แซ่ 颜 (ตัวเต็ม 顏) จีนกลางอ่านว่า "เหยียน" แต้จิ๋วอ่านว่า "งั้ง" เป็นแซ่ของ 颜回 (จีนกลาง เหยียนหุย) ศิษย์เอกของขงจื๊อ และของ 颜真卿 (จีนกลาง เหยียนเจินชิง) ปรมาจารย์อักษรพู่กันสมัยถัง ประมาณการปี 2026 มีคนแซ่นี้ราว 1.75 ล้านคน อยู่อันดับประมาณ ~118 ของจีน
ที่ผมสนใจคือ ในเขตแต้จิ๋วมีหมู่บ้านแซ่งั้งที่ชาวบ้านส่วนใหญ่มีญาติอยู่โพ้นทะเล แต่ก่อนอื่นต้องระวังเรื่องชื่อ เพราะจีนกลางอ่านแซ่นี้เหมือนอีกสองแซ่ครับ
แซ่งั้ง แซ่เหยียน (颜 ตัวเต็ม 顏) สายหลักมาจากเจ้าแคว้นจูในซานตงที่มีชื่อรองว่าเหยียน ตระกูลเกือบทุกสายนับเหยียนหุย ศิษย์เอกของขงจื๊อ เป็นรุ่นที่ 1 ประมาณการปี 2026 มีราว 1.75 ล้านคน ในแต้จิ๋วมีหมู่บ้านและศาลบรรพชนแซ่งั้งที่โผวเล้งและเฉาหนาน ส่วนสมาคมตระกูลนี้ในไทยยังไม่พบ
ประเด็นสำคัญ
- จีนกลางอ่าน 颜 ว่า "เหยียน" ซ้ำกับ 严 และ 闫 แต่แต้จิ๋วต่างกันชัด 颜 อ่าน "งั้ง" ส่วน 严 และ 闫 อ่าน "เงี้ยม"
- ถิ่นเดิมของตระกูลคือหลู่จฺวิ้น (ชวีฟู่) และหลางหยาในซานตง ชื่อหอที่พบบ่อยคือ 鲁国堂
- สายใต้เข้าฝูเจี้ยนราวปี 827–835 ลูกหลานคนหนึ่งได้ฉายา "ราชาผู้เปิดไต้หวัน"
- 《颜氏家训》เป็นคำสอนประจำตระกูลที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งของจีน
ก่อนอ่าน: ทำไมผมเขียนเรื่องแซ่ของตระกูลต่าง ๆ
ผม ธนินพงษ์ ศุภพิทักษ์พงษ์ (MingPaPa) เป็นคนแต้จิ๋ว แซ่ 黃 (แต้จิ๋ว อึ้ง / จีนกลาง หวง) บรรพบุรุษมาจากเท่งไฮ้ (澄海 — จีนกลาง เฉิงไห่) ผมรักและภูมิใจในรากเหง้าวัฒนธรรมจีนที่อากงอาม่าส่งต่อมาให้ หลังจากเขียนเรื่องแซ่อึ้งของบ้านผมเองและตาราง 168 แซ่จีนแล้ว ผมอยากให้ลูกหลานตระกูลอื่นได้มีเรื่องราวของแซ่ตัวเองเก็บไว้บ้าง จึงขออนุญาตรวบรวมข้อมูลเท่าที่พอจะหาได้ มาเขียนเป็นบทความของแซ่ตระกูลที่มีอยู่ในเมืองไทยทีละแซ่
ตั้งใจให้เป็นประโยชน์ต่อลูกหลานแต่ละตระกูล และเป็นอีกแรงหนึ่งในการช่วยคนไทยเชื้อสายจีนค้นหารากเหง้าของตัวเอง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรายงานทะเบียนราษฎร์ของทางการจีน หนังสือและเว็บไซต์ของตระกูล งานวิชาการ และข่าวจากจีน ผมพยายามบอกไว้ทุกครั้งว่าเรื่องไหนเป็นตำนานหรือบันทึกของตระกูล