดียวกับคำว่า "วัว" จีนกลางอ่านว่า "หนิว" (Niú) สำเนียงแต้จิ๋วอ่านว่า "งู้" (ghu5) ซึ่งเป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย บทความนี้นำด้วยชื่อจีนกลางเพราะแซ่นี้แทบไม่มีในแต้จิ๋ว
แซ่นี้อยู่ราวอันดับประมาณ ~108 ของจีน มีคนใช้ราว 2.15 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10%) เป็นแซ่ภาคเหนือ และเป็นแซ่ของหนิวเกา (牛皋) แม่ทัพคู่ใจในทัพของงักฮุย (岳飞 — จีนกลาง เยว่เฟย) ผมขอเล่าเท่าที่ค้นได้ครับ
แซ่หนิว แซ่งู้ (牛) มาจากหนิวฟู่ ขุนนางแคว้นซ่งในเหอหนานที่เสียชีวิตในสงครามกับชนเผ่าฉางตี๋ หลานของท่านนำชื่อปู่มาเป็นแซ่ ถิ่นเดิมคือหล่งซีในกานซู่ ปัจจุบันมีคนแซ่นี้ราว 2.15 ล้านคน (ประมาณการปี 2026) ส่วนใหญ่อยู่ภาคเหนือ โดยเฉพาะเหอหนาน และยังไม่พบสายแซ่นี้ในแต้จิ๋วหรือในไทย
ประเด็นสำคัญ
- จีนกลางอ่าน 牛 ว่า หนิว แต้จิ๋วอ่านว่า งู้ (ถอดเสียง) ไม่เกี่ยวกับคำไทยว่างู
- ชื่อแซ่มาจากชื่อบรรพชนหนิวฟู่ ไม่ได้มาจากสัตว์
- ถิ่นเดิมคือหล่งซี ชื่อหอหลักคือ 陇西堂
- หนิวเกา (牛皋) แม่ทัพในทัพงักฮุย ยังมีศาลรำลึกในเหอหนานและเทวรูปในไต้หวัน
- ยังไม่พบสายแต้จิ๋วและยังไม่พบสมาคมแซ่หนิวในไทย
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วนแซ่หนิว (แซ่งู้)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | 牛 (ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน) แปลว่า วัว |
| จีนกลาง | Niú · หนิว |
| แต้จิ๋ว | ghu5 · งู้ (ถอดเสียง ยังไม่พบในเอกสารไทย) |
| กวางตุ้ง | Ngau (ฮ่องกง) · Ngao (มาเก๊า) |
| ภาษาอังกฤษ | Niu, Ngau (เวียดนาม Ngưu · เกาหลี 우 U) |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~108 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ อันดับนี้อิงฐานข้อมูลฝูซี ปี 2013) |
| จำนวนคน | ราว 2.15 ล้านคน (ประมาณการปี 2026 ช่วง ±10% ราว 1.94–2.37 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | เหอหนาน ราว 40–41% ของคนแซ่หนิวทั้งประเทศ |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | หล่งซี (陇西) มณฑลกานซู่ |
| ชื่อหอ | 陇西堂, 太史堂, 大雅堂, 惟明堂, 燕翼堂 |
ตัวเลขของแซ่อื่นเทียบดูได้ในตาราง 168 แซ่จีน
แซ่หนิวเขียนและอ่านอย่างไร
แซ่นี้เขียนว่า 牛 ตัวเดียวทั้งจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกง แปลตรงตัวว่า วัว แต่ชื่อแซ่ไม่ได้มาจากสัตว์ มาจากชื่อของบรรพชน คือหนิวฟู่ ขุนนางแคว้นซ่ง