และเรื่องไหนมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ผมไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ เป็นเพียงลูกหลานคนจีนคนหนึ่งที่อยากเห็นเรื่องเหล่านี้ถูกเก็บไว้ หากข้อมูลตระกูลใดผิดพลาด หรือพี่น้องบ้านไหนมีเรื่องราวที่อยากเพิ่มเติม แจ้งครอบครัวเราได้เลยครับ ผมจะแก้ไขและบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขท้ายบทความ เพื่อให้ข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด และช่วยให้การศึกษารากเหง้าและวัฒนธรรมของแต่ละแซ่ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน
ข้อมูลด่วน แซ่งั้ง แซ่เหยียน (颜)
| หัวข้อ | ข้อมูล |
|---|---|
| อักษรจีน | ตัวย่อ 颜 / ตัวเต็ม 顏 |
| จีนกลาง | เหยียน (Yán เสียงที่ 2) บางสื่อเขียน หยาน |
| แต้จิ๋ว | งั้ง (ngang5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย |
| ภาษาอังกฤษ | Yan, Yen, Gan (ฮกเกี้ยน), Ngan (กวางตุ้ง) |
| อันดับในจีน | อันดับประมาณ ~118 (ทางการจีนประกาศเพียง 100 อันดับ) |
| จำนวนคน | ราว 1.75 ล้านคน ประมาณการปี 2026 (±10% ราว 1.58–1.93 ล้านคน) |
| มณฑลที่มีมากที่สุด | หูหนาน (ฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 แหล่งรอง) |
| ถิ่นเดิมของตระกูล | หลู่จฺวิ้น และหลางหยา ในซานตง |
แซ่เหยียนเขียนและอ่านอย่างไร
จีนแผ่นดินใหญ่เขียน 颜 ส่วนไต้หวัน ฮ่องกง และป้ายบรรพชนรุ่นเก่าเขียน 顏 อักษรนี้แปลว่าใบหน้า แต่ในฐานะแซ่มาจากชื่อรองของเจ้าแคว้นจูและชื่อเมืองเหยียนในยุคโจว ชื่อเรียกในภาษาไทยมีหลายแบบครับ
- เหยียน มาจากจีนกลาง Yán บางสื่อเขียน หยาน
- งั้ง เป็นเสียงแต้จิ๋วที่ผมใช้เป็นหลัก เพราะเอกสารคำอ่านแซ่ในภาษาแต้จิ๋วระบุว่าแซ่ 颜 อ่านเหมือนคำว่า 言 (ngang5) เป็นการถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย
- เฮี้ยง (hian5) วิกิพจนานุกรมให้เป็นเสียงแซ่อีกรูป รูปเขียนนี้ตรงกับแซ่เฮี้ยง แซ่สิง (邢) ที่เว็บนี้ใช้ ซึ่งเป็นคนละแซ่
- ง้วน เป็นเสียงอ่านหนังสือ อาจารย์ถาวร สิกขโกศล เขียนไว้ในนิตยสารศิลปวัฒนธรรมว่า "เหยียน (ง้วน)"