จีนกลางอ่านว่า "หนิว" สะกดอังกฤษว่า Niu ส่วนแต้จิ๋วอ่านว่า "งู้" พจนานุกรมแต้จิ๋วให้เสียง ghu5 พยัญชนะ gh ถอดเป็น "ง" แบบเดียวกับแซ่ 吴 (ghou5) ที่คนไทยเรียกว่า แซ่โง้ว (吴) ส่วน Ngau และ Ngao มาจากกวางตุ้ง ใช้ในฮ่องกงและมาเก๊า
"งู้" ไม่เกี่ยวกับ "งู"
ชื่อแต้จิ๋ว "งู้" เขียนคล้ายคำไทยว่า "งู" แต่ไม่ได้มีความหมายเกี่ยวกับงูเลย เป็นเพียงเสียงอ่านอักษร 牛 (วัว) ส่วนงูในภาษาจีนเป็นคนละอักษรกัน
อีกเรื่องคือ 牛 ในเมนูแต้จิ๋วอย่างลูกชิ้นเนื้อวัว (牛肉丸) หรือหม้อไฟเนื้อวัวแต้จิ๋ว หมายถึงเนื้อวัว ไม่เกี่ยวกับแซ่ ค้นเว็บจีนจึงมักเจอแต่ร้านเนื้อวัว
แซ่หนิวมาจากไหน
สายหลัก: หนิวฟู่แห่งแคว้นซ่ง
หลังโจวกงปราบกบฏของอู่เกิง โอรสกษัตริย์ซางองค์สุดท้าย ได้แต่งตั้งซ่งเวยจื่อ (宋微子) ให้ครองแคว้นซ่ง (宋) ที่ชางชิว (商丘) เหอหนาน เพื่อสืบการเซ่นไหว้ราชวงศ์ซาง เรื่องแคว้นซ่งและซ่งเวยจื่อเล่าไว้ละเอียดกว่าในบทความแซ่ซ่ง (宋)
ลูกหลานรุ่นหลังคนหนึ่งคือหนิวฟู่ (牛父) ขุนนางตำแหน่งซือโค่ว (司寇) หรือเสนาบดียุติธรรม ในรัชกาลซ่งอู่กง (ครองราชย์ 765–748 ปีก่อน ค.ศ.) ชนเผ่าฉางตี๋ (长狄) บุกแคว้นซ่ง ฝ่ายซ่งรบชนะที่ฉางชิว (长丘) อำเภอเฟิงชิว เหอหนาน แต่หนิวฟู่เสียชีวิตในสนามรบ หลานของท่านจึงนำชื่อปู่มาตั้งเป็นแซ่ตามธรรมเนียมสมัยโจว ผมอ่านเรื่องนี้จากบทความต้นแซ่หนิวของเว็บพงศาวลี
ตำราแซ่หลายเล่มบันทึกตรงกัน เช่น《唐书·宰相世系表》เขียนว่า "宋司寇牛父之后，以王父字为氏" คือลูกหลานซือโค่วหนิวฟู่ตั้งแซ่ตามชื่อปู่
สายพระราชทานแซ่และชนกลุ่มน้อย
พงศาวดาร《隋书》บันทึกว่าหนิวหง (牛弘) ขุนนางนักปราชญ์สมัยสุย เดิมแซ่เหลียว บิดารับราชการราชวงศ์โจวเหนือและได้รับพระราชทานแซ่หนิว แหล่งของตระกูลเล่าเสริมว่าเมื่อแม่ทัพวุยก๊ก (魏 — จีนกลาง เว่ย) ชื่อหนิวจิน (牛金) ถูกบังคับให้ดื่มยาพิษในยุคตระกูลสุมา (司马 — จีนกลาง ซือหม่า) เรืองอำนาจ ลูกหลานจึงหนีไปใช้แซ่เหลียวเกือบ 300 ปี ก่อนกลับมาใช้แซ่หนิว ส่วนนี้เป็นเรื่องเล่าของตระกูล
ชนกลุ่มน้อยก็ใช้แซ่นี้ เช่น ชาวน่าซีที่ลี่เจียง ยูนนาน ชาวแมนจูที่เสิ่นหยาง และชาวทิเบต หุย อี๋ ไป๋ มองโกล
| สาย | บรรพชน | ยุค | ตำนานหรือประวัติศาสตร์ |
|---|---|---|---|
| แคว้นซ่ง (สกุลจื่อ 子) ตั้งแซ่ตามชื่อปู่ | หนิวฟู่ | ชุนชิวตอนต้น | มีในตำราแซ่สมัยถัง–ซ่ง |