ข้อที่ต้องระวังที่สุดคือ จีนกลางอ่านแซ่ 颜 严 และ 闫 ว่า "เหยียน" เหมือนกันทั้งสาม แต่แต้จิ๋วต่างกันชัด 颜 อ่าน "งั้ง" ส่วนแซ่เงี้ยม แซ่เหยียน (严) และแซ่เงี้ยม แซ่เหยียน (闫) อ่าน "เงี้ยม" ผมจึงนำหัวเรื่องด้วยชื่อแต้จิ๋ว และแนะนำให้ใส่อักษรจีนกำกับทุกครั้งที่ค้นข้อมูล
แซ่เหยียนมาจากไหน
ตามวิกิพีเดียภาษาจีนหัวข้อแซ่เหยียนและแหล่งอื่น ลูกหลานสายหนึ่งของจวนซวี่ (颛顼) ได้แซ่เฉา (曹) หลังโจวอู่หวางพิชิตราชวงศ์ซาง ลูกหลานคนหนึ่งได้ครองแคว้นจู (邾) รัฐบริวารของแคว้นหลู่แถบซานตง ต่อมาเจ้าแคว้นชื่อ 夷父 (จีนกลาง อี๋ฟู่) มีชื่อรองว่า "เหยียน" คัมภีร์《公羊传》จึงเรียกท่านว่า "颜公" เมื่อแคว้นจูถูกแคว้นฉู่ทำลาย ลูกหลานจึงใช้ชื่อรองนี้เป็นแซ่
| สาย | บรรพชน | ยุค | ระดับหลักฐาน |
|---|---|---|---|
| สกุลเฉา (曹) สายหลัก | อี๋ฟู่ หรือจูอู่กง ("颜公") | ต้นโจว–ชุนชิว | มีเอกสาร ส่วนช่วงต้นสายจากจวนซวี่เป็นตำนาน |
| สกุลจี (姬) | บุตรของป๋อฉิน (伯禽) เจ้าแคว้นหลู่ ได้ศักดินาที่เมืองเหยียน | ต้นโจว | มีเอกสาร (《通志·氏族略》) |
ที่ทำให้แซ่นี้พิเศษคือ ตระกูลเหยียนเกือบทุกสายนับเหยียนหุยเป็นรุ่นที่ 1 และบางสายใช้ลำดับชื่อรุ่นพระราชทานชุดเดียวกับตระกูลขงจื๊อ หรือแซ่ขง (孔)
ถิ่นเดิมและชื่อหอบรรพชน
ถิ่นเดิมทั้งสองแห่งของแซ่เหยียนอยู่ในซานตง ชื่อหอในตารางคือชื่อที่ลูกหลานอาจเห็นบนป้ายเหนือประตูบ้านหรือศาลบรรพชน
| ชื่อ | ประเภท | ที่มา |
|---|---|---|
| 鲁郡 (จีนกลาง หลู่จฺวิ้น) | ถิ่นเดิม | แถบชวีฟู่ (曲阜) และซื่อสุ่ย ถิ่นของเหยียนหุย |
| 琅琊 (จีนกลาง หลางหยา) | ถิ่นเดิม | แถบจูเฉิง หลินอี๋ ถิ่นเดิมของเหยียนเจินชิง |
| 复圣堂 (จีนกลาง ฟู่เซิ่งถัง) | ชื่อหอ | จากฉายา "复圣" ของเหยียนหุย ได้รับปี 1530 |
| 鲁国堂 (จีนกลาง หลู่กั๋วถัง) | ชื่อหอ | ตามแคว้นหลู่ ถิ่นของเหยียนหุย |
| 克复堂 / 苍志府 | ชื่อหอ | 克复堂 พบที่ศาลในไห่เฟิงด้วย |
| 敬爱堂 振德堂 光裕堂 | หอสาขาในแต้จิ๋ว | ดูหัวข้อตระกูลงั้งในแต้จิ๋ว |
แซ่เหยียนไม่อยู่ในกลุ่มหอร่วม 六桂堂 แต่ในฝูเจี้ยนมีการรวมกลุ่ม "颜连邢" สามแซ่ที่เชื่อว่าสืบจากต้นเดียวกัน เช่น หนังสือที่ระลึกของสมาคมร่วมสามแซ่ที่หย่งชุน ปี 1971
เส้นทางลงใต้ จากซานตงสู่แต้จิ๋ว
เข้าฝูเจี้ยน และไต้หวัน
บันทึกของตระกูลแบ่งการย้ายถิ่นเป็นห้าช่วง ตั้งแต่สมัยฮั่นตะวันออกที่ย้ายไปหลินอี๋ จนถึงปลายซ่งเหนือ ที่ลูกหลานรุ่นที่ 50 แยกเป็น "สายใต้" ลงจางโจว กับ "สายเหนือ" ที่อยู่ชวีฟู่
ตามแหล่งของตระกูล ราวปี 827–835 颜洎 (จีนกลาง เหยียนจี้) ทายาทรุ่นที่ 45 นำทัพเข้าฝูเจี้ยน ตั้งรกรากที่หย่งชุน (永春) ลูกหลานคนหนึ่งไปเป็นครูที่จางโจวในปี 1044 และตั้งบ้านที่ชิงเจียว (青礁) ปัจจุบันอยู่ในเขตไห่ชาง เซี่ยเหมิน
颜思齐 (จีนกลาง เหยียนซือฉี) เกิดที่ชิงเจียว นำชาวหมิ่นหนานหลายพันคนไปบุกเบิกไต้หวันเมื่อกว่า 400 ปีก่อน จนได้ฉายา "开台王" ราชาผู้เปิดไต้หวัน ข่าวปี 2024 ระบุว่าลูกหลานสายนี้ในไต้หวันมีกว่า 1.7 แสนคน (ตัวเลขของสายนี้ ไม่ใช่ทั้งแซ่) ส่วนสายกวางตุ้งที่หนานไห่ ตามสมุดลำดับสกุลปี 1874/1887 มาจากจิ้นเจียง ฝูเจี้ยน
ตระกูลงั้งในแต้จิ๋ว
ส่วนนี้สำคัญที่สุดสำหรับลูกหลานแต้จิ๋วในไทย แหล่งของตระกูลบันทึกหมู่บ้านและศาลบรรพชนแซ่งั้งไว้หลายแห่ง ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากเว็บตระกูลชุดเดียว (ราวปี 2012–2017) จึงอาจเปลี่ยนแปลงแล้ว
| ที่ตั้ง | ข้อมูล |
|---|---|
| หมู่บ้าน 树脚村 (จีนกลาง ซู่เจี่ยว) ตำบลจฺวินปู้ โผวเล้ง (普宁 จีนกลาง ผู่หนิง) กิ๊กเอี๊ย (揭阳 จีนกลาง เจียหยาง) | ตามเรื่องเล่าของหมู่บ้าน ตระกูลงั้งสายหนึ่งย้ายมาจากไห่เฉิง (海澄) ฝูเจี้ยน สมัยหมิง หมู่บ้านมีคน 5,526 คน ราว 80% มีญาติเป็นชาวจีนโพ้นทะเล มีศาลใหญ่สมัยหมิงกับศาลสาขา 5 หลังที่ลูกหลานในฮ่องกงช่วยบูรณะ |
| หมู่บ้าน 拱桥 (จีนกลาง ก่งเฉียว) เซียซาน เขต 潮南 (จีนกลาง เฉาหนาน) ซัวเถา (汕头 จีนกลาง ซ่านโถว) | บรรพชนผู้เปิดหมู่บ้านคือเหยียนซุ่นผิง (颜顺平) ลูกหลานรุ่นที่ 10 สร้างศาล "敬爱堂" ซึ่งซ่อมปี 1942 และปี 1993 ลูกหลานในฮ่องกงกับในหมู่บ้านบริจาค 188,800 หยวนบูรณะ |
| เตี่ยเอี๊ย (潮阳 จีนกลาง เฉาหยาง) และแต้อัว (潮安 จีนกลาง เฉาอาน) | มีสมุดลำดับสกุลเขตเตี่ยเอี๊ยปี 2002 และบทจัดรุ่นของตระกูลงั้งเตี่ยเอี๊ย 3 สาย แต้อัว 1 สาย |