| พระราชทานแซ่ (จากแซ่เหลียว) | หนิวหง | ราชวงศ์เหนือ–ใต้ / สุย | มีใน《隋书》 ส่วนเรื่องหนีภัยเป็นเรื่องเล่าของตระกูล |
| ชนกลุ่มน้อย | — | หมิง–ชิง–ปัจจุบัน | ตามวิกิพีเดียจีน |
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
ตระกูลหนิวมีคำกล่าวประจำแซ่ว่า "姓起牛父，望出陇西" แปลว่า แซ่เกิดจากหนิวฟู่ ตระกูลรุ่งเรืองที่หล่งซี ชื่อหล่งซีมาจากที่ตั้งทางตะวันตกของภูเขาหล่ง ในมณฑลกานซู่ปัจจุบัน
สมัยฮั่นมีคนแซ่หนิวในเขตกานซู่–ส่านซีหลายคน ช่วงเว่ย–จิ้นที่ภาคกลางเกิดสงคราม คนแซ่หนิวในหล่งซีซึ่งอยู่ห่างออกไปกลับเพิ่มจำนวน จนกลายเป็นถิ่นเดิมที่สำคัญที่สุด บันทึก《贞观氏族志》สมัยถังระบุว่า "陇西郡八姓，牛姓第二" คือแซ่หนิวเป็นอันดับ 2 ใน 8 ตระกูลใหญ่ของหล่งซี
ชื่อหอตามบทความถิ่นเดิมและชื่อหอของเว็บตระกูลหนิว มีดังนี้
| ชื่อหอ | ที่มา |
|---|---|
| 陇西堂 | ตามถิ่นเดิมหล่งซี เป็นหอหลักของแซ่หนิวส่วนใหญ่ |
| 太史堂 | รำลึกหนิวเฟิ่งจี๋ (牛凤及) ขุนนางต้นถัง เหลนของหนิวหง ผู้เรียบเรียงประวัติศาสตร์ราชวงศ์ถัง 110 ม้วน |
| 惟明堂 / 燕翼堂 | หอระดับสาย ไม่พบเรื่องที่มา |
แซ่หนิวไม่มีหอร่วมแบบ 六桂堂
เส้นทางอพยพ: กำเนิดในเหนือ รุ่งเรืองในเหนือ
| ยุค | เหตุการณ์ |
|---|---|
| ชุนชิว | กำเนิดที่ชางชิว เหอหนาน ในแคว้นซ่ง |
| จั้นกั๋ว | แคว้นซ่งถูกแบ่งดินแดนในปี 286 ก่อน ค.ศ. ลูกหลานกระจายไปเหอเป่ยและส่านซี |
| ฮั่น | เริ่มเป็นกลุ่มใหญ่ในหล่งซี มีหนิวฝู่ (牛辅) ญาติดองของตั๋งโต๊ะ (董卓 — จีนกลาง ต่งจัว) |
| สุย–ถัง | ยุครุ่งเรืองของสายหล่งซี มีอัครเสนาบดีและกวีหลายคน |
| ปลายถัง–ห้าราชวงศ์ | สายส่านซี–กานซู่ลงใต้ไปเสฉวน ข้ามแม่น้ำเหลืองไปซานซี บางส่วนไปเจียงซู เจ้อเจียง อานฮุย |
| ต้นหมิง | แซ่หนิวในซานซีเป็นหนึ่งในตระกูลที่ถูกย้ายจากต้นหวยใหญ่หงต้ง (洪洞大槐树) ไปเหอหนาน อานฮุย ซานตง เหอเป่ย และภาคอีสานของจีน |
| ชิง | สายซานซีไปมองโกเลียใน สายเหอหนานไปภาคอีสาน บางส่วนข้ามไปไต้หวันและต่างประเทศ |
ตัวอย่างบรรพชนผู้ตั้งหมู่บ้าน เช่น หนิวอวี้ (牛郁) ผู้ตั้งหมู่บ้านเซี่ยหนิว (下牛村) อำเภอมี่ เหอหนาน ช่วงเปลี่ยนจากหยวนเป็นหมิง และหนิวหยวน (牛元) ที่มาตั้งรกรากที่ตรอก 牛家巷 อำเภอชิ่น ซานซี สมัยหงอู่
แล้วจีนใต้และแต้จิ๋วล่ะ
ต้องบอกตรง ๆ ว่ายังไม่พบสายแซ่หนิวในแต้จิ๋ว ไม่มีชื่อบรรพชนผู้เข้าแต้จิ๋ว หมู่บ้าน หรือศาลบรรพชนแซ่หนิวในแต้จิ๋ว ซัวเถา (汕头 — จีนกลาง ซ่านโถว) หรือกิ๊กเอี๊ย (揭阳 — จีนกลาง เจียหยาง) และไม่พบสายฮกเกี้ยน แคะ หรือไหหลำด้วย