| ไห่เฟิง (ใกล้แต้จิ๋ว) | ศาล "雅卿颜氏宗祠" กลอนประตู "鲁公世泽，复圣家风" |
แหล่งเก่าเขียนว่าก่งเฉียวอยู่ "潮阳市峡山镇" ตามเขตปกครองเดิม ปัจจุบันเซียซานอยู่ในเขตเฉาหนาน ซึ่งอยู่ติดกับโผวเล้ง
แซ่งั้งในเมืองไทย
จากการตรวจรายชื่อสมาคมสมาชิกของสหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会) รายชื่อบนเว็บ thaicn และการค้นด้วยชื่อแซ่งั้ง แซ่เฮี้ยง แซ่ง้วน ไม่พบสมาคมตระกูลแซ่เหยียนในไทย (ข้อมูลราวปี 2009–2011 อาจไม่เป็นปัจจุบัน) ที่พบเป็นของต่างประเทศ เช่น สมาคมตระกูลเหยียนแห่งสิงคโปร์ และยังไม่พบคนไทยเชื้อสายจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งยืนยันได้ว่าแซ่นี้
ส่วนในแต้จิ๋วมีศาลบรรพชนที่ลูกหลานอาจตามไปได้
| ชื่อ (ไทย / จีน) | ที่อยู่ | โทร (ปีข้อมูล) | แผนที่ |
|---|---|---|---|
| ศาลบรรพชนใหญ่ตระกูลงั้งซู่เจี่ยว / 树脚村颜氏大宗祠 | 揭阳市普宁市军埠镇树脚村 | ไม่พบเบอร์ที่เผยแพร่ (2017) | Baidu · Amap |
| ศาลบรรพชนตระกูลงั้งก่งเฉียว / 拱桥颜氏耀祖祠 (敬爱堂) | 汕头市潮南区峡山街道拱桥 | ไม่พบเบอร์ที่เผยแพร่ (2017) | Baidu · Amap |
ลิงก์แผนที่เป็นลิงก์ค้นหา โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง/ติดต่อ ในแต้จิ๋วยังไม่พบสมาคมแซ่เหยียนระดับเมือง ถ้าผู้ใหญ่ในบ้านเล่าว่ามาจากโผวเล้งหรือเซียซาน เรื่องของบ้านคุณอาจเป็นหลักฐานชิ้นแรกที่เชื่อมตระกูลงั้งแต้จิ๋วกับเมืองไทยครับ
ทุกวันนี้คนแซ่เหยียนอยู่ที่ไหนในจีน
| พื้นที่ | ความสำคัญ |
|---|---|
| หูหนาน | มณฑลที่มีมากที่สุดตามฐานข้อมูลฝูซีปี 2013 |
| ซานตง | ชวีฟู่ เถิงโจว ศาลบรรพชนหลักอยู่ที่นี่ |
| ฝูเจี้ยน | หย่งชุน อานซี จางโจว เซี่ยเหมิน จิ้นเจียง |
| กวางตุ้ง | แต้จิ๋ว (เฉาหนาน โผวเล้ง แต้อัว) ไห่เฟิง หนานไห่ |
| ไต้หวัน สิงคโปร์ มาเลเซีย | สายเหยียนซือฉีในไต้หวัน สมาคมตระกูลในสิงคโปร์ และที่กลัง มาเลเซีย |
บุคคลสำคัญแซ่เหยียน
| บุคคล | ยุค | บทบาท |
|---|---|---|
| เหยียนเจิงไจ้ (颜征在) | ชุนชิว | มารดาของขงจื๊อ |
| เหยียนหุย (颜回) | 521–481 ปีก่อน ค.ศ. | ศิษย์อันดับหนึ่งของขงจื๊อ ยกย่องเป็น "复圣" |