เว็บพงศาวลีสรุปไว้ว่า "牛姓源于北而盛于北" คือกำเนิดในเหนือและรุ่งเรืองในเหนือ บทความลักษณะเด่นของตระกูลหนิวในเว็บตระกูล ระบุว่าในทำเนียบผู้สอบได้จิ้นซื่อสมัยหมิง–ชิงที่เป็นแซ่หนิว 65 คน มีคนใต้เพียง 2 คน กลุ่มเดียวที่ไปทางใต้ที่พบคือสายจากอำเภอเซี่ยงเฉิง เหอหนาน ที่ย้ายไปไต้หวันสมัยสาธารณรัฐ ทั้งนี้ "ไม่พบ" ไม่ได้แปลว่าไม่มีคนแซ่หนิวในแต้จิ๋วเลย
แซ่หนิวในเมืองไทย
ผมตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย และรายชื่อบนเว็บ thaicn แล้ว ยังไม่พบสมาคมตระกูลแซ่หนิวในไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) การค้นภาษาไทยด้วยคำว่า "สมาคมตระกูลงู้" และ "แซ่งู้" ก็ไม่พบ และยังไม่พบนามสกุลไทยหรือคนไทยเชื้อสายจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งยืนยันได้ว่าแซ่ 牛
ถ้าบ้านคุณมีป้ายบรรพชนเขียนว่า 牛 หรือป้ายหอ 陇西堂 เรื่องของบ้านคุณคือหลักฐานที่ยังไม่มีใครบันทึกไว้
ทุกวันนี้คนแซ่หนิวอยู่ที่ไหนในจีน
ตามข้อมูลการกระจายตัวของเว็บตระกูลหนิว และวิกิพีเดียภาษาจีน แซ่หนิวกระจุกอยู่ภาคเหนือ
| พื้นที่ | สัดส่วน / ข้อสังเกต |
|---|---|
| เหอหนาน | ราว 40–41% ของคนแซ่หนิวทั้งประเทศ |
| ซานซี | เหอหนานรวมซานซีราว 55% |
| อานฮุย ซานตง เหอเป่ย กานซู่ | กลุ่มมณฑลหลักรองลงมา |
| ไต้หวัน | สายจากเซี่ยงเฉิง เหอหนาน (สมัยสาธารณรัฐ) |
| กวางตุ้ง / แต้จิ๋ว | ไม่พบชุมชนหรือศาล |
อันดับจากแหล่งอื่นต่างกันมาก ตั้งแต่ 98 ถึง 113 ตามปีและวิธีนับ
บุคคลสำคัญแซ่หนิว
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| หนิวฟู่ | ชุนชิว | ต้นแซ่ ซือโค่วแคว้นซ่ง เสียชีวิตในศึกฉางชิว |
| หนิวเจี่ยน (牛翦) | จั้นกั๋ว | แม่ทัพแคว้นจ้าว |
| หนิวฝู่ | ปลายฮั่นตะวันออก | ญาติดองและคนสนิทของตั๋งโต๊ะ |
| หนิวจิน | สามก๊ก | แม่ทัพวุยก๊ก ภายหลังถูกบังคับให้ดื่มยาพิษ |
| หนิวหง | ราชวงศ์เหนือ–ใต้ / สุย | ขุนนางนักปราชญ์ สมญา 大雅君子 |
| หนิวเซียนเค่อ (牛仙客) | ค.ศ. 675–742 | อัครเสนาบดีสมัยถัง |
| หนิวเซิงหรู (牛僧孺) | ถัง | อัครเสนาบดี หัวหน้าฝ่ายหนึ่งในความขัดแย้ง "หนิว–หลี่" (牛李党争) |
| หนิวเกา | ค.ศ. 1087–1147 | ชาวหลู่ซาน เหอหนาน แม่ทัพรองในทัพตระกูลงัก (岳家军) รบชนะทัพจินที่ฮัวซานปี 1130 |
| หนิวจินซิง (牛金星) | ปลายหมิง | ที่ปรึกษาของหลี่จื้อเฉิง ผู้นำกบฏชาวนา |