| งันเหลียง (颜良 จีนกลาง เหยียนเหลียง) | ปลายฮั่น | ขุนพลของอ้วนเสี้ยว (袁绍 หยวนเส้า) ถูกกวนอู (关羽 กวานอวี่) สังหารที่แปะแบ๊ (白马 ไป๋หม่า) ปี ค.ศ. 200 |
| เหยียนจือทุย (颜之推) | เป่ยฉี–สุย | ผู้เขียน《颜氏家训》 |
| เหยียนเจินชิง (颜真卿) | ค.ศ. 709–784/785 | รุ่นที่ 40 นับจากเหยียนหุย ผู้สร้างลายมือ "颜体" |
| เหยียนเกาชิง (颜杲卿) | ค.ศ. 692–756 | ลูกพี่ลูกน้องของเหยียนเจินชิง เสียชีวิตในกบฏอันลู่ซาน |
| เหยียนซือฉี (颜思齐) | ปลายหมิง | ผู้บุกเบิกไต้หวัน |
| เหยียนหยวน (颜元) | ต้นชิง | นักคิดสายปฏิบัตินิยม |
ประวัติเหยียนเจินชิงอ่านเพิ่มได้ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ
คำสอน อาหาร และศาลบรรพชน
ข้าวหนึ่งกระบุง น้ำหนึ่งกระบวย
ผมไม่พบอาหารที่ตั้งชื่อตามแซ่เหยียน เรื่องที่ใกล้ที่สุดคือความสมถะของเหยียนหุย ที่ขงจื๊อชมไว้ใน《论语·雍也》ว่า "ข้าวหนึ่งกระบุง น้ำหนึ่งกระบวย อยู่ในตรอกซอมซ่อ คนอื่นทนความลำบากไม่ได้ แต่หุยไม่เสื่อมความสุข" คำว่า "陋巷" (ตรอกซอมซ่อ) จึงเป็นสัญลักษณ์ของตระกูล
คำสอนประจำตระกูล《颜氏家训》
เหยียนจือทุยเขียนเสร็จต้นราชวงศ์สุย มี 7 ม้วน 20 หมวด เช่น สอนลูก พี่น้อง ปกครองบ้าน มุ่งศึกษา ยึดหลักขงจื๊อแต่เน้นวิชาที่ใช้ได้จริง บัณฑิตสมัยชิงชมว่า "ทุกบทเป็นยา ทุกคำเป็นกระจกส่อง" จนคำสอนของตระกูลอื่น เช่น《庞氏家训》ของแซ่พั้ง แซ่ผาง (庞) ถูกเอ่ยถึงคู่กับเล่มนี้
บทจัดรุ่นสายแต้จิ๋ว
| สาย | บทจัดรุ่น |
|---|---|
| เตี่ยเอี๊ย 倚公派 | 天嘉宜周子迁可仲世叔崇微彰显德昭意衍弘基 |
| แต้อัว | 经世焕文章义安起泰长圣泽同风远 |
เตี่ยเอี๊ยยังมีบทจัดรุ่นอีกสองสาย ใครมีชื่อจีนสามพยางค์ลองเทียบอักษรกลางของชื่อดูได้ แต่ควรตรวจกับสมุดลำดับสกุลของบ้านด้วย
ศาลบรรพชนและการไหว้
ศาลหลักคือศาลเหยียนหุย (颜庙) ที่ชวีฟู่ ที่อานซีมีศาลเก่าที่สร้างระหว่างปี 1488–1505 ส่วนพิธีที่มีข่าวต่อเนื่องคือการไหว้เหยียนซือฉี ทั้งที่หลุมศพเจียอี้ในไต้หวันและที่ชิงเจียวในเซี่ยเหมิน
คำถามที่พบบ่อย
แซ่เหยียน ภาษาจีนเขียนอย่างไร?
เขียนว่า 颜 (ตัวย่อ) หรือ 顏 (ตัวเต็ม) อย่าสับสนกับแซ่ 严 และ 闫 ที่จีนกลางอ่าน "เหยียน" เหมือนกันแต่เป็นคนละแซ่
แซ่เหยียน แต้จิ๋วอ่านว่าอะไร?