ข้อควรระวังคือนักแสดงอาวุโส 牛犇 ใช้ชื่อในวงการ ชื่อจริงคือจางเสวียจิ่ง (张学景) ตามวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ จึงไม่ใช่คนแซ่หนิว
เรื่องของหนิวเกา
หนิวเกา เสียชีวิตหลังงานเลี้ยงในวันซ่างซื่อปี 1147 ร่างฝังที่ภูเขาซีเสียหลิ่ง (栖霞岭) ริมทะเลสาบซีหู หางโจว ส่วนที่บ้านเกิดในเหอหนานมีสุสานเสื้อผ้า (衣冠冢) และศาลรำลึก ในไต้หวันยังมีเทวรูปของท่านในศาลเจ้า แม่ทัพที่ท่านร่วมรบด้วยคืองักฮุย อ่านเรื่องตระกูลของงักฮุยได้ที่แซ่งัก แซ่เยว่ (岳) และงักฮุยในฐานะเทพได้ที่เทพเจ้าสายฟ้า 岳元帅
ธรรมเนียม คำสอน และอาหาร
ยังไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่หนิว ถ้าอยากรู้จักรสชาติบ้านใหญ่ของแซ่นี้ ลองอาหารเหอหนาน เช่น ฮุ่ยเมี่ยน (烩面) บะหมี่แผ่นในน้ำซุปเนื้อแกะ และหูล่าทัง (胡辣汤) ซุปพริกไทยรสจัด แต่เป็นอาหารประจำถิ่น ไม่ใช่อาหารประจำแซ่
เว็บพงศาวลีของตระกูลระบุคำสอนบรรพชน (祖训) ไว้สั้น ๆ ว่า
以忠报国、以孝治家、以信交友、以义做人 รับใช้ชาติด้วยความภักดี ปกครองบ้านด้วยความกตัญญู คบเพื่อนด้วยความซื่อสัตย์ ดำรงตนด้วยคุณธรรม
กฎของตระกูลยังห้ามการพนันและยาเสพติด และมีข้อ "按辈起名，叔侄不乱" คือให้ตั้งชื่อตามรุ่นเพื่อไม่ให้ลำดับอากับหลานสับสน
ลำดับชื่อรุ่นสายอำเภอชิ่น ซานซี ซึ่งเริ่มจากบรรพชนหนิวหยวน ขึ้นต้นว่า "元刚勇镇秀 贤资宗贵显 朝凤拱禄章……" และตั้งแต่รุ่นที่ 22 ใช้กลอนชุดใหม่ "诚信恩泽远 高鹏翔宇展……" ตามรายการชื่อหอและลำดับชื่อรุ่นของเว็บตระกูล ใครมีชื่อจีนสามพยางค์ลองเทียบอักษรกลางดู แต่ควรตรวจกับลำดับวงศ์ของบ้านตัวเองอีกครั้ง
ศาลหนิวเกาและสุสานเสื้อผ้าที่หมู่บ้านฮัวซาน เมืองผิงติ่งซาน เหอหนาน มีประวัติแปลก สำนักงานวัฒนธรรมเมืองผิงติ่งซาน เล่าว่าศาลเดิมสร้างปี 1764 จมอยู่ใต้อ่างเก็บน้ำตั้งแต่ปี 1964 แล้วโผล่ขึ้นมาอีกครั้งตอนภัยแล้งปี 2014 ชาวบ้านจึงย้ายศิลาจารึกออกมา และบูรณะสุสานพร้อมสร้างศาลใหม่ในปี 2015 ส่วนวันไหว้เฉพาะของแซ่ยังไม่พบข้อมูล
คำถามที่พบบ่อย
แซ่หนิว ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 牛 ตัวย่อและตัวเต็มเหมือนกัน แปลว่า วัว แต่ชื่อแซ่มาจากชื่อบรรพชนหนิวฟู่ ไม่ได้มาจากสัตว์
แซ่หนิว แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
แต้จิ๋วอ่านว่า "งู้" (ghu5) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
แซ่งู้ เกี่ยวกับ "งู" ไหม?
ไม่เกี่ยวครับ "งู้" เป็นเพียงเสียงแต้จิ๋วของอักษร 牛 ที่แปลว่าวัว เขียนเป็นภาษาไทยแล้วคล้ายคำว่างูเท่านั้น
แซ่งู้ จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "หนิว" (Niú) แซ่หนิวกับแซ่งู้จึงเป็นแซ่ 牛 เดียวกัน
แซ่หนิว มาจากไหน?
มาจากหนิวฟู่ ขุนนางแคว้นซ่งในเหอหนาน ผู้เสียชีวิตในสงครามกับชนเผ่าฉางตี๋ หลานของท่านนำชื่อปู่มาเป็นแซ่ ถิ่นเดิมคือหล่งซี (กานซู่) และปัจจุบันคนแซ่นี้ส่วนใหญ่อยู่ภาคเหนือ โดยเฉพาะเหอหนาน
แซ่หนิว ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า Niu ตามจีนกลาง และ Ngau หรือ Ngao ตามกวางตุ้งในฮ่องกงและมาเก๊า ทุกแบบคือแซ่ 牛 เดียวกัน
บทสรุป
แซ่หนิวหรือแซ่งู้เป็นแซ่ที่กำเนิดและรุ่งเรืองในภาคเหนือของจีน เริ่มจากหนิวฟู่แห่งแคว้นซ่ง รุ่งเรืองที่หล่งซี และทุกวันนี้คนแซ่นี้ราว 40% อยู่ในเหอหนาน บุคคลที่ยังมีศาลรำลึกถึงทุกวันนี้คือหนิวเกา แม่ทัพในทัพงักฮุย ส่วนในแต้จิ๋วและในไทยผมยังไม่พบชุมชนหรือองค์กรที่มีเอกสาร
ถ้าลูกหลานแซ่หนิวในเมืองไทยมีเรื่องเล่าของอากงอาม่า รู้ว่าบรรพบุรุษมาจากเหอหนาน ซานซี หรือจีนใต้ บ้านเรียกแซ่ตัวเองว่าอะไร หรือมีข้อมูลที่ต่างจากนี้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- แซ่หนิว 牛姓 ที่มาและชนกลุ่มน้อยที่ใช้แซ่นี้ (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- หนิวฟู่ ต้นแซ่หนิว (锦秋文谱 เว็บพงศาวลี)
- ถิ่นเดิม ชื่อหอ และคำสอนตระกูลหนิว (族谱网 炎黄牛氏网 เว็บของตระกูล)
- รายการชื่อหอ การย้ายถิ่น และลำดับชื่อรุ่น (族谱网 เว็บของตระกูล)
- การกระจายตัวของแซ่หนิว (族谱网 炎黄牛氏网 2018)
- ลักษณะเด่นของตระกูลหนิว กำเนิดในเหนือ รุ่งเรืองในเหนือ (族谱网 炎黄牛氏网)
- ข้อมูลแซ่หนิวและบุคคลสำคัญ (百家有谱)
- สุสานเสื้อผ้าและศาลหนิวเกา (สำนักงานวัฒนธรรมเมืองผิงติ่งซาน 2019)
- พงศาวลีแซ่หนิว เผิงหู ไต้หวัน (族谱网)
- ประวัติหนิวเกา 牛皋 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- Niu Ben ชื่อในวงการของจางเสวียจิ่ง (Wikipedia ภาษาอังกฤษ)
- รายชื่อสมาคมสมาชิกสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会 ข้อมูลราว 2009–2011)