แต้จิ๋วอ่านว่า "งั้ง" (ngang5) ถอดเสียงตามหลักการอ่านแต้จิ๋ว ยังไม่พบการใช้เป็นชื่อแซ่ในเอกสารไทย ส่วนแซ่ 严 และ 闫 แต้จิ๋วอ่าน "เงี้ยม" จึงไม่ซ้ำกัน
แซ่งั้ง จีนกลางอ่านว่าอะไร?
จีนกลางอ่านว่า "เหยียน" (Yán เสียงที่ 2) บางสื่อเขียน "หยาน" แซ่งั้งกับแซ่เหยียนจึงเป็นแซ่ 颜 เดียวกัน
แซ่เหยียน มาจากไหน?
สายหลักมาจากเจ้าแคว้นจูในซานตงที่มีชื่อรองว่า "เหยียน" ตระกูลนับเหยียนหุยศิษย์ขงจื๊อเป็นรุ่นที่ 1 ต่อมาลงใต้สู่ฝูเจี้ยน ไต้หวัน และมีหมู่บ้านในโผวเล้งกับเฉาหนานของแต้จิ๋ว
แซ่เหยียน ภาษาอังกฤษสะกดอย่างไร?
สะกดว่า Yan, Yen, Gan หรือ Ngan แต่ "Yan" ยังเป็นพินอินของแซ่ 严 และ 闫 ได้ด้วย จึงต้องดูอักษรจีนประกอบ
บทสรุป
แซ่งั้งกับแซ่เหยียนคือแซ่ 颜 เดียวกัน ตระกูลนับเหยียนหุยเป็นรุ่นที่ 1 มีถิ่นเดิมที่ซานตง ลงใต้ผ่านฝูเจี้ยนไปถึงไต้หวัน และมีหมู่บ้านกับศาลบรรพชนในโผวเล้งและเฉาหนาน เทียบกับแซ่อื่นได้ที่ตาราง 168 แซ่จีน
ผมยังอยากรู้ว่าคนแต้จิ๋วในไทยเรียกแซ่ 颜 ว่าอะไรกันแน่ ถ้าลูกหลานแซ่งั้งท่านใดมีเรื่องเล่า รู้ชื่อหมู่บ้านเดิมของอากง หรือมีข้อมูลที่ต่างจากที่ผมเขียนไว้ แจ้งครอบครัวเรา ได้เลยครับ
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- สารานุกรมหัวข้อแซ่เหยียน 颜姓 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- ประวัติเหยียนหุย 颜回 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- คำสอนประจำตระกูล 顏氏家訓 (วิกิพีเดียภาษาจีน)
- ที่มาของแซ่เหยียนและบุคคลสำคัญ 颜姓的来源 (易安居)
- สืบรากแซ่เหยียนแห่งอานซี ตอนที่ 1 (族谱网 เว็บของตระกูล)
- ตระกูลเหยียนสองฝั่งช่องแคบร่วมไหว้ "开台王" (东南网 2024)
- ศาลบรรพชนตระกูลเหยียนทั่วกวางตุ้ง 广东各地颜氏宗祠 (中华颜氏网 เว็บของตระกูล 2017)
- หมู่บ้านซู่เจี่ยวของตระกูลเหยียน 颜氏之树脚村 (族谱网 เว็บของตระกูล 2016)
- รวมบทจัดรุ่นตระกูลเหยียน 颜姓家谱字辈排行汇总 (仙指阁)
- คำอ่านแซ่ในภาษาแต้จิ๋ว 潮汕话姓氏读音 (原创力文档)
- รายชื่อสมาคมสมาชิก สหสมาคมตระกูลแซ่แห่งประเทศไทย (泰华各姓宗亲总会联合会 ข้อมูลราว 2009–2011)
- รายชื่อสมาคมตระกูลแซ่ในไทย (thaicn.net ฉบับเก็บใน Wayback Machine 2020)
